Générique complet
Pan Wołodyjowski
Tadeusz Łomnicki
Jerzy Michał Wołodyjowski / Halim (voice)
Magdalena Zawadzka
Barbara Jeziorkowska
Mieczysław Pawlikowski
Jan Onufry Zagłoba
Hanka Bielicka
Makowiecka
Barbara Brylska
Krystyna 'Krzysia' Drohojowska
Irena Karel
Ewka Nowowiejska
Jan Nowicki
Ketling-Hassling of Elgin
Daniel Olbrychski
Azja Tuhaj-Bejowicz (Mellechowicz)
Marek Perepeczko
Adam Nowowiejski
Mariusz Dmochowski
Hetman Jan Sobieski
Władysław Hańcza
Old Nowowiejski
Gustaw Lutkiewicz
Sergeant Luśnia
Tadeusz Schmidt
Snitko
Andrzej Szczepkowski
Bishop Lanckoroński
Leonard Andrzejewski
Halim
Bogusz Bilewski
Colonel
Aleksander Gąssowski
Wiktor Grotowicz
General Potocki
Jerzy Kaczmarek
Man dancing with Ewka
Tadeusz Kosudarski
Nobleman
Andrzej Osadziński
Man listening to Luśnia's Ballad
Andrzej Piątkowski
Turk fighting with Wołodyjowski
Andrzej Przeździecki
Bandit
Ryszard Ronczewski
Bandit
Tadeusz Somogi
Potocki's Envoy
Witold Skaruch
Monk with Keys
Gustaw Holoubek
Priest Kamiński (voice) (uncredited)
Jerzy Kozłowski
(uncredited)
Czesław Magnowski
(uncredited)
Jan Tesarz
Chreptiów Soldier (uncredited)
Ryszard Wachowski
(uncredited)
Réalisation
Jerzy Lipman
Co-Director
Andrzej Czekalski
1er assistant réalisation
Karol Dąbrowski
1er assistant réalisation
Jakub Goldberg
1er assistant réalisation
Maria Pietrzak
Assistant réalisation
Bohdan Ziółkowski
Assistant réalisation
Jerzy Trojan
Assistant réalisation
Teresa Olszewska
Assistant réalisation
Anna Rubińska
Assistant réalisation
Jerzy Hoffman
Réalisation
Scénario
Production
Jerzy Szablowski
Production Consultant
Adam Kersten
Production Consultant
Leszek Kukulski
Production Consultant
Maria Rychlewska
Production Consultant
Jan Wimmer
Production Consultant
Kazimierz Konieczny
Production Consultant
Jerzy Teodorczyk
Production Consultant
Aleksander Czerwiński
Production Consultant
Wilhelm Hollender
Production Manager
Edward Burba
Production Manager
Wojciech Karmolinski
Assistant Production Manager
Helena Nowicka
Assistant Production Manager
Grzegorz Woźniak
Assistant Production Manager
Jan Kucharski
Assistant Production Manager
Kazimierz Sioma
Assistant Production Manager
Wielislawa Piotrowska
Assistant Production Manager
Jerzy Rozłucki
Assistant Production Manager
Image
Jerzy Lipman
Photographie
Andrzej Gronau
Cadrage
Stefan Pindelski
Cadrage
Jerzy Bialek
Assistant Camera
Jan Ossowski
Assistant Camera
Stanislaw Matuszewski
Assistant Camera
Montage
Son et musique
Andrzej Markowski
Musique
Anna Iżykowska-Mironowicz
Music Consultant
Leszek Wronko
Sound
Lech Kowalewski
Sound Assistant
Józef Tomporek
Sound Assistant
Zygmunt Nowak
Sound Assistant
Décors
Wojciech Krysztofiak
Chef décorateur
Jerzy Groszang
Chef décorateur
Leonard Mokicz
Décoration
Maria Osiecka-Kuminek
Assistant Set Decoration
Eugeniusz Gąsiorowski
Assistant Set Decoration
Zdzisław Roliński
Assistant Production Design
Zdzislaw Staszewski
Assistant Production Design
Jolanta Jedynak
Assistant Production Design
Franciszek Trzaskowski
Assistant Production Design
Ignacy Gaworkiewicz
Assistant Production Design
Costumes et maquillage
Lech Zahorski
Costumes
Maria Karmolińska
Costume Assistant
Tadeusz Schossler
Maquillage
Anna Śmiech
Maquillage
Jan Płażewski
Assistant Makeup Artist
Équipe
Jerzy Szeski
Armorer
Jadwiga Hryniewiecka
Choreographer
Czesław Magnowski
Stunts
Ryszard Francman
Stunts
Aleksander Fridel
Stunts
Marian Gańcza
Stunts
Zbigniew Janicki
Stunts
Krzysztof Łagodzic
Stunts
Wacław Raszko
Stunts
Bożena Grun
Armorer
M. Szeska
Armorer
Magdalena Biernawska-Teslawska
Armorer
Andrzej Piątkowski
Choreographer
Andrzej Osadziński
Animal Coordinator
Marek Piotrowski
Animal Coordinator