Générique complet
No Pain No Gain
Mark Wahlberg
Daniel Lugo
Dwayne Johnson
Paul Doyle
Anthony Mackie
Adrian Doorbal
Tony Shalhoub
Victor Kershaw
Ed Harris
Ed DuBois
Rob Corddry
John Mese
Bar Paly
Sorina Luminita
Rebel Wilson
Ramona Eldridge
Ken Jeong
Johnny Wu
Michael Rispoli
Frank Griga
Keili Lefkovitz
Krisztina Furton
Vivi Pineda
Detective Haworth
Christopher Jestin Langstaff
Nine-Year-Old Boy/Rusty
Gustavo Escobar
Son of Victor Kershaw
Corinne Ferrer
Basketball Girl
Zack Moore
Young Daniel Lugo
Kory Getman
Teenage Daniel Lugo
Peter Stormare
Dr. Bjornson
Larry Hankin
Pastor Randy
Tony Plana
Captain Lopez
Brian Stepanek
Brad McCalister
Persei Caputo
Judy
Bill Kelly
Jim
Emily Rutherfurd
Carolyn 'Sissy' Du Bois
Patrick Bristow
Spy Shop Clerk
Wladimir Klitschko
Client
Yolanthe Cabau
Analee Calvera
Anthony "Ace" Thomas
Neighborhood Watch (uncredited)
Kurt Angle
Inmate (uncredited)
Jennifer Nicole Lee
Trainer
Andrea Bennetti
Dancer
Nikki Benz
Dancer
Jessica Dykstra
Dancer
Gwendalyn Barker
Dancer
Vannessa Nevader
Dancer
Amanda Cerny
Actress (uncredited)
Réalisation
Michael Bay
Réalisation
Chris Castaldi
1er assistant réalisation
K.C. Hodenfield
1er assistant réalisation
Carmen Soriano
Script Supervisor
Scénario
Production
Wendy Japhet
Production exécutive
Ian Bryce
Production
Michael Bay
Production
Matthew Cohan
Production exécutive
Donald De Line
Production
Denise Chamian
Casting
Scott Gardenhour
Production exécutive
Carlos Rojas
Casting Director
Daren Hicks
Production Supervisor
Lee Ann Harvey
Extras Casting Assistant
Lori Wyman
Casting
Talley Singer
Executive Assistant
Trevor Martin
Production Assistant
Maryellen Aviano
Extras Casting Coordinator
Ash Harris
Production Assistant
Nancy Molimis
Production Secretary
Hendricksen Armand
Production Assistant
Nicolette Noble
Casting Assistant
Natalie Angel
Production Coordinator
Mariam Yacoub
Production Secretary
Liz Ludwitzke
Casting Assistant
Janine Schiro
First Assistant Accountant
Jorge Luis German
Production Assistant
Edward Messon
Production Assistant
Frank Sicoli
Production Consultant
Ed Arenas
Additional Casting
Verner Maldonado
Production Assistant
Michael Valverde
Production Assistant
Susan E. Ryan
Casting Assistant
Dan Ollman
Production Assistant
Destiny Altvater
Casting Associate
Tim Granlund
Production Assistant
Caroline Miller
Second Assistant Accountant
Erin Fragetta
Casting Assistant
Briana Frapart
Casting Assistant
George Grafas
Casting
Sascha Alonso-Brilliant
Extras Casting
Denise Morgan McGrath
Production Accountant
Ben Pollack
Casting Assistant
Ania O'Hare
Casting Associate
Reynaldo Rodriguez
Production Assistant
Julie Ann Grasso
Second Assistant Accountant
David Krudis
Payroll Accountant
Bill Marinella
Extras Casting
Nicole Ziobro
Production Assistant
Vicki Pearlman
Second Assistant Accountant
Robert Vickers
Production Assistant
Allison Fitzer Voss
Travel Coordinator
Greg Nye
Travel Coordinator
Cynthia King
Casting Assistant
Image
Ben Seresin
Photographie
Melissa Fisher
Camera Production Assistant
Les T. Tomita
Key Grip
Cheuk Wong
Second Assistant Camera
Jennifer Galipault
Assistant Camera
Mark Fellman
Additional Still Photographer
Jaimie Trueblood
Additional Still Photographer
Jacques Jouffret
Steadicam Operator, Cadrage
Jorge Parra
Grip
Bill McConnell Jr.
