Torrente, le bras gauche de la loi

Santiago Segura

José Luis Torrente

Javier Cámara

Rafi

Neus Asensi

Amparito

Chus Lampreave

Reme

Tony Leblanc

Padre

Julio Sanjuán

Malaguita

Jimmy Barnatán

Toneti

Darío Paso

Bombilla

Carlos Perea

Carlitos

Manuel Manquiña

Francés

Espartaco Santoni

Mendoza

Antonio de la Torre

Rodrigo

Javier Jurdao

Israel

Carlos Bardem

Cayetano

César Vea

Borja

Manuel Tallafé

El Mudo

Rosa Zhidán

Lio-Chi

Jake Nong

Wang (as Hi-Chong Nong)

Santiago Barullo

Moreno

Luis Cuenca

Barman

Nuria Carbonell

Pili

Carmen Navarro

Clienta pescadería

Cela Ortega

Estudiante pescadería

Carlos Lucas

Liborio

Sixto Cid

Colillas

Daniel Monzón

'Freak' ultramarinos

El Gran Wyoming

Comisario

Cañita Brava

Antonio

Mariola Fuentes

Milagritos

Felipe Hita

Matón 1

José Miguel Gómez

Matón 2

Poli Díaz

Himself

Aquilino Gamazo

Motero Billares

Eva Sklar

Camarera embarazada

Olga Lorente

Otra camarera

Juan Dakas

D.J. 'Danch'

Luis Gutiérrez

Farrelli

Fernando Sáez

Gumo

Graciano Fernández

Graziano

Gabino Diego

Atracador

Jorge Sanz

Atracador 1

Andreu Buenafuente

Dominguero

Javier Bardem

Sultán

Fernando Trueba

Cura

Carlos Faemino

Enfermero

Javier Cansado

Enfermero

Máximo Pradera

Inspector de policía

Santiago Urrialde

Policía

Carlos García Berlanga

Enfermero (as Carlos Berlanga)

Luixy Toledo

Ramírez (uncredited)

Pablo Carbonell

Médico (scenes deleted) (uncredited)

Claudio Contreras

Técnico de laboratorio (uncredited)

Nuria De La Fuente

Dancer (uncredited)

Sergio Francisco

Líder de laboratorio (uncredited)

José García Ruiz

Waiter (uncredited)

Santiago Segura

Réalisation

Margarita Fernández

Script Supervisor

Estefanía Rueda

Second Assistant Director

Falele Ygueravide

Third Assistant Director

Vicente Vieitez

Third Assistant Director

Sergio Francisco

Assistant réalisation

Santiago Segura

Scénario

Marco Gómez

Production associée

Andrés Vicente Gómez

Production

Domingo González

Location Manager

Paloma Molina Temboury

Production Assistant

Luis Gutiérrez

Production Director

Carles Gusi

Photographie

Marta V. García

First Assistant Camera

Daniel Úbeda

Assistant Camera

Mónica de Pascalis

Still Photographer

Paola Ardizzoni

Still Photographer

Juan Leiva

"B" Camera Operator

Jordi Monferrer

First Assistant "B" Camera

Alfredo Díaz

Key Grip

Fidel Collados

Montage

David Collados

Assistant Editor

Ascen Marchena

Assistant Editor

Elsa Fernández

Additional Editor

Roque Baños

Musique

Antonio 'Mármol' Rodríguez

Sound

Fabio Huete

Boom Operator

Carlos Garrido

Sound Re-Recording Mixer

Diego Garrido

Sound Re-Recording Mixer

Manuel Corrales

Foley

Antonio García

Foley Recordist

Mario Klemens

Conductor

Kiko Veneno

Songs

Santiago Segura

Songs

Javier Liñán

Music Coordinator

José Luis Arrizabalaga

Chef décorateur, Direction artistique

Biaffra

Chef décorateur, Direction artistique

Claudio Contreras

Chef décorateur, Direction artistique

Lierni Izagirre

On Set Props

José Antonio Carmona

Set Dresser

Fernando Zoilo

Head Carpenter

Isolda Patrón-Costas

Art Department Trainee

Roberto Guijarro

Title Designer

Lena Mossum

Assistant Costume Designer

Natalia Sesé

Additional Hairstylist

Miguel Sesé

Maquillage

Blanca Sánchez

Coiffure

Lala Huete

Costume Designer

Arcadio Sequeira

Gaffer

Santiago Millán

Electrician

Javier Merino

Electrician

Manuel Luque Quero

Electrician

Roberto Cuadrado

Electrician

Antonio Molina

Weapons Master

Pau Costa

Special Effects Technician

Carlos Laguna

Special Effects Technician

José Bullejos

Special Effects Technician

David Campos

Special Effects Technician

Marina Canales de Mendialdúa

Stunts

José Medina

Stunts

Juan Carlos Arellanos

Stunts

César Fernández

Stunts

Diego Herberg

Stunts

César Martínez

Stunts

Eduardo Moratilla

Stunts

Ginés Ladrón de Guevara

Stunts

Susana Domínguez Nieves

Stunts

Oscar Martín

Stunts

Juan José Rodríguez

Stunts

Fernando Trueba

Thanks

Guillermo del Toro

Thanks

Joaquín Andújar

Thanks

Daniel Monzón

Thanks

El Gran Wyoming

Thanks

David Trueba

Thanks

Agustín Díaz Yanes

Thanks

Pablo Carbonell

Thanks

Mariano Ozores

Thanks

Julio Navarro

Special Effects Technician