Générique complet
Der Skipper
Jürgen Prochnow
The Skipper
Patsy Kensit
Su
Elizabeth Hurley
Lou
Franz Buchrieser
Owner 'California'
Grażyna Szapołowska
Mona
Manuel Cauchi
First Official
Carmel S. Aquilina
Port Captain
John Suda
Second Official
Elton Mamo
Boy in 'California'
Mario Stock
Paul Pelikan
John Ciantar
Waiter
Réalisation
Scénario
Production
Matthias Wendlandt
Production, Production Supervisor
Herbert Kerz
Production Manager
Christoph Moritz Hänska
Production Manager
Joe Zammit Cordina
Extras Casting
Malcolm Scerri Ferrante
Production Trainee, Production Assistant
Ernest M. Russo
Production Consultant
Charles Guiliano
Production Driver
Nicolas Kerz
Production Driver
Erika Kretschmer
Production Accountant
Ino Bonello
Location Manager
Dagmar Petzold
Production Secretary
Kai Varduhn
Production Driver
John Ciantar
Production Driver
Paul Avellino
Production Consultant
A.J. Benatar
Production Consultant
Paolo Buttigieg
Production Driver
Vanni Farrugia
Production Driver
Rita Galea
Production Secretary
Rose Tobias Shaw
Casting
Angela Marquis
Casting
Image
Edward Kłosiński
Photographie
Heinz-Jürgen Scherz
Assistant Camera
Tadeusz Obuchowicz
Assistant Camera
Malcolm Scerri Ferrante
Best Boy Grip
Michael Stöger
Dolly Grip
Franco Mallia
Key Grip
Wolfgang Jahnke
Still Photographer
Marvic Sladden
Key Grip
Chris Karmel
Dolly Grip
Matthias Wendlandt
Underwater Camera
Montage
Son et musique
Brynmor Llewelyn Jones
Musique
Sigrid Halvensleben-Gaul
Dialogue Editor
Wolfgang Widmer
Sound
Susanne Peuscher
Sound Editor
Hartmut Eichgrün
Mixage
Gunther Kortwich
Sound Re-Recording Mixer
Matthias Bütow
Assistant Sound Editor
Karl-Heinz Laabs
Sound Re-Recording Mixer
Hans-Walter Kramski
Sound Effects
Décors
Wolfgang Kallnischkies
Property Master
Nicolas Kerz
Assistant Property Master
Alfred Andrews
Painter
Claudia Wipfler
Storyboard Artist
Mario Stock
Chef décorateur
Costumes et maquillage
Jez Harris
Special Effects Makeup Artist
Yvonne Zarb Cousin
Wardrobe Master
Martina Angeletti
Maquillage
Ulrike Schütte
Costumes
Effets visuels
Ernst Lanninger
Modeling
Mario Cassar
Special Effects Supervisor
Jez Harris
Modeling
Thomas Vögel
Modeling
Joost van der Velden
Modeling
Bob Ballan
Modeling
Lumière
Alfred Caruana
Electrician
Joe Galleja
Electrician
Charles Newbould
Electrician
George Pulis
Electrician
Andre Belitzki
Gaffer
David Ciantar
Electrician
Paul Bottone
Electrician
Alfred Chircop
Electrician
Sugar Zammit
Electrician
Klaus Bieling
Electrician
Edgar Grech
Electrician
Équipe
Albert Gatt
Special Effects Technician
Joe Galleja
Special Effects
Joe Sevasta
Special Effects Technician
France Mifsud
Special Effects Technician
Anthony Zammit
Special Effects Technician
Tarcisio Zammit
Special Effects Technician
Joseph Scibberas
Special Effects Technician
Thomas Vögel
Stunts
Mario Stock
Special Effects, Driver
Mario Cassar
Driver
Melvin Quiñones
Dialogue Coach
Cindy Cheever
Translator
Christoph Moritz Hänska
Driver
Donald Arthur
Translator
Matthias Wendlandt
Driver
Manuel Bonnici
Catering
Jens Brink
Transportation Captain