Générique complet
Le Bedeau
Vlastimil Brodský
kostelník
Jan Libíček
kantor
Jana Brejchová
Majka
Zdena Salivarová
Jaroslav Satoranský
Tonik
Vladimír Valenta
Helena Růžičková
hospodyně
Josefa Pechlátová
babička
Martin Růžek
White Bishop
Gueye Cheick
Black Bishop
Vladimír Jedenáctík
Václav Kotva
Jiří Lír
Jan Cmíral
Jan Schmid
Antonín Pražák
Fireman
Pavel Bošek
Ivan Kraus
Jiří Sýkora
Marie Landová
Eva Řepíková
Libuše Freslová
Jana Synková
Ludmila Lebedová
Antonín Lebeda
Andrea Čunderlíková
Marie Rybníčková
Jiří Hartman
Pavel Landovský
Karel Bělohradský
Petr Kopřiva
Jiřina Jandová
Karel Semerád
Václav Vodák
J. Havlíková
Zuzana Rumlová
Karel Hovorka
Blažena Kramešová
Paul Leclér
Josef Škvorecký
Václav Havlík
Marie Štrosová-Steinerová
Alena Nováková
Karel Mareš
Driver
Vladimír Hrabánek
Vladimír Navrátil
Petr Čunderlík
Jiří Roll
Jiří Růžička
Jaroslav Moučka
Fireman (voice) / Driver (voice)
Réalisation
Evald Schorm
Réalisation
Luďka Žáková
Assistant réalisation
Vít Hrubín
Assistant réalisation
Josef Krameš
1er assistant réalisation
Scénario
Production
Vladimír Tišer
Assistant Production Manager
Jaromír Kallista
Unit Production Manager
Věra Kadlecová
Production Manager
Václav Havlík
Unit Production Manager
Ladislav Novotný
Production exécutive
Image
Petr Čech
Cadrage
Bohumil Paris
Assistant Camera
Jaromír Šofr
Photographie
Olga Dostálová
Clapper Loader
Montage
Son et musique
Décors
Jan Schmid
Direction artistique
Oldřich Halaza
Décoration
Jindřich Goetz
Chef décorateur
Jaromír Dědek
Décoration
Jiří Cvrček
Décoration
Costumes et maquillage
Ludmila Kaválková
Costumer
Svatava Sophová
Costumes
Vladimír Černý
Makeup & Hair
Zdena Vilímovská
Costumer
Jaroslav Čermák
Makeup & Hair
Libuše Beranová
Makeup & Hair