États de choc

Brendan Fraser

Pleasure

Andy Garcia

Fingers

Kevin Bacon

Love

Sarah Michelle Gellar

Sorrow

Clark Gregg

Henry

Emile Hirsch

Tony

Forest Whitaker

Happiness

Kelly Hu

Jiyoung

Evan Parke

Danny

Taylor Nichols

Sorrow's Father

Victor Rivers

Eddie

Cecilia Suárez

Allison

Todd Stashwick

Frank

Jon Bernthal

Interviewer

Julie Delpy

Gina

Josh Flaum

Gina's Assistant

Jason Dolley

Young Pleasure

Sasha Pieterse

Young Sorrow

William Maier

M. Park

Lisa Owen

Nurse

Sherry Ham-Bernard

Nurse

Eduardo Victoria

Banker

John Cho

Banker

Alex Terminel

Markie

Diana García

Tony's Brunette

Kari Wührer

Correspondent

Claudia Cervantes

Tony's Redhead

Rodrigo Santacruz

Teenager #1

Aurora Papile

Teenager #2

Andrew Deichman

Pizza Delivery Guy

Jake Koenig

Seedy Old Man

Jieho Lee

Réalisation

Maury Carvajal

Script Supervisor

Joaquin Silva

1er assistant réalisation

Hiromi Kamata

Second Assistant Director

Sebastián Silva

Second Unit Director

Jieho Lee

Scénario

Bob DeRosa

Scénario

Jim Seibel

Production exécutive

Bill Johnson

Production exécutive

Paul Schiff

Production

Emilio Diez Barroso

Production

Mary Vernieu

Casting

Carla Hool

Casting

Christopher S. Pratt

Production exécutive

Tai Duncan

Production exécutive

Darlene Caamano Loquet

Production

Paul F. Bernard

Production associée

Vance Owen

Production associée

Jose Ludlow

Coproduction

Mariano Carranco

Unit Production Manager

Julio Toledo

Extras Casting Coordinator

Michele Boudreau

Production Accountant

Elsa Hermoso

Production Accountant

Blanca Hurtado

Payroll Accountant

Juan Carlos Garcia

Assistant Accountant

Maria Dolores Acosta Sanchez

Assistant Accountant

Maria de Lourdes Nuñez Flores

Assistant Accountant

Martin Corkidi

Location Manager

Agustin Munoz

Location Manager

Alberto Rebollo

Assistant Location Manager

Alejandro Martinez Flores

Location Assistant

Nicholas Wenger

Post Production Coordinator

Kelli Gillam

Post Production Accountant

Barbara Harris

ADR Voice Casting

Walt Lloyd

Photographie

Catherine Abitbol

Still Photographer

Tim Ross

"A" Camera Operator

Wilma Gómez Luengo

First Assistant "A" Camera

Dariela Ludlow Deloya

Second Assistant "A" Camera

Gerardo Manjarrez

"B" Camera Operator, Steadicam Operator

Joaquin Cervera

First Assistant "B" Camera

Juan Pablo Ortigosa

Second Assistant "B" Camera

Josue Alverez Leon

Camera Loader

Jesús Rodríguez Barajas

Key Grip

Felipe Morales

Grip

Jesús Romero

Dolly Grip

Sergio Flores Alarcon

Dolly Grip

Jaime Reynoso

Second Unit Director of Photography

Robert Hoffman

Montage

John Paul Horstmann

First Assistant Editor

Skip Kimball

Digital Intermediate Colorist

Marcelo Zarvos

Musique

Julianne Jordan

Supervision musicale

Pedro Mejía

Mixage

Eduardo Valverde

Boom Operator

León Sandoval

Boom Operator

Robert Getty

Supervising Sound Editor

Alec St. John

Conception sonore, Supervising Sound Editor

Jeffrey Perkins

Sound Re-Recording Mixer

Eric Justen

Sound Re-Recording Mixer

