Générique complet
Au bout de la nuit
Keanu Reeves
Detective Tom Ludlow
Forest Whitaker
Captain Jack Wander
Chris Evans
Detective Paul Diskant
Hugh Laurie
Captain James Biggs
Naomie Harris
Linda Washington
Cedric the Entertainer
Scribble
Martha Higareda
Grace Garcia
Common
Coates
Angela Sun
Julie Fukashima
Jay Mohr
Sgt. Mike Clady
Amaury Nolasco
Detective Cosmo Santos
John Corbett
Detective Dante Demille
Terry Crews
Detective Terrence Washington
Cle Sloan
Fremont
Game
Grill
Michael Monks
Michael Monks
Kate Clarke
Demille's Girlfriend
Noel Gugliemi
Quicks
Michael Monks
Pathologist
Clifton Powell
Sergeant Green
Daryl Gates
The Chief
Kenneth Choi
Boss Kim
Wally Rudolph
Thug Kim
Garret Sato
Toilet Man
Kerry Wong
Union Market Clerk
Aaron McPherson
Union Market Cop #1
Paul Anthony Barreras
Union Market Cop #2
Yonda Davis
Prostitute #1
Siobhan Parisi
Prostitute #2
Emilio Rivera
OG Vato
Michael D. Roberts
Older Black Man
Kami Jones
Black Woman
Jernard Burks
Money Shirt
Kevin Benton
Lt. Van Buren
Amy Dudgeon
Assistant D.A.
Genesis Codina
Little Mexican Girl
Michaela Pereira
News Anchor
Jaime FitzSimons
Senior Captain
Joanne Chew
Park Twin #1
Kel Ann Hsieh
Park Twin #2
Patrick Gallagher
LAPD Captain
Kirstin Pierce
Clady's Wife
Carlos Amezcua
Co-Anchor
David Ayer
NLR member in County Jail (uncredited)
Candice A. Buenrostro
Troubled teen (uncredited)
Daniel Van Dyke
LAPD Sergeant (uncredited)
Masen Faison
ER Nurse (uncredited)
Dorian Logan
Beating victim
Réalisation
David Ayer
Réalisation
Diane Collins
Script Supervisor
Kelly Leffler
Script Supervisor
Liliana M. Molina
Script Supervisor
Scénario
Production
Lucas Foster
Production
Alexandra Milchan
Production
Erwin Stoff
Production
Mary Vernieu
Casting
Arnon Milchan
Production exécutive
Bruce Berman
Production exécutive
Brandon Hemmerling
Casting Assistant
Lindsay Graham Ahanonu
Casting Associate
David Lawson Jr.
Production Assistant
Image
Gabriel Beristain
Photographie
Marcis Cole
Steadicam Operator, "A" Camera Operator
Mike Moad
Dolly Grip
Erik Emerson
First Assistant Camera
Bob Leitelt
Key Grip
Merrick Morton
Still Photographer
Steven Bernstein
Second Unit Director of Photography
Craig Grossmueller
First Assistant Camera
Alan Cohen
First Assistant "A" Camera
John Trapman
Aerial Director of Photography
Andrew Taylor
Best Boy Grip
Steven J. Winslow
Aerial Camera Technician
Daniel Page McDonough
First Assistant "B" Camera
Rustie Burris
Camera Production Assistant
Eric Guerin
Second Assistant "A" Camera
Jeremiah Kent
Second Assistant "B" Camera
Stephen M. Foss
Dolly Grip
Mariana Sánchez de Antuñano
First Assistant "B" Camera
Joshua Turner
Camera Production Assistant
Jay Herron
"B" Camera Operator
Miles Gutkin
Grip
Tom Schnaidt
"B" Camera Operator
Montage
Jeffrey Ford
Montage
Christopher J. Maldonado
Editorial Production Assistant
William Paley
Assistant Editor
Kiran Pallegadda
Associate Editor
Jim Passon
Color Timer
April McMorris
Digital Intermediate Producer
Son et musique
Graeme Revell
Musique, Orchestrator
Kevin Houlihan
Music Coordinator
Mark Curry
Scoring Mixer
Ashley Revell
Music Editor
Roy Prendergast
Music Editor
Boris Elkis
Orchestrator
John Houlihan
Supervision musicale
Derek Casari
ADR Engineer
Josephine Nericcio
Assistant Sound Editor
Eric Thompson
ADR Mixer
Richard L. Anderson
Sound Editor
John Kwiatkowski
Dialogue Editor
Elliot Tyson
Sound Re-Recording Mixer
Robert Ulrich
ADR Supervisor
Piero Mura
Conception sonore, Supervising Sound Editor
Season Kent
Supervision musicale
Lori Dovi
Mixage
Kevin Dunigan
Sound Recordist
G.W. Brown
Sound Editor
Matt Patterson
Sound Recordist
Mark Coffey
First Assistant Sound Editor
James Bolt
Sound Re-Recording Mixer
Rodrigo Ortiz-Parraga
Sound Engineer
John Sievert
Foley Artist
Albert Gasser
Sound Effects Editor
Craig Heath
Sound Recordist
Steve Copley
Foley Mixer
David A. Smith
Boom Operator
Stacey Dodds
Sound Engineer
Décors
Alec Hammond
Chef décorateur
Hilton Rosemarin
Décoration
Tim Caprarelli
Set Dresser
Richard Bloom
Art Department Coordinator
Dominick Bruno
Assistant Property Master
Jesse Siono Jr.
