Générique complet
Pena Negra
Réalisation
Rafael Sá Carneiro
Réalisation
Inês Vaz
1er assistant réalisation
Rita Reis
Script Supervisor
João Severo
Réalisation
Scénario
Leonor Aguilar
Scénario
Tomás Pedro
Scénario
João Severo
Scénario, Histoire
Rafael Sá Carneiro
Scénario, Histoire
Henrique Caldas
Scénario
Rafaela Elias
Scénario, Histoire
Beatriz Silva
Scénario, Histoire
Production
Tomás Pedro
Production
Diogo Cantanhede
Production Director, Production Designer
Vasco Dias
Production Coordinator
Image
Rafaela Elias
Photographie
João Vieira
Data Wrangler
Beatriz Silva
First Assistant "A" Camera
Rodrigo Duarte
First Assistant "B" Camera
André Sérgio
Cadrage
Miguel de Seabra Gomes Laranjeira
Cadrage
David Silva
Grip
Montage
João Severo
Consulting Editor
Rafaela Elias
Colorist, Consulting Editor
Rafael Sá Carneiro
Consulting Editor
Henrique Caldas
Montage
Leonor Aguilar
Montage
Son et musique
Luís Cangueiro
Sound Post Production Coordinator, Foley Supervisor, Musique
Henrique Caldas
Boom Operator, Foley Artist
Yzabella Americano
Foley Artist
Leonor Aguilar
Sound Director, Conception sonore
Sofia Sequeira
Dialogue Editor, Boom Operator
Leonor Aguilar
Sound Post Production Coordinator
Décors
Beatriz Amador
Direction artistique
Beatriz Silva
Art Department Assistant
Carolina Alves
Art Department Assistant
Costumes et maquillage
Daniela Abranches
Costume Assistant
Constança Porém
Costume Supervisor
Teresa Santos
Costumer
Beatriz Amador
Costume Coordinator
Danila Hatzakis
Maquillage
Diogo Cantanhede
Costume Coordinator
Fatuh Djaló
Costume Assistant
Effets visuels
Lumière
Équipe
João Severo
Editorial Staff
Leonor Aguilar
Mixing Engineer
Sofia Sequeira
Sound Design Assistant
Rafael Sá Carneiro
Director of Communications
Vasco Dias
Clearances Coordinator
João Ramires
Driver
Beatriz Silva
Director of Communications
Beatriz Amador
Director of Communications
Rafaela Elias
Director of Communications
Henrique Caldas
Director of Communications