Michael Kamper

Sound Effects Editor

Eric Raber

Sound Effects Editor

Danielle Ghent

Dialogue Editor

Jonathan Coomes

Foley Editor

Chato Hill

Assistant Sound Editor

Alan Freedman

ADR Mixer

Chris Navarro

ADR Mixer

Lucy Sustar

Foley Mixer

Gregg Barbanell

Foley Artist

Michael J. Broomberg

Foley Artist

Steve Schatz

Sound Recordist

Joshua Winget

Music Editor

Pete Anthony

Conductor

Sonny Kompanek

Orchestrator

Bernardo Trujillo

Chef décorateur

Rafael Mandujano

Direction artistique

Francisca Maira

Décoration

Francisco Blanc

Assistant Art Director

Hana Espinoza

Art Department Coordinator

Israel Delgado Rivera

Graphic Designer

Sergio Ernesto Garcia M.

Graphic Designer

Carlos Gamboa

Set Designer

Gabriela Matus Lopez

Set Dresser

Ana Elena Chanona

Set Dresser

Mauricio Waldo

Set Dresser

Fabrizio Montenegro

Set Dresser

Ernesto Cortez Paredes

Set Dresser

Juan Manuel de la Fuente

Leadman

Gilberto Cortes

Property Master

Aristeo Ruiz Lugo

Props

Lázaro Cervantes

Props

Alfonso Lopez

Construction Coordinator

Abraham Martinez

Construction Foreman

Ruth Bermudo

Maquillage

Lourdes Delgado García

Key Hair Stylist

David DeLeon

Maquillage

Michele Michel

Costumes

Mónica Neumaier

Costume Supervisor

Jaime Ortiz

Key Set Costumer

Griselda Garcia

Costumer

Edgar Neri Dominguez

Costumer

Laura M González

Costumer

Fabiola Martinez Martinez

Costumer

Claudia Cristal Valencia Noguez

Costumer

Fausto Jardon

Tailor

Florinda Gutierrez Ruiz

Seamstress

Eduardo Gómez

Key Makeup Artist

Sergio Torres Cuesta

Assistant Makeup Artist

Emi Kamata

Assistant Makeup Artist

Felipe De Jesus Salazar

Prosthetic Makeup Artist

Gerardo Perez Arreola

Hair Assistant

Crissina Lio Nuñez

Assistant Hairstylist

Esther Lomelí

Assistant Hairstylist

Maria Estrella L. Ramirez

Assistant Hairstylist

Kent Johnson

Supervision des effets visuels

J. David Everhart

Visual Effects Coordinator

Mat Beck

Supervision des effets visuels

Tricia Pifer

Visual Effects Producer

Fernando Moreno

Gaffer

Carlos Sánchez

Best Boy Electric

Antonio Sánchez Romero

Rigging Gaffer

Victor Hernandez Romero

Electrician

Víctor Acosta Sánchez

Electrician

Raúl Palacios

Electrician

Alejandro Avendano

Stunts

Balo Bucio

Stunt Double

Julian Bucio

Coordination des cascades

Alejandro de la Peña

Stunts

Gabriel Godínez

Stunts

Jermaine Holt

Stunt Double

Joan Seuora Morales

Stunts

Juan Carlos Olalde

Stunts

Ricardo Vadillo Pineda

Stunts

Pablo Vinós

Stunts

Javier Gunther

Transportation Coordinator

Xavier Rodriguez Quiriarte

Transportation Captain

Florentina French

Dialogue Coach

Hnos Gurza

Animal Wrangler

Colombia Moya

Choreographer

Patricia Zavala Kugler

Unit Publicist

Tiburcio Carabes

Generator Operator

Salvador Anacleto Sánchez

Generator Operator

Manuel Cordero

Special Effects Coordinator

Norberto Nava

Security Coordinator

Joe Fineman

Post Production Supervisor

Mike Leeming

Visual Effects Editor

Jason Sperling

Visual Effects Editor