Générique complet
Ema a smrtihlav
Borbély Alexandra
Marika
Nico Klimek
Simon
Milan Ondrík
Captain Dusan
Alexander E. Fennon
Heinz Lepke
Ujlaky Dénes
Sándorfi, Marika's Father in Law
Monori Lili
Marika's Mother in Law
Kóvacs S. József
Krištof Tobiáš Zachar
Florentin Groll
Mr. Kramer
Éva Bandor
Agnes
Tatiana Pauhofová
Ester Holan
Mátray László
Guard Janko
Tadeáš Bolo
Imre Boráros
Derzsi János
Gaál Attila Csaba
Guard Stevo
Kristína Holocsy
Kateřina Jebavá
Filip Jekkel
Jókai Ágnes
Ladislav Kerata
Michal Kucer
Zvonko Lakčevič
Michal Legíň
Ján Mistrík
Molnár Piroska
Dorina Morva
Johana Morva
Attila Mokos
Adela Mojžišová
Erik Ollé
László Nagy
Stenczer Béla
Lýdia Ondrušová
Markéta Richterová
Kornélia Nagy
Emese Vasvári
Claudia Vašeková
Ladislav Bajcsi
Marián Baláž
Pavel Bobek
Ladislav Csicsay
Martin Duranský
Pavol Horváth
Marián Hric
Martin Janšák
Jozef Kováč
Róbert Laurinec
Ján Michalička
Aleš Sobek
Juraj Pecík
Gejza Pastierovič
Matej Struhár
Rastislav Šimko
Patrik Štencel
Šimon Tušan
Robert Važan
Miroslav Bojda
Viktor Bradňanský
Adrián Daráš
Dominik Dupľák
Filip Ďuriš
Imrich Fussy
Ladislav Hurtony
Roman Jankovič
Ján Kováčik
Pavol Mičo
Ján Michalský
Tomáš Kúdeľa
Melinda Rojkovics
Júlia Rojkovics
Dávid Szőke
Milan Sorokáč
Marta Tokár
Tomáš Turek
Martin Vnuk
Jozef Zsigó
Nagy Báling Gergő
Child
Alexandra Kubaljaková
Child
Denis Rožánek
Child
Viliam Klička
Child
Adam Mendel
Child
Šimon Mendel
Child
Áron Nagy
Child
Daniel Tóth
Child
Ivan Buchinger
Child
Natália Daňová
Child
Mia Benčičová
Child
Samuel Macháč
Child
Marcell Molnár
Child
Dominik Moore
Child
Lucia Tóthová
Child
Vadkerti Koppány
Child
Réalisation
Iveta Grófová
Réalisation
Jan Menšík
1er assistant réalisation
Petr Samec
1er assistant réalisation
Jiří Matoušek
1er assistant réalisation
Lukáš Kaplan
1er assistant réalisation
Nikol Šuplatová
Script Supervisor
Juliána Horváthová
Script Supervisor
Lea Jurčovičová
Script Supervisor
Lenka Škoricová
Script Supervisor
Gabriela Bernardová
Script Supervisor
Martin Drgoň
Assistant réalisation
Jana Gerthoferová
Assistant réalisation
Alžbeta Gertli
Assistant réalisation
Diana Kačerjaková
Assistant réalisation
Jan Rössler
Assistant réalisation
Mária Görögová
Second Assistant Director
Scénario
Production
Zuzana Mistríková
Production
Ondřej Trojan
Production
Gerő Marcell
Coproduction
Miloslav Glac
Coproduction
László Sára
Coproduction
Ľubica Orechovská
Production
Arkaitz Basterra Zalbide
Production
Roman Jordan
Production exécutive
Michaela Syslová
Production exécutive
Melinda Erdős
Production exécutive
Daša Parízková
Direction de production
Rastislav Šimko
Direction de production
Helena Osvaldová
Coproduction
Jaroslav Kučera
Executive Co-Producer
Jiří Koštýř
Production Manager
Zuzana Vrbová
Other
Marek Machats
Location Manager
Zdeněk Meduna
Location Manager
