Générique complet
Capitaine Alatriste
Viggo Mortensen
Diego Alatriste
Elena Anaya
Angélica de Alquézar
Unax Ugalde
Íñigo Balboa
Eduard Fernández
Sebastián Copons
Eduardo Noriega
Conde de Guadalmedina
Ariadna Gil
María de Castro
Juan Echanove
Francisco de Quevedo
Javier Cámara
Conde Duque de Olivares
Antonio Dechent
Curro Garrote
Blanca Portillo
Fray Emilio Bocanegra
Francesc Garrido
Martín Saldaña
Pilar López de Ayala
Mujer de Malatesta
Jesús Castejón
Luis de Alquézar
Cristina Marcos
Joyera
Luis Zahera
Pereira
Carlos Bardem
Alguacil
Enrico Lo Verso
Gualterio Malatesta
Nadia de Santiago
Angélica de Alquézar (joven)
Nacho Pérez
Íñigo Balboa (joven)
Álex O'Dogherty
Lope Balboa
Francesc Orella
Capitán Bragado
Paco Tous
Maestre de Campo
Pilar Bardem
Monja
Tomás del Estal
Miguel Alcíbar
Eliana Álvarez
Nicolás Belmonte
Mon Ceballos
Simon Cohen
José Antonio Gallego
María Jesús Hoyos
Charlie Lázaro
Mariano Llorente
Cipriano Lodosa
José Luis Manrique
Ignacio Mateos
Javier Mejía
Christophe Miraval
Roberto Mori
Pablo Olewski
Jesús Ruyman
José María Sacristán
Artur Sala
José Luis Santos
Quim Vila
Réalisation
Agustín Díaz Yanes
Réalisation
Francisco Barrionuevo
Second Assistant Director
Eugenia Cuesta
Script Supervisor
Charlie Lázaro
1er assistant réalisation
Scénario
Production
Antonio Cardenal
Production
Álvaro Augustín
Production
Belén Atienza
Production exécutive
Íñigo Marco
Production exécutive
Paloma Molina Temboury
Unit Production Manager
Mari Franç Torres
Extras Casting
Javier Ugarte
Post Production Coordinator
Javier Rubio
Production Assistant
Boros Mária
Casting
María Jesús Ezcurra
Production Accountant
Luis San Narciso
Casting
Ariel Alcalde
Assistant Production Manager
Sara Ramírez
Production Coordinator
Cristina Zumárraga
Production Manager
Andrés Cuenca
Casting Assistant
Image
Paco Femenía
Photographie
Anselmo Villalba
Grip
Alessandro Brambilla
Steadicam Operator
Jaime Rebato
Cadrage
Eva Aycart
Second Assistant Camera
Edmundo Sanz
Key Grip
José Haro
Still Photographer
Ramiro Sabell hijo
First Assistant Camera
Montage
Son et musique
Roque Baños
Musique
Benjamin Rosier
Assistant Sound Editor
Raúl Lasvignes
Dialogue Editor
Simon Rhodes
Scoring Mixer
Bernard Chaumeil
Boom Operator
Queti Pazos
Music Producer
Pierre Gamet
Sound
Christophe Vingtrinier
Sound Re-Recording Mixer
Loïc Gourbe
Sound Recordist
Nicolás de Poulpiquet
ADR Recordist
Stephane Rabeau
Sound Editor
Décors
Benjamín Fernández
Direction artistique
Alejandro Fernández
Assistant Art Director
Gonzalo Ansó
Set Dresser
Sergio Ardura
Props
Tino Torrescusa
Property Master
Dan Uneken
Location Scout
Lucía Valdivieso
Title Designer
Emilio Ardura
Chef décorateur
Costumes et maquillage
Yolanda Urquiza
Seamstress
Teresa Goikoetxea
Costumes
Cecilia Escot Mangas
Assistant Makeup Artist
Marco Scotti
Costume Supervisor
Carmen Fraile
Key Makeup Artist
Mar Alonso
Costume Assistant
Francesca Sartori
Costumes
Tim Scotti-Henson
Assistant Costume Designer
José Luis Pérez
Makeup Department Head
Cristina Vergara Catherineau
Wardrobe Assistant
Pepo Ruiz Dorado
Costumer
Effets visuels
Úrsula García
Visual Effects Producer
Reyes Abades
Special Effects Supervisor
Rafa Solórzano
Supervision des effets visuels
