Générique complet
Ruy, el pequeño Cid: el caballero de la espada de madera
Ana Ángeles García
Ruy (voice)
Matilde F. Vilariño
Jimena (voice)
Matilde Conesa
Aunt Juana (voice)
Amelia Jara
Albar (voice)
Teófilo Martínez
Friar Amadeo (voice)
Fernando Mateo
Friar Barnaldo / King Fernando (voice)
Eduardo Moreno
Friar Constanzo (voice)
Manuel Peiró
Friar Cirial (voice)
Claudio Rodríguez
Narrator (voice)
Réalisation
Scénario
Joaquim Amichartis
Scénario
Enrique Hernanz
Adaptation
Claudio Biern Boyd
Personnages, Original Concept
Begoña Esteban
Creative Producer
José Luis Ucha
Creative Producer
Production
Claudio Biern Lliviria
Production Director
Patricia Raposo
Production Coordinator
Carlos Biern Lliviria
Production exécutive
Toñi Borrego
Production Assistant
María Luisa Molina
Production Assistant
Cristina Nicolau
Production Assistant
Yolanda Muñoz
Production Assistant
Montage
Son et musique
José Antonio Berzal
Musique
Manuel García
Musique
Luis Alberto Caballero
Musique
Fernando Luna
Mixage
Francisco Jiménez
Sound Effects
Marta Crespo
Sound Effects
Ross Silvester
Sound Effects