Générique complet
Mariposas negras
Laura Gómez
Valeria (voice)
Bella Agossou
Tanit (voice)
Miranda Gas
Shaila (voice)
David Comrie
César (voice)
Jaume Villanueva
Emuron/Agente Calcuta/Proxeneta/Hombre Turkana (voice) (as Jaime Villanueva)
Maria Jesús Lleonart
Kaira (voice)
Bernat Quintana
Aalik/Hombre Turkana (voice)
Mercè Montalà
Priyanka/Enfermera 1 (voice)
Miranda Guerrero Vargas
Dayana (voice)
Nicolás Infante Franco
Hennrick (voice)
Jordi Navarro
Gayé (voice)
Celia Sol
Kafukou (voice)
Àlex Rodés
Nathana/Niño Turkana (voice)
Elena Barra
Ajuma (voice)
Neus Sendra
Guía inglesa/Turista 1/Vecina Kafukou/Mujer Tukana (voice)
Luis Torrelles Gallego
Policía Nairobi/Vendedor Nairobi/Vecino 2/Hombre Turkana/Niño Turkana (voice)
Roger Pera
Kafil/Vecino 1/Hombre Turkana (voice)
Iris Lago
Mujer Kafil/Turista 2/Sobrina/Mujer Turkana (voice)
Jack Torrents
Hijo Kafil/Niño Turkana (voice)
Frederic Rizzo
Policía Oficina Inmigración (voice)
Annick Weerts
Funcionaria 1/Voz Programa Televisión (voice)
Rachel Lascar
Funcionaria 2/Voz Programa Televisión (voice)
Moussa Echarif
Chófer (voice)
Aleix Peña Miralles
Ayudante Cónsul (voice)
Fanny Gatibelza
Presentadora Noticias/Mujer Attaché Francés (voice)
Sara Arnau
Activista India/Mujer Turkana (voice)
Julia Lara
Enfermera 2 (voice)
Elizabeth Ann Angulo
Voz Altavoz/Mujer Turkana (voice)
Aleix Trillo
Darahan/Iravan/Niño Turkana (voice)
Gladys Guzmán
Cocinera/María (voice)
Pape Bueye
Voz Programa Televisión (voice)
David Bocian
Attaché Francés (voice)
Berta Cortés
Mujer Turkana (voice)
Mia Pérez Ullod
Niño Turkana (voice)
Reynaldo Infante
Locutor Radio (voice)
Hassan Bagdad
Locutor Radio Dubai (voice)
Réalisation
Scénario
Production
César Zelada
Production
David Baute
Production
Edmon Roch
Production
Marc Sabé
Production
Elisa Hernández
Production exécutive
Anna Eulalia Ruiz
Production exécutive
Aishly Manrique
Production exécutive
Image
Montage
Son et musique
Diego Navarro
Musique
Rubén Blades
Songs
Oriol Tarragó
Sound Supervisor, Sound Re-Recording Mixer
Sarah Romero
Conception sonore
Guillem Giró Olivella
Sound Editor
Iosu Martínez
Sound Editor
Kiku Vidal
Foley
Erik Vidal
Foley
Décors
Pepe Sánchez
Chef décorateur
María Pulido
Direction artistique
Raynner Gil
Direction artistique
Irina Martí Carreres
Title Designer