Standby Painter
Miguel A. Garcia
Set Dresser
Mark R. LaPresle
Construction Coordinator
Gary B. Krakoff Jr.
Construction Foreman
Caroline Perzan
Set Decoration Buyer
Al Hobbs
Set Designer
Andrew Campbell
Graphic Designer
Gary Tuers
Property Master
Andrew Garcia-Price
Storyboard Artist
Charlie Campbell
Assistant Art Director
David Corral
Greensman
Daril Alder
Leadman
Ray Garcia
Set Dresser
Sara Ghaffar
Art Department Assistant
Chris Langevin
Assistant Property Master
Dameon Daniels
Set Dresser
Costumes et maquillage
Francisco X. Pérez
Makeup Department Head
Claudia Wick
Costume Supervisor
Michele Michel
Costumes
Michael Germain
Key Makeup Artist
Susan Germaine
Hair Department Head
Soo-Jin Yoon
Coiffure
Jennifer Bell
Key Hair Stylist
Alicia M. Tripi
Key Hair Stylist
Anette Czagany
Set Costumer
Tom Waisanen
On Set Dresser
Kanani Wolf
Set Costumer
Christine Bean
Assistant Costume Designer
Carlos Brown
Costumer
Michelle Liu
Costumer
Yvette Ammon
Costumer
Roberto Carneiro
Set Costumer
Robert E. Moore III
Tailor
Alma Magaña
Set Costumer
Bob Moore Jr.
Set Costumer
Effets visuels
David Hochstadter
Digital Compositor
Wayne A. Shepherd
Compositing Supervisor
Matthew Collorafice
Digital Compositor
Ante Dekovic
Digital Compositor
Shant Jordan
Compositing Supervisor
Les G. Jones
Visual Effects Producer
Adam Stern
Digital Compositor
Pallavi Devabhaktuni
Digital Compositor
Mark Robben
Digital Compositor
Thomas F. Ford IV
Visual Effects Producer
Chris Watts
Supervision des effets visuels
Jason Zimmerman
Digital Compositor
Steve Dellerson
Visual Effects
Jeremy Hunt
Visual Effects
Lumière
Frankie Martinez
Electrician
Mark T. Stockwell Sr.
Rigging Grip
William Kent
Rigging Grip
Scott Sprague
Best Boy Electric
Johnny Martinez
Rigging Grip
Steve Harvey
Electrician
Allen Harker
Electrician
Cedric Bonier
Electrician
R. Michael Yope
Electrician
Bill H. Schwocho
Rigging Grip
Barry Gross
Gaffer
Charles Smith
Key Rigging Grip
Glenn E. Moran
Rigging Gaffer
Lance Dickinson
Assistant Chief Lighting Technician
Nate Johnson
Electrician
George Lozano Jr.
Electrician
Danny Eccleston
Gaffer
Rod Weaver
Gaffer
Équipe
Chris Palermo
Stunts
Oakley Lehman
Stunts
Henry Kingi
Stunts
Crystal Michelle
Stunt Double
Michael Runyard
Stunts
Steve Holladay
Stunts
Jeff Dashnaw
Stunts
Myke Schwartz
Stunts
R.A. Rondell
Coordination des cascades
Erik Rondell
Stunts
Scott Workman
Stunts
Efosa Otuomagie
Stunts
Jason Rodriguez
Stunts
Danny Wynands
Stunts
Jon Valera
Stunts
David Schultz
Stunts
Wayne King
Stunts
Brian Duffy
Stunts
Logan Holladay
Stunts
Kevin Foster
Stunts
Clay Cullen
Stunts
James M. Halty
Stunts
Annie Ellis
Stunts
Kevin Derr
Stunts
Joe Bucaro III
Stunts
Eddie Perez
Stunts
Mike Gunther
Stunt Double
Anthony C. Steere
Stunts
Kevin Scott
Stunts
Debbie Lynn Ross
Stunts
Robert Alonzo
Stunts
Ray Siegle
Stunts
Thomas Robinson Harper
Stunts
Liisa Cohen
Stunts
Kenny Alexander
Stunts
Freddie Hice
Stunts
John Hateley
Stunts
Mark Ginther
Stunts
Troy Brown
Stunts
Jaime FitzSimons
Technical Advisor
Tad Griffith
Stunts
Riley Harper
Stunts
Rick Stratton
Tattooist
Bruno Van Zeebroeck
Special Effects Coordinator
Robert Cole
Special Effects Technician
Michael Schorr
Special Effects Technician
Cory Fleming
Aerial Coordinator
Steve Duncan
Transportation Coordinator
Joy Ellison
Dialect Coach
Rick Shuster
Pilot
Keii Johnston
Aerial Coordinator
Michael Smuda
Craft Service
Noah Bishop
Techno Crane Operator
V.W. Scheich
Video Assist Operator
Marc Meaut
Craft Service
Bruce Benson
Pilot
Mark Blaydes
Set Medic
Antonio Evans
Set Medic
Danny Torres
Systems Administrators & Support
Richard L. Hill
Special Effects Technician
Tim Sisson
Transportation Captain
Edward Gettis
Special Effects Technician
Raymond Bulinski
Craft Service
Lorri Bearbower
Studio Teacher
George Zamora
Special Effects Technician
Suzette Barnett
Compositor
Danny Braet
Digital Effects Supervisor
James Lorimer
Special Effects Technician
Ross Levy
Cableman