Générique complet
Gloups ! Je suis un poisson
Sebastian Jessen
Svip (voice)
Pil Neja
Stella (voice)
Morten Kerrn Nielsen
Plum (voice)
Søren Sætter-Lassen
Professor Mac Krill (voice)
Nis Bank-Mikkelsen
Joe (voice)
Dick Kaysø
Shark (voice)
Louise Fribo
Sasha (voice)
Ulf Pilgaard
Crab (voice)
Peter Gantzler
Father (voice)
Paprika Steen
Mother (voice)
Ghita Nørby
Anna (voice)
Zlatko Burić
Bus Driver (voice)
Martin Brygmann
Sea Bass (voice)
Réalisation
Scénario
John Stefan Olsen
Scénario
Stefan Fjeldmark
Scénario
Karsten Kiilerich
Scénario
Dan Harder
Storyboard
Production
Harro von Have
Production exécutive
Christoph Sieciechowicz
Production exécutive
Anders Mastrup
Production
Eberhard Junkersdorf
Production
Russell Boland
Production
Gerry Shirren
Production exécutive
Montage
Son et musique
Søren Hyldgaard
Musique
Andreas Kongsgaard
Foley
Friedrich M. Dosch
Conception sonore
Christoph von Schönburg
Sound Editor
Stig Sparre-Ulrich
Conception sonore
Julien Naudin
Foley
Christoph Merkele
Sound Editor
Effets visuels
Padraig Collins
Animation, Animation Director
José Antonio García Villameriel
Visual Effects
Carlos Zapater
Animation Manager
Jesper Møller
Animation Director
Christian Kuntz
Animation Director
Michael Helmuth Hansen
Animation Director
Luca Fattore
Animation Director
Alessandro Carloni
Animation Director
Jeffrey James Varab
Animation Director
Gabriele Pennacchioli
Animation Director
Luca Mazzoleni
Animation Director
Meelis Arulepp
Animation
Rune Brandt Bennicke
Animation
Anna Gellert Nielsen
Animation
Ilan Hatukah
Animation
Jørgen Lerdam
Animation
Martin Madsen
Animation
Dan Harder
Animation
Claudio Acciari
Animation
Greg Manwaring
Animation
Chris Bradley
Animation
Alberto Campos
Animation
Luba Medekova-Klein
Animation
Holger Leihe
Animation
Mario Moraro
Animation
Maurizio Parimbelli
Animation
Sam Siahaija
Animation
Antigoni Triantaffilou
Animation
Florian Wagner
Animation
Nadine Wagner-Westerbarkey
Animation
Javier Martin Lapeyra
Animation
José Sánchez Alonso
Animation
Marcos Correa
Animation
Chris Derochie
Animation
Juan Torres Garcia
Animation
Niall Mooney
Animation
Leon Gruizinga
Animation
Carmen Gonzalez Gomez
Animation
Miguel Ángel Alaminos
Animation
Ray Woods
Animation
Silvia Hoefnagels
Animation
Gema Garcia Ingelmo
Animation
Celine Kiernan
Animation
Paddy Malone
Animation
Maxi Díaz
Animation
Fernando Moro
Animation
Niall O'Loughlin
Animation
Jean Texier
Animation
Francisco Alaminos Hódar
Animation