Générique complet
April One
Stephen Shellen
David Maltby
Djanet Sears
Jane Briscoe
David Strathairn
John McCowan
Gordon Clapp
Gordon Davies
Wayne Robson
Wayne Brock
Pierre Curzi
Jean Leduc
Martin Julien
Tom Ennis
JD
Jain Dickson
Justine Duckworth
LT
Lyne Tremblay
Lucie Rivette
Elizabeth Harpur
Gina Tyrell
Géza Kovács
RCMP Interrogator
Christian Laurin
Larose
Scott Wickware
RCMP Sniper
Matt Cooke
RCMP Commander
MG
Michael Gencher
O.P. Policeman
Joel Bissonnette
O.P. Sniper
Rod Wilson
O.P. Sniper
Peter Mansbridge
Self