Petra Svarinská
Casting Director
Barbara Héger
Casting
Jana Gerthoferová
Casting
Image
Martin Štrba
Photographie
Tomasz Wierzbicki
"A" Camera Operator
Roman Šupej
"B" Camera Operator
Maroš Šekej
Focus Puller
Ladislav Kováč
Focus Puller
Jaroslav Kuchárik
Focus Puller
Marek Garai
Assistant Camera
Jakub Hraník
Assistant Camera, Data Wrangler
Jakub Linhart
Assistant Camera
Boris Dugas
Digital Imaging Technician
Róbert Kemeň
Digital Imaging Technician
Martin Vejbora
Digital Imaging Technician, Data Wrangler
Andrej Ištok
Data Wrangler
René Kontúr
Data Wrangler
Anton Faraonov
Still Photographer
Matej Badin
Key Grip
Jakub Bogár
Key Grip
Marek Zeman
Key Grip
Radoslav Badin
Grip
Branislav Petráš
Grip
Jozef Smutný
Grip
Juraj Staráček
Grip
Boris Varga
Grip
Montage
Son et musique
Matej Hlaváč
Sound, Musique, Music Director
Tobiáš Potočný
Sound, Conception sonore
Adam Kuchta
Conception sonore
Juraj Baláž
Conception sonore
Ján Hinšt
Boom Operator
Adam Hrubý
Boom Operator
Dušan Kozák
Boom Operator
Karol Kulifaj
Boom Operator
Michal Paluga
Boom Operator
Jana Částková
Foley
Tomáš Flekna
Foley
Ladislav Hrubec
Foley
Miloslav Šturc
Foley
Karel Zámečník
Mixage
Michal Švehlík
Conductor
Décors
Miriam Struhárová
Chef décorateur, Set Designer
Tomáš Svoboda
Chef décorateur
Ivor Švihran
Location Scout
Martina Hladíková
Set Designer, Set Dresser
Miroslav Detvai
Property Master
Adela Hajduová
Property Master, Set Dresser
Martin Hájek
Property Master, Graphic Designer
Miroslav Karmazín
Property Master
Jakub Masár
Property Master, Graphic Designer
Ján Danko
Set Dresser
Ján Huba
Set Dresser
Dominik Kamenský
Set Dresser
Albert Masár
Set Dresser
Peter Olgyay
Set Dresser
Marco Rubiero
Set Dresser
Viliam Stacho
Set Dresser
Vlastimil Štefík
Set Dresser
Michal Vavro
Set Dresser, Graphic Designer
Viera Dandová
Set Dresser
Jakub Bohm
Props
David Coufal
Props
Lukáš Coufal
Props
Jakub Klemko
Props
Matej Petrula
Props
Václav Pinkas
Props
Martin Porubač
Props
Rastislav Sliacky
Props
Radek Stránský
Props
Jaroslav Vida
Props
Richard Volek
Props
Jan Vyhlídal Petrovický
Props
Stano Jendek
Graphic Designer
Ondrej Jób
Graphic Designer
Jozef Minárik
Graphic Designer
Kamil Sendrej
Construction Grip
Miroslav Turčan
Construction Grip
Brad Bailey
Construction Grip
Adrián Daráš
Construction Grip
Patrik Drien
Construction Grip
Miroslav Habara
Construction Grip
Václav Homola
Construction Grip
Rian Horváth
Construction Grip
Regina Labajová
Construction Grip
Miroslav Kresánek
Construction Grip
Gabriel Kresánek
Construction Grip
Daniel Kresánek
Construction Grip
Ivana Kresánková
Construction Grip
Karel Křivka
Construction Grip
Petr Křivka
Construction Grip
Marek Machats
Construction Grip
Michal Malcánek
Construction Grip
Michal Paška
Construction Grip
Jaroslav Roubíček
Construction Grip
Jaroslav Roubíček ml.
