Pocahontas II : Un monde nouveau

Irene Bedard

Pocahontas (voice)

Billy Zane

John Rolfe (voice)

Jim Cummings

King James (voice)

David Ogden Stiers

Ratcliffe (voice)

Linda Hunt

Grandmother Willow (voice)

Judy Kuhn

Pocahontas (singing voice) (uncredited)

Jeff Bennett

Additional Voice Talents (voice)

Jean Stapleton

Mrs. Jenkins (voice)

Donal Gibson

John Smith (voice)

Finola Hughes

Additional Voice Talents (voice)

Russell Means

Powhatan (voice)

Brad Garrett

Uttamatomakkin (voice)

Gregg Rainwater

Additional Voice Talents (voice)

William Morgan Sheppard

Additional Voice Talents (voice)

Kath Soucie

Additional Voice Talents (voice)

Rob Paulsen

Additional Voice Talents (voice)

Frank Welker

Flit (voice) (uncredited)

April Winchell

Additional Voice Talents (voice)

John Kassir

Meeko (voice) (uncredited)

Michelle St. John

Nakoma (voice) (uncredited)

Tom Ellery

Réalisation

Bradley Raymond

Réalisation

Cindy Marcus

Scénario

Flip Kobler

Scénario

Allen Estrin

Scénario

Alan Zaslove

Supervising Producer

Jeannine Roussel

Coproduction

Jamie Thomason

Casting

Melinda Carrilla

Production Manager

Dennis Greco

Production Designer

William Hicks Jr.

Production Accountant

Gina Shay

Production associée

Angela Samona

Production Manager

Colleen Halsey

Supervising Editor

Lennie Niehaus

Musique

James Gallego

Direction artistique

Christine Chen

Digital Effects Producer

大城勝

Animation

大豆一博

Animation

Hong Qi

Animation

Christina Butterfield

Animation Manager

Brad Hughes

Animation Manager

Joe Giampapa

Animation

Roberto Casale

Animation

Ritsuko Notani

Lead Character Designer

竹内一義

Supervising Animation Director