Générique complet
Candide ou l’optimisme au XXᵉ siècle
Jean-Pierre Cassel
Candide
Daliah Lavi
Cunégonde
Pierre Brasseur
Pangloss
Louis de Funès
Officier de la Gestapo
Michel Simon
Colonel Nanar, du cadre de réserve
Jean Poiret
Le premier policier / Policeman
Michel Serrault
Le second policier / Policeman
Jean Tissier
Le docteur Jacques
Luis Mariano
Un dictateur sud américain / South American Dictator
Nadia Gray
La dame de compagnie / Dame
Mathilde Casadesus
La baronne de Thunder-Ten-Tronck
Darío Moreno
Un dictateur sud américain / South American Dictator
Clément Duhour
Jacqueline Maillan
Mrs. Jim, la mère puritaine
Jacques Balutin
L'ordonnance
Jean Richard
Le trafiquant du marché noir / Black Marketeer
Albert Simonin
Le major Simpson / Major Simpson
Robert Manuel
German Officer
Jean Constantin
Fourak
Michèle Verez
Pâquette
Harold Kay
German Officer
O'Dett
Le baron de Thunder-Ten-Tronck
John William
Le chef des Oreillons
Don Ziegler
Le papa gangster / American Father
François Chalais
Narrator (voice)
Dominique Just
Maurice Biraud
Le résident hollandais (uncredited)
Pierre Repp
Le pasteur (uncredited)
Mireille Alcon
Une dame du harem (uncredited)
Sybil Saulnier
Une dame du harem (uncredited)
Danièle Tessier
Une dame du harem (uncredited)
Habib Benglia
Le noir molesté (uncredited)
Michel Garland
Le frère de Cunégonde (uncredited)
Gib Grossac
Le chef des eunuques (uncredited)
Marcel Journet
(uncredited)
Alice Sapritch
La soeur du baron (uncredited)
Edy Sylvian
Petit rôle (uncredited)
Michel Thomass
Le chauffeur russe de Pangloss (uncredited)
Réalisation
Scénario
Production
Charles Lahet
Unit Manager
André Deroual
Production Manager
Roger Bar
Location Manager
Clément Duhour
Production
Image
Jean Klissak
Still Photographer
Roger Delpuech
Cadrage
Robert Lefebvre
Photographie
Gaston Muller
Assistant Camera
Valéry Iwanow
Second Assistant Camera
Montage
Étiennette Muse
Assistant Editor
Paulette Robert
Montage
Claire Giniewski
Assistant Editor
Nicole Daujat
Assistant Editor
Son et musique
Décors
Costumes et maquillage
Renée Rouzot
Wardrobe Master
Janou Pottier
Coiffure
Pierre Berroyer
Key Makeup Artist
Pierre Nourry
Costumes