Générique complet
Malartic
Réalisation
Scénario
Production
Nicolas Paquet
Production, Production Accountant, Production Coordinator, Researcher
Nathalie Cloutier
Production, Production exécutive
Mélanie Lasnier
Direction de production
Joëlle Lapointe
Production Coordinator
Chinda Phommarinh
Production Coordinator
Stéphanie Lazure
Coordinating Producer
Brenda Nixon
Administration
Sia Koukoulas
Administration
René Turcotte
Production Accountant
Karine Lamontagne
Production Coordinator
Lucia Corak
Production Coordinator
Alexandra Levert
Production Coordinator
Nancy Marcotte
Researcher
Montage
Natacha Dufaux
Montage
Pierre Dupont
Editorial Consultant
Marie-Josée Gourde
Editorial Consultant
Patrick Trahan
Editorial Consultant
Yannick Carrier
Online Editor, Colorist
Son et musique
Richard Desjardins
Musique, Musician
Catherine Van Der Donckt
Conception sonore, Location Sound Recordist
Stéphane Cadotte
Foley
Luc Léger
Foley Recordist
Isabelle Lussier
Sound Re-Recording Mixer
Jacques Tessier
Musician
Yves Mercier
Sound Mix Technician
Richard Saindon
Location Sound Recordist
Guillaume Lévesque
Location Sound Recordist