Générique complet
Amer béton
二宮和也
Kuro / Itachi (voice)
伊勢谷友介
Kimura (voice)
Yu Aoi
Shiro (voice)
宮藤官九郎
Sawada (voice)
田中泯
Suzuki (voice)
納谷六朗
Jitcha (voice)
Tomomichi Nishimura
Fujimura (voice)
麦人
Kumichô (voice)
Nao Omori
Chocola (voice)
岡田義徳
Banira (voice)
Kazuko Kurosawa
Kozô (voice)
村上知子
Kozo (voice)
大島美幸
Kozô (voice)
環有希
Asa (voice)
山口眞弓
Yoru (voice)
浅井晴美
Akutsu (voice)
Atsushi Imaizumi
Yasuda (voice)
Bryan Burton-Lewis
Goshima (voice)
Toru Nara
Chinpira (voice)
Shunsuke Mizutani
Apatchi 3 (voice)
Tatsuhiro Fukiage
Apatchi 4 (voice)
Hiroto Nakajima
Suzuki's Henchman (voice)
Hiroshi Shibata
Suzuki's Henchman (voice)
Seiichi Yoneoka
Children's White Attendant (voice)
Yûji Matsumaru
Ôta (voice)
Masayuki Furuya
Kappuru Otoko (voice)
Toshiya Matsushita
Station Announcer (voice)
本木雅弘
Snake (voice)
Réalisation
Scénario
Production
北川直樹
Production exécutive
Fumio Ueda
Production
鎌形 英一
Production
亀井修
Production exécutive
小野幹雄
Production associée
Ayao Ueda
Production
椎名保
Production exécutive
豊島雅郎
Production
大山良
Production associée
Eiko Tanaka
Production exécutive, Production
Marimi Sakurai
Production associée
藤森匠
Production associée
Nami Sekiya
Publicist
竹内文恵
Publicist
Ryohei Okubo
Publicist
Montage
Son et musique
河東努
Dolby Consultant
Matt Naiman
Foley Artist
Plaid
Musique
Axel Ericson
Sound Editor
Mitch Osias
Supervising Sound Editor, Conception sonore, Sound Re-Recording Mixer
Hidetoshi Kobayashi
Foley Artist
西見祥示郎
Foley Artist
Michihiko Iwana
Sound Recordist
Ed Handley
Sound Re-Recording Mixer
Michael Dillenderger
Sound Effects Editor
浅倉務
Dialogue Editor, Sound Re-Recording Mixer
森幹生
Dolby Consultant
Décors
西見祥示郎
Storyboard Artist
Koji Morimoto
Storyboard Artist
久保正彦
Storyboard Artist
浦谷千恵
Storyboard Artist
Michael Arias
Storyboard Artist
木村真二
Direction artistique
安藤裕章
Storyboard Artist
Effets visuels
伊東美由樹
Color Designer
小野旭
Animation
野村和也
Key Animation
Michihiko Ozawa
Animation
舛田裕美
Key Animation
西見祥示郎
Character Designer, Animation Director, Key Animation
Kanako Sekii
Animation
Mika Ueda
Animation
大平晋也
Key Animation
増田朋世
Animation
冨永詠一
Animation
Rie Ino
Animation
小島明日香
Animation
江本正弘
Key Animation
梶谷睦子
Animation
Tatsuzo Nishida
Key Animation
Masako Sakai
Animation
Kanako Sato
Animation
Tamami Watanabe
Animation
磯部智子
Animation
橋本晋治
Key Animation
Hirotaka Kikuchi
Animation
伊藤秀次
Key Animation
浦谷千恵
Animation Director, Key Animation
Eriko Shibata
Animation
久保正彦
Animation Director, Key Animation
坂本拓馬
CGI Director
八崎健二
Key Animation
入江泰浩
Key Animation
堀元宣
Key Animation
Naoyuki Shiotani
Key Animation
田村晃
Key Animation
石川貴正
Key Animation
山田誠
Key Animation
Hiroyuki Horiuchi
Key Animation
平山貴章
Key Animation
牧原亮太郎
Key Animation
村田充範
Key Animation
Katsuyuki Tsubouchi
Key Animation
田頭しのぶ
Key Animation
浅野直之
Key Animation
外丸達也
Key Animation
鍋田香代子
Key Animation
Noriyuki Matsutake
Key Animation
高橋賢太郎
Compositing Artist
五関寿
Compositing Artist
田沢二郎
Compositing Artist
斉藤佐保
Key Animation
Masaru Kato
Key Animation
Daisuke Hasegawa
Compositing Artist
初見浩一
Key Animation
小船井充
Key Animation
Kenta Ikeda
Compositing Artist
清水義治
Key Animation
Keita Noda
Compositing Artist
Susumu Mitsunaka
Key Animation
坂田理
Key Animation
金井次朗
Key Animation
Takahiro Tanaka
Key Animation
中村圭介
Compositing Artist
鈴木勤
Key Animation
石井百合子
Key Animation
山本晃宏
Key Animation
濱田高行
Key Animation
松井理和子
Key Animation
Shimizu Yoshiyuki
Key Animation
宮崎なぎさ
Key Animation
山口賢一
Key Animation
吉田徹
Key Animation
安藤雅司
Key Animation
Yushi Tone
Compositing Artist
Takaaki Yamashita
Key Animation
入江篤
Key Animation
Yukinari Hayashi
Compositing Artist
千葉ゆみ
Key Animation
滝口禎一
Key Animation
那須信司
Compositing Artist
鳥山将司
Compositing Artist
小田野晶人
Compositing Artist
大城勝
Key Animation
阿部尚人
Animation