Générique complet
Les Aiguilleurs
John Cusack
Nick Falzone
Billy Bob Thornton
Russell Bell
Cate Blanchett
Connie Falzone
Angelina Jolie
Mary Bell
Jake Weber
Barry Plotkin
Kurt Fuller
Ed Clabes
Vicki Lewis
Tina Leary
Matt Ross
Ron Hewitt
Jerry Grayson
Leo Morton
Michael Willis
Pat Feeney
Philip Akin
Paul
Mike O'Malley
Pete
Neil Crone
Tom
Matt Gordon
Ken
Joe Pingue
Mark
Shaun Majumder
New Controller
Dwight McFee
Veteran Controller
Rob Smith
Bob
Catherine Lloyd Burns
Tanya Hewitt
Star Jasper
Julie Clabes
Molly Price
Crystal Plotkin
Sarah Knowlton
Beverly
Kiersten Warren
Karen
Andy Dan
Diner Cook
Tennyson Loeh
Diner Waitress
Michael Hyatt
Trudy
Jillian Cameron
Falzone Girl
Carolyn Scott
Mrs. Connor
Cody Jones
Timmy
Jimmy Ruderman
Scared Student
Paul Brogren
Supermarket Clerk
Gene Dinovi
Enzo Sorrento
Emile Belcourt
Tenor
Robyn Stevan
Sara
Amanda Delaney
Bodybuilder
Ferne Downey
Sorrento Customer
Joe Matheson
Announcer
Gina Clayton
Dynajet Flight Attendant
Matthew Bennett
Dynajet Steward
James Millington
Dynajet Captain
Ramona Milano
TV Reporter
Ray Paisley
K-9 Cop
Rita Tuckett
Lady Sparta
Robert Bidaman
Near Miss Pilot
Dick Callahan
TRACON Guard
Brian King
Honeymoon Man
Julia Paton
Honeymoon Woman
Jenny Parsons
Flight Attendant
John Lefebvre
Pilot
John Robinson
Co-Pilot
Todd Faithfull
Tina's Boyfriend
Richard Bauer
Pilot (voice)
Jim Codrington
Pilot (voice)
William Colgate
Pilot (voice)
Craig Eldridge
Pilot (voice)
Peter Graham
Pilot (voice)
Peter James Howarth
Pilot (voice)
Ray Kahnert
Pilot (voice)
Robert B. Kennedy
Pilot (voice)
Shawn Lawrence
Pilot (voice)
Markus Parilo
Pilot (voice)
Martin Roach
Pilot (voice)
Jonathan Whittaker
Pilot (voice)
Wayne Curnew
Air Traffic Controller (uncredited)
John Carroll Lynch
Doctor Freeze (uncredited)
Michael Cameron
Falzone Boy
Réalisation
Mike Newell
Réalisation
David Webb
1er assistant réalisation
Bruno Bryniarski
Second Assistant Director
Mimi Wolch
Script Supervisor
Christy Garland
Third Assistant Director
Kathleen Hallam Kibzey
Third Assistant Director
Philip C. Pfeiffer
Second Unit Director
Tom Quinn
Second Unit First Assistant Director
Michele Rakich
Second Assistant Director
Mike Topoozian
1er assistant réalisation
Bob Wagner
Second Assistant Director
Scénario
Production
Alan Greenspan
Production exécutive
Art Linson
Production
Michael Flynn
Production exécutive
Ellen Chenoweth
Casting
Joseph Boccia
Unit Production Manager
Gina Fowler
Production Coordinator
Marty Dejczak
Location Manager
Jan Foster
Unit Production Manager
David Witz
Unit Production Manager
Image
Montage
Son et musique
Anne Dudley
Musique
Bruce Carwardine
Production Sound Mixer
Colin Miller
Sound Editor
Tim Cavagin
Sound Re-Recording Mixer
Sue Baker
Supervising Sound Editor
Dean Humphreys
Sound Re-Recording Mixer
Derek Holding
ADR Editor
Décors
John Dondertman
Direction artistique
Bruno Rubeo
Chef décorateur
Bill Harman
Construction Coordinator
Dennis Kirkham
Leadman
Steve Shewchuk
Décoration
Vic Rigler
Property Master
Gordon White
Set Designer
Clive Thomasson
Décoration
Elis Y. Lam
Set Designer
Ron Hewitt
Assistant Property Master
Costumes et maquillage
Marie-Sylvie Deveau
Costumes
Karola Dirnberger
Coiffure
Christine A. Hart
Key Makeup Artist
David R. Beecroft
Key Hair Stylist
Mario Cacioppo
Maquillage
Lynne K. Eagan
Maquillage
Carol Hartwick
Assistant Hairstylist
Emanuel Millar
Coiffure
Renate Leuschner
Wigmaker
Janeen Schreyer
Maquillage
Marilyn Terry
Assistant Makeup Artist
Effets visuels
Lumière
Équipe
Joe Bucaro III
Stunt Double
Doug Coleman
Coordination des cascades
Rick Forsayeth
Coordination des cascades
Joe Everett
Unit Publicist
Danny Lima
Stunts
Randy Butcher
Stunt Driver
Matt Birman
Stunts
Duncan McLeod
Stunt Double
Mick O'Rourke
Stunts
Donald J. Hewitt Jr.
Stunts
Branko Racki
Stunt Driver
Robert Racki
Stunt Driver
Edward A. Queffelec
Stunts
John Stead
Stunt Double
Michael Saxton
Post Production Supervisor