Construction Grip
Šimon Šorm
Construction Grip
Costumes et maquillage
Katarína Štrbová Bieliková
Costumes
Andrea Štrbová
Maquillage
Ivo Strangmüller
Maquillage
Tomáš Richter
Maquillage
Alica Dvorská
Makeup & Hair
Nagy Viktor
Coiffure
Mária Melušová
Lead Costumer
Martina Golianová
Key Costumer
Renáta Andrašková Keruľová
Costumer
Diana Augustínová
Costumer
Dorota Cigánková
Costumer
Rudolfína Čileková
Costumer
Ľudmila Demovičová
Costumer
Tatiana Figurová
Costumer
Ingrid Hodálová
Costumer
Jana Horváthová
Costumer
Monika Mahútová
Costumer
Maruška Miklasová
Costumer
Jakub Straka
Costumer
Alica Suchá
Costumer
Nora Štrbová
Costumer
Kateřina Vicherková
Costumer
Anna Hroššová
Coiffure
Csuka-Kristóf Imola
Coiffure
Martin Blizniak
Coiffure, Makeup & Hair
Alexandra Benková
Makeup & Hair
Lucia Freud
Makeup & Hair
Gerő Anna
Makeup & Hair
Iveta Huptychová
Makeup & Hair
Daniela Jiráková
Makeup & Hair
Miroslava Miklušová
Makeup & Hair
Monika Oľanová
Makeup & Hair
Jana Páleníková
Makeup & Hair
Zuzana Peterková
Makeup & Hair
Magdalena Pikusová
Makeup & Hair
Natalia Rothová
Makeup & Hair
Martina Selnekovičová
Makeup & Hair
Denisa Šponiarová
Makeup & Hair
Tóth Szilvia
Makeup & Hair
Lucia Woloczyn
Makeup & Hair
Zuzana Zvonár
Makeup & Hair
Effets visuels
Peter Plazák
Special Effects Supervisor
Tibor Meliš
Supervision des effets visuels
Peter Morávek
Visual Effects
Marián Valovič
Visual Effects
Tomáš Lomnický
Visual Effects
Tomáš Srovnal
Visual Effects Producer
Gregor Sobinkovič
Visual Effects Coordinator
Tomáš Snížek
Visual Effects Compositor
Jakub Sporek
Animation
Lumière
Rasťo Gore
Gaffer
Pavel Skála
Gaffer
Peter Jánošík
Best Boy Electric
Hugo Činčala
Electrician
Braňo Klčko
Electrician
Ivan Fujak
Electrician
Jozef Moravčík
Electrician
David Neardovič
Electrician
Marek Obuch
Electrician
Peter Ochaba
Electrician
Miloš Pupík
Electrician
Maroš Sull
Electrician
Stanislav Supek
Electrician
Miroslav Škultéty
Electrician
Michal Štefánik
Electrician
Vadim Vincourek
Electrician
Tomáš Torok
Electrician
Marek Zeman
Electrician
Équipe
Peter Balko
Dramaturgy
Kristián Suda
Dramaturgy
Zuzana Liová
Dramaturgy
Oliver Esztergályos
Stunt Double
Ladislav Csicsay
Stunt Double
Tomáš Černoch
Stunt Double
Martina Čurdová
Stunt Double
Alžbeta Gertli
Stunt Double
Ľubica Orechovská
Stunt Double
Rastislav Šimko
Stunt Double
Roman Jankovič
Coordination des cascades
Matúš Lajčák
Coordination des cascades, Special Effects Technician
Martin Csiaki
Stunts, Special Effects Technician
Rastislav Kotula
Stunts
Jiří Kraus
Stunts
Olivia Kreutzová
Stunts
Václav Pácal
Stunts
Stanislav Satko
Stunts, Special Effects Technician
Tomáš Sobotka
Stunts
Michal Veselý
Stunts, Special Effects Technician
Dušan Prvý
Special Effects Coordinator
Milan Hrvoľ
Special Effects Technician
Tibor Mašica
Special Effects Technician
Srdjan Radusin
Special Effects Technician
Jozef Ťaptík
Special Effects Technician