Générique complet
Lotte, du village des inventeurs
Evelin Võigemast
Lotte (voice)
Andero Ermel
Bruno (voice)
Argo Aadli
Albert / Theodor (voice)
Lembit Ulfsak
Oskar (voice)
Garmen Tabor
Anna (voice)
Marko Matvere
Mati (voice)
Piret Kalda
Paula (voice)
Peeter Oja
Adalbert (voice)
Harriet Toompere
Sophie (voice)
Elina Reinold
Susumu (voice)
Mait Malmsten
Jaak (voice)
Margus Tabor
Klaus (voice)
Aarne Üksküla
James (voice)
Peeter Tammearu
John (voice)
Anne Reemann
Helmi (voice)
Ain Lutsepp
Eduard (voice)
Tõnu Kark
Bruno, Chief of Jury (voice)
Tõnu Oja
Giovanni (voice)
Anu Lamp
Julia (voice)
Tiit Sukk
Väino / Radio Wave (voice)
Roman Baskin
Judo Referee (voice)
Veiko Tubin
Additional Voices (voice)
Risto Kübar
Additional Voices (voice)
Mari-Liis Lill
Additional Voices (voice)
Sergo Vares
Additional Voices (voice)
Ursula Ratasepp
Additional Voices (voice)
Tõnn Lamp
Additional Voices (voice)
Mihkel Kabel
Additional Voices (voice)
Teele-Mari Lätti
Additional Voices (voice)
Saara Nüganen
Additional Voices (voice)
Hans Matthias Andreas
Additional Voices (voice)
Réalisation
Janno Põldma
Réalisation
Heiki Ernits
Réalisation
Ere Tött
Assistant réalisation
Sanda Biteniece
Assistant réalisation
Scénario
Production
Vilnis Kalnaellis
Coproduction, Production Coordinator
Riina Sildos
Production
Kalev Tamm
Production
Rutt Raudkivi
Production Coordinator
Montage
Son et musique
Sven Grünberg
Musique, Songs
Horret Kuus
Sound
Aksel Pajupuu
Songs
Vladislav Koržets
Songs
Marko Matvere
Songs
Andrus Kivirähk
Songs
Renārs Kaupers
Songs
Olger Bernadt
Foley
Décors
Heiki Ernits
Direction artistique, Background Designer
Tõnis Kenkmaa
Assistant Art Director
Katri Haarde
Assistant Art Director
Leo Lätti
Storyboard Artist, Assistant Art Director
Kertu Ehala
Painter
Janis Onskulis
Painter
Anete Moroza
Painter
Tanel Rannala
Painter
Helen Pikkat
Painter
Lubova Grosmane
Painter
Maris Liekninš
Painter
Kadri Maiste
Painter
Laima Puntule
Background Designer
Triinu Ehala
Painter
Siim Ernits
Painter
Ave Mesikepp
Painter
Kadri Põldma
Painter
Daiga Osipova
Painter
Martinš Kangro
Painter
Reet Raudkivi
Painter
Ilze Ozola
Painter
Ell Mikk
Painter
Maarja Roolaht
Painter
Anu Unnuk
Painter
Viktors Zariņš
Painter
Kadri Unnuk
Painter
Kadri Vallikivi
Painter
Gerda Furmane
Painter
Sandijs Volks
Painter
Jürgen Sarapik
Painter
Kaspar Uljas
Painter
Renārs Zālītis
Painter
Sigrun Alaots
Painter
Dāvis Tenteris
Painter
Laura Pole
Painter
Elle Ojamaa
Painter
Ave Teeääre
Painter
Maris Gailums
Painter
Kristine Stalšāne
Painter
Sarmite Solzemniece-Saleniece
Painter
Ilze Albekaite
Painter
Undine Ruska
Painter
Gunta Sudraba
Painter
Maare Liiv
Painter
Inga Bule
Painter
Krišjānis Ābols
Painter
Tanel Viksi
Title Designer
Effets visuels
Tarmo Vaarmets
Animation
Valentina Lietuviete
Animation
Jolanta Bigele
Animation
Ieva Šmite
Animation
Ilze Ruska
Animation
Tanel Viksi
3D Artist
Dace Dārzniece
Animation
Mariann Joa
Character Modelling Supervisor
Eda Kurg
Animation
Ülle Metsur
Animation
Roberts Cinkuss
Animation
Taiga Zīle
Animation
Ilze Albekaite
Animation
Dana Zagere
Animation
Marje Ale
Animation
Annely Põldsaar
Animation