Générique complet
Cud
Bartłomiej Kotschedoff
Wiesław
Joanna Połeć
Halinka
Barbara Jonak
Wiesław's mother-in-law
Paulina Kondrak
Anka / stewardess
Małgorzata Hajewska-Krzysztofik
Cherubina
Dorota Kiełkowicz
Wiesław's mother
Bogusław Suszka
Wiesław's father
Karol Puciaty
Mariusz Ostrowski
Izabela Noszczyk
Michał Grzybowski
Natalia Wolska
Cherubina (voice)
Réalisation
Scénario
Production
Maciej Dopierała
Production Manager
Ewa Borysewicz
Casting
Martyna Siwińska
Production Manager
Justyna Grabowska
Production Manager
Jan Bazyli Ledworowski
Production Coordinator
Daria Spychała
Production Manager
Tomasz Kucharski
Production Coordinator
Maria Leźnicka
Supervising Producer
Mikołaj Kret
Production Coordinator
Jakub Karwowski
Production
Piotr Szczepanowicz
Production
Image
Montage
Son et musique
Marzena Majcher
Musician, Vocals, Musique
Żaneta Rydzewska
Musician
Katarzyna Szymkowiak
Vocals
Bartłomiej Bogacki
Dialogue Editor
Barbara Kapica
Sound Effects Editor
Michał Fojcik
Sound Director, Sound
Irwin Wojciechowski
Musician
Décors
Costumes et maquillage
Effets visuels
Zofia Klamka
Animation
Kaja Krzysiek
Animation
Niuta Godlewska
Animation
Paulina Konopacka
Animation
Krzysztof Lipiński
VFX Artist
Zofia Snarska
Animation
Zuzanna Podpora
Animation
Paweł Chrabąszcz
VFX Artist
Jakub Brzeziński
VFX Artist
Ewa Borysewicz
Character Designer