Générique complet
Пропала грамота
Іван Миколайчук
Vasyl, the cossack
Федір Стригун
Andriy, the zaporozhian cossack
Lidiya Belozyorova
Vasyl's wife
Земфира Цахилова
Odarka
Михайло Голубович
Evil man
Владимир Глухой
strange man
Василь Симчич
Vasyl's father
Анатолій Барчук
Ivan
Мария Капнист
Witch
Володимир Шакало
Petro
Наталия Гебдовская
Aunt Marina
Mariia Mykolaichuk
Singer
Дмитро Капка
Storyteller
Володимир Олексiєнко
Ostap
Галина Довговзяга
Village Woman
Vasiliy Khoroshko
Irina Kikhtyova
Валерій Панарін
Anatoli Pereverzev
Анатолій Юрченко
Павел Морозенко
Réalisation
Борис Івченко
Réalisation
Борис Савченко
Assistant réalisation
L. Khoroshko
1er assistant réalisation
V. Artemenko
1er assistant réalisation
N. Kolesnikov
Second Assistant Director
Scénario
Ivan Dratch
Scénario
Nicolas Gogol
Short Story
Іван Миколайчук
Lyricist
Vladimir Ivanishin
Lyricist
L. Chumakova
Script Editor
Production
Image
Montage
Son et musique
Pavel Cherednik
Musician
Mikhail Cherednik
Musician
Galina Menkush
Musician, Vocals
Valentyna Kovalska
Vocals
Ніна Матвієнко
Vocals
Mariia Mykolaichuk
Vocals
Ya. Orlov
Conductor
Рива Бисноватая
Sound Director
Іван Миколайчук
Musique
Décors
Михайло Раковський
Chef décorateur
Алла Шестеренко
Chef décorateur
Микола Поштаренко
Décoration
Григорий Павленко
Décoration
Costumes et maquillage
Effets visuels
Владимир Цырлин
VFX Artist
Олександр Пастухов
VFX Director of Photography
V. Voronoy
Pyrotechnic Supervisor