Second Assistant Camera
John Holmes
First Assistant Camera
Joey Evora
Grip
Robert Zuckerman
Still Photographer
Stephen Taylor-Wehr
First Assistant Camera
Stephen Ciffone
Phantom Operator
David B. Nowell
Aerial Director of Photography
Sean Fisher
Grip
Peter Zuccarini
Underwater Director of Photography
John Rex Woodward
Assistant Camera
Sean Lunski
Camera Loader
Darin Moran
Cadrage
Gregory Irwin
First Assistant "A" Camera
Michael T. Banner
Grip
Danny Brown
First Assistant Camera
Jonathan Leary
Grip
Carla Sosa
Second Assistant Camera
Michael Klimchak
First Assistant "B" Camera
Christopher Dino
Grip
Dana Baker
Best Boy Grip
Tulio Dueñas
Second Assistant Camera
Brook Willard
Digital Imaging Technician
Montage
Tom Muldoon
Montage
Joel Negron
Montage
Alex Gilbert
Assistant Editor
Calvin Wimmer
Additional Editor
Peter Gvozdas
Assistant Editor
Stefan Sonnenfeld
Colorist, Digital Intermediate
Mike Chiado
Digital Intermediate
Meagan Costello
First Assistant Editor
J. Cody Baker
Digital Intermediate
Erik Rogers
Digital Intermediate
Edward Albolote
Assistant Editor
Joe Galdo
First Assistant Editor
Greg Nicotero
Project Manager
Son et musique
Steve Jablonsky
Musique
Michael Miller
ADR Mixer
Blake Collins
Foley Mixer
David Husby
Production Sound Mixer
Erik Aadahl
Supervising Sound Editor, Conception sonore
Richard Duarte
Foley Mixer
Ethan Van der Ryn
Conception sonore, Supervising Sound Editor
P.K. Hooker
Sound Effects Editor
Lori Castro
Assistant Sound Engineer
David Bach
ADR Supervisor
Scott Curtis
Foley Mixer
Jeffrey J. Haboush
Sound Re-Recording Mixer
Dan O'Connell
Foley Artist
Alicia Stevenson
Foley Artist
Scott Millan
Sound Re-Recording Mixer
Tim Hoogenakker
ADR Mixer
Evan Daum
ADR Mixer
Michael Schmidt
Boom Operator
Dawn Fintor
Foley Artist
Greg ten Bosch
Sound Effects Editor
Joel Erickson
Assistant Sound Editor
John T. Cucci
Foley Artist
Greg P. Russell
Sound Re-Recording Mixer
Kyle D. Krajewski
ADR Recordist
Reagan Mendoza
ADR Recordist
Ralph Osborn
Dialogue Editor
John Guentner
Foley Mixer
Judah Getz
ADR Mixer
Fredrick Cuevas
ADR Recordist
Kevin Cerchiai
Boom Operator
Décors
Jeffrey Beecroft
Chef décorateur
Sebastian Schroder
Direction artistique
Jeremy McGuire
Art Department Coordinator
Mark W. Brown
Assistant Property Master
Vivian Galainena
Graphic Designer
Michael Metzel
Construction Coordinator
William Kellow
Construction Foreman
Michael J. Flynn
Greensman
Romain Gateau
Assistant Property Master
Emilio Saez
Set Dresser
Jennifer Raneri
Set Dresser
Richard E. Kruder
Set Dresser
Jon J. Bush
Leadman
Xavier Cortes
Set Dresser
Dannah Collins
Props
Jeremy Alan Read
Set Dresser
Frank A. Raffa Jr.
