Générique complet
Alpha et Oméga
Justin Long
Humphrey (voice)
Hayden Panettiere
Kate (voice)
Dennis Hopper
Tony (voice)
Danny Glover
Winston (voice)
Larry Miller
Marcel (voice)
Eric Price
Paddy / Mooch (voice)
Vicki Lewis
Eve (voice)
Chris Carmack
Garth (voice)
Kevin Sussman
Shakey (voice)
Brian Donovan
Salty (voice)
Christina Ricci
Lilly (voice)
Elizabeth Tulloch
Sweets (voice)
Christine Lakin
Reba (voice)
Mindy Sterling
Debbie (voice)
Fred Tatasciore
Garn (voice)
Nika Futterman
Porcupine (voice)
Mela Lee
Candy (voice)
Steve Vinovich
Park Ranger (voice)
Aziz Ansari
Thug (voice) (uncredited)
Eric Lopez
Can-do (voice)
Marilyn Tokuda
Claws / Janice (voice)
Maya Kay
Bear Cub (voice) (as Maya Feltheimer)
Toby Huss
Truck Stop Employee (voice)
Réalisation
Scénario
Chris Denk
Scénario
Steve Moore
Scénario, Original Story
Ken Katsumoto
Story Developer
Richard Rich
Story Developer
Anthony Bell
Story Developer
Production
Richard Rich
Production
Ken Katsumoto
Production
Noah Fogelson
Production exécutive
A.K. Madhavan
Production exécutive
Michael Paseornek
Production exécutive
Susan Gelb
Executive In Charge Of Production
Timothy Yoo
Production associée
Priyank Raj
Direction de production
Vinod Sawant
Direction de production
Helena Collins-Liuag
Production Manager
Rebecca Palatnik
Production Manager
Daniel Engelhardt
Production Manager
Bernie Van De Yacht
Casting
Steve Moore
Production
Donna Sloan
Executive In Charge Of Production
Montage
Joe Campana
Montage
Scott Anderson
Montage
Terry Claborn
Color Timer
Roger Hinze
Additional Editing
Brion McIntosh
Additional Editing
Scott W. Anderson
Additional Editing
Son et musique
Chris Bacon
Musique
Jay Faires
Supervision musicale
Tracy McKnight
Supervision musicale
Paula Fairfield
Supervising Sound Editor, Conception sonore
Carla Murray
Sound Effects Designer, Sound Effects Editor
Rick Alexander
Sound Re-Recording Mixer
Gregory H. Watkins
Sound Re-Recording Mixer
Bryan Pennington
Dolby Consultant
Décors
Donald Towns
Direction artistique
Mehul Hirani
Creative Director
Mike Hodgson
Set Designer
Brian Sebern
Assistant Art Director
Grace Lee
Title Designer
Boyd Kirkland
Storyboard Artist
Costumes et maquillage
Effets visuels
Thokade Satish
Animation Supervisor
Madhu Nair
Modelling Supervisor, Character Modelling Supervisor
Vinod Shetty
Compositing Supervisor
Chinnadurai Jaykuma
Effects Supervisor
Rupal Mistry
Layout Supervisor
Pradeep Patel
Layout Supervisor
Ovi Nedelcu
Character Designer
Sidney DeSeve
Character Designer