La Tranchée

Jamie Bell

Pfc. Charlie Shakespeare

Rúaidhrí Conroy

Pvt. Colin Chevasse

Mike Downey

Martin Plummer

Laurence Fox

Capt. Bramwell Jennings

Roman Horák

German soldier

Dean Lennox Kelly

Pvt. Willie McNess

Torben Liebrecht

Friedrich

Kris Marshall

Pvt. Barry Starinski

Hans Matheson

Pvt. Jack Hawkstone

Hugh O'Conor

Anthony Bradford

Matthew Rhys

Cpl. Doc Fairweather

Andy Serkis

Pvt. Thomas Quinn

Hugo Speer

Sgt. David Tate

Pavel Tesař

Mudman

Trevor Bennett

Soldier (uncredited)

MJ Bassett

Réalisation

Hendrik Holler

1er assistant réalisation

Petr Hartl

Second Assistant Director

Lucie Pascu

Third Assistant Director

Lucie Malíková

Script Supervisor

MJ Bassett

Scénario

Dan Maag

Production exécutive

Mike Downey

Production

Frank Hübner

Production

Laura Reich

Casting

Sam Taylor

Production

Patty Barth

Unit Production Manager

Michael Bischoff

Production exécutive

Ralph Kamp

Production exécutive

Caroline Hewitt

Production associée

Sam Lavender

Production associée

Kate Barry

Production Coordinator

Lucie Pascu

Casting

Elisabeth Easther

Casting Assistant

Heda Rysava

Extras Casting

František Novák

First Assistant Camera, Focus Puller

Chad Davidson

Cadrage

Hubert Taczanowski

Photographie

Jindřich Čipera

Focus Puller

Ian Vojitech

Clapper Loader

Jiří Hanzl

Still Photographer

Anne Sopel

Montage

Louisa Harding

Assistant Editor

Steve Farman

Negative Cutter

Martin Hubáček

Assistant Editor

Trevor Brown

Colorist

Curt Cress

Musique

Chris Weller

Musique

Jiří Kříž

Production Sound Mixer, Mixage

Andy Thompson

Sound, Sound Re-Recording Mixer

Normann Büttner

Foley Recordist

Max Bauer

Foley Artist

Paul Carr

Sound, Sound Re-Recording Mixer

Gordon Brown

Dialogue Editor

Srdjan Kurpjel

Mixage

Nick Adams

Conception sonore

Samir Fočo

Sound Effects Editor

Paul Wrightson

Sound Effects Editor

Ivana Jeftic

Sound Editor

Daniel Dietenberger

Dialogue Editor

Pavel Hemmy

Assistant Property Master

Martin Martinec

Direction artistique

Aleksandar Denić

Chef décorateur

Ludek Minarik

Assistant Art Director

Jan Klíma

Property Master

Lucinda Wright

Costumes

Libuše Maléřová

Wardrobe Master

Kateřina Polanská

Wardrobe Assistant

Dana Bartova

Wardrobe Assistant

Tomáš Kuchta

Maquillage

Ivo Strangmüller

Maquillage

Václav Frank

Maquillage

David Váňa

Supervision des effets visuels

Petr Svoboda

Electrician

Kriz David

Electrician

Milan Jirsa

Gaffer

Zdenek Vodvarka

Best Boy Electric

Ondřej Nierostek

Special Effects Technician

Jiří Väter

Special Effects Technician

Pavel Sagner

Special Effects Coordinator

Petr Drozda

Coordination des cascades

Katherine Hook

Studio Teacher

Jay Coquillon

Post Production Supervisor