Générique complet
Pokémon 2 : Le pouvoir est en toi
Rica Matsumoto
Satoshi (voice)
Ikue Ôtani
Pikachu (voice)
飯塚雅弓
Kasumi (voice)
Satomi Kōrogi
Togepy (voice)
Tomokazu Seki
Kenji (voice)
Megumi Hayashibara
Musashi (voice)
Shin-ichiro Miki
Kojiro (voice)
犬山イヌコ
Nyarth (voice)
Unsho Ishizuka
Dr. Okido / Narrator (voice)
豊島まさみ
Hanako (voice)
鹿賀丈史
Gelardan (voice)
Masatoshi Hamada
Yadoking (voice)
Kōichi Yamadera
Lugia (voice)
平松晶子
Fleura (voice)
Kotono Mitsuishi
Michiko (voice)
Aya Hisakawa
Yodel (voice)
大塚周夫
Earthia Island Elder (voice)
Rikako Aikawa
Fire (voice)
Yumi Tōma
Freezer (voice)
Katsuyuki Konishi
Thunder (voice)
潘恵子
Dr. Uchikido (voice)
Réalisation
Scénario
Production
坂本健
Production
Katsuhito Yamauchi
Production associée
Noriyuki Yoshida
Production associée
Takaaki Kii
Production associée
吉川兆二
Production
鶴宏明
Production associée
Yukako Matsusako
Production
石川博
Production associée
沢辺伸政
Production associée
盛武源
Production
川口孝司
Production exécutive
久保雅一
Production exécutive
Image
Montage
Son et musique
Décors
Effets visuels
小菅和久
Key Animation
今野淑子
Key Animation
佐藤雅将
Key Animation
牛来隆行
Key Animation
中田雅夫
Key Animation
金子利恵
Key Animation
谷口淳一郎
Key Animation
平塚知哉
Key Animation
Miho Azuma
Key Animation
中西麻美子
Key Animation
佐々木敦子
Key Animation
輿石暁
Key Animation
今野博司
Key Animation
岩根雅明
Key Animation
須田正己
Key Animation
中村和久
Animation
向田隆
Key Animation
斎藤敦史
Animation
藤岡真紀
Key Animation
増永計介
Animation Director
杉森建
Character Designer
河原久美子
Animation
真庭秀明
Key Animation
小林利充
Key Animation
つなきあき
Animation Director
鈴木奈都子
Animation
吉野記通
Color Designer
一石小百合
Supervising Animation Director, Character Designer