Leadman
Philip Schneider
Property Master
Jeffrey Mastney
Set Dresser
John Sommerville
Set Dresser
Colin Crapser
Painter
Jane B. Johnson
Set Decoration Buyer
John Francis Kupfer
Set Dresser
Ashley Metzel
Set Dresser
Dustin Read
Set Dresser
Esther Marquis
Textile Artist
Lisa Bolan
Title Designer
Kyle Cooper
Title Designer
Ben Schoen
Title Designer
Ana Criado-Zahonero
Title Designer
Thang Le
Concept Artist
Costumes et maquillage
Deborah L. Scott
Costumes
Colleen Kelsall
Costumes
Yolanda Toussieng
Hair Department Head
Laurie Cocheio
Maquillage
Charles Grico
Assistant Hairstylist
Claudia Pascual
Key Makeup Artist
Edouard F. Henriques III
Makeup Department Head
Roma Demartino
Coiffure
Carmen Lopez
Maquillage
Johnny Villanueva
Coiffure
Anndee Rucker
Maquillage
Nuria Sitja
Maquillage
Lorraine Crossman
Costumer
Beth Koenigsberg
Costumer
Phyllis Corcoran-Woods
Key Costumer
Tiffany Busche
Costumer
Barnaby Smith
Key Costumer
Jack Taggart
Ager/Dyer
Suzy Freeman
Costume Supervisor
Brenda Salivia
Costumer
Cori Mizrahi
Costume Assistant
Sarah Schuessler
Costume Assistant
Jenn Edelson
Costume Assistant
Dani Phelps
Costumer
Armando Pompa
Costumer
Juliet Primo
Set Costumer
Brett Vratil
Costumer
Emily Egge
Set Costumer
Olga Meverden
Tailor
Ariel Gold
Costume Supervisor
Sherrie LeMaire
Costumer
Effets visuels
Nancy Lamontagne
Visual Effects Coordinator
John Frazier
Special Effects Supervisor
Vincent Dudouet
Digital Compositor
Marianne Roberge
Visual Effects Production Assistant
Loïc Beguel
Digital Compositor
Jon Alexander
Compositing Supervisor
Eric Larivée
Visual Effects Production Assistant
Michael Lichtenstein
Visual Effects Production Assistant
Laura Moore
Visual Effects Production Manager
Pablo Helman
Supervision des effets visuels
Martin Larrivée
Digital Compositor
Tolly Swallow
Visual Effects Producer
Lumière
Richard Falk Jr.
Electrician
Bruce Hazen
Electrician
Sean R. Wilson
Lighting Technician
Marc Wostak
Rigging Gaffer
Francisco Moises
Rigging Grip
Rick Harris
Key Rigging Grip
Humberto Recio
Electrician
Brett Mabry
Electrician
Dave Sonnenberg
Electrician
Joseph F. Warren
Gaffer
Jonathan Givens
Rigging Grip
Peter Vega
Rigging Grip
Christopher Warren
Assistant Chief Lighting Technician
Ricky Ruiz
Electrician
Manuel Garcia
Rigging Grip
Équipe
Tanoai Reed
Stunt Double
Hank Amos
Stunts
Jimmy Waitman
Stunts
Laurence Todd Rosenthal
Stunts
Kurt Angle
Stunts
Kenny Bates
Coordination des cascades
Sean Graham
Stunts
Bobby Talbert
Stunts
Jeff Chase
Stunts
Dale Cannon
Stunts
Henry Penzi
Stunts
Tom Akos
Stunts
James Cheek
Stunts
Joop Katana
Stunts
Sli Lewis
Stunts
Antony Matos
Stunts
Benjamin Rowe
Stunts
Joey Freitas
Stunts
Kiana Politis
Stunts
Eddie Braun
Stunt Driver
Dean Grimes
Stunts
Troy Robinson
Coordination des cascades
Rosie Bernhard
Utility Stunts
David Alban
Carpenter
Daniel A. Davila
Propmaker
Lewis Bowen
Key Scenic Artist
David Paris
Aerial Coordinator, Pilot
George Schoendorfer
Set Medic
Kevin Breen
Set Production Assistant
Don Abbatiello
Marine Coordinator
Gabriela Gutentag
Unit Publicist
Andrew Campbell
Set Production Assistant
Giovanni Rodriguez
Set Production Assistant
Ran Francke
Security
Catanya Jackson
Studio Teacher
Bryan Ellenburg
Security
Nick Hsieh
CG Supervisor
Zixing Han
Compositor
Hao Sun
Compositor
James Carter
Special Effects Technician
Lorelei David
Visual Effects Editor
John Wonser
Special Effects Coordinator
Sean Castle Hitchcock
Compositor
Dirk Rogers
Special Effects Technician
Jeff Koh
Compositor
Kurt Harris
Special Effects Technician