Générique complet
Le Hobbit : La Bataille des cinq armées
Ian McKellen
Gandalf the Grey
Martin Freeman
Bilbo Baggins
Richard Armitage
Thorin Oakenshield
Orlando Bloom
Legolas
Evangeline Lilly
Tauriel
Luke Evans
Bard
Lee Pace
King Thranduil
Benedict Cumberbatch
Smaug / Sauron (voice)
Ken Stott
Balin
Aidan Turner
Kili
Dean O'Gorman
Fili
Billy Connolly
Dain Ironfoot
Graham McTavish
Dwalin
James Nesbitt
Bofur
Stephen Fry
Master of Laketown
Ryan Gage
Alfrid
Cate Blanchett
Galadriel
Ian Holm
Old Bilbo Baggins
Christopher Lee
Saruman the White
Hugo Weaving
Elrond
Mikael Persbrandt
Beorn
Sylvester McCoy
Radagast the Brown
Peter Hambleton
Gloin
John Callen
Oin
Mark Hadlow
Dori
Jed Brophy
Nori
William Kircher
Bifur
Stephen Hunter
Bombur
Adam Brown
Ori
John Bell
Bain
Manu Bennett
Azog the Defiler
John Tui
Bolg
Peggy Nesbitt
Sigrid
Mary Nesbitt
Tilda
Kelly Kilgour
Soury
Mark Mitchinson
Braga
Sarah Peirse
Hilda Bianca
Nick Blake
Percy
Simon London
Feren
Conan Stevens
Keeper of the Dungeons
Allan Smith
Ragash
Miranda Harcourt
Olga
Thomasin McKenzie
Astrid
Erin Banks
Lobelia Sackville Baggins
Brian Hotter
Otho Sackville Baggins
Timothy Bartlett
Master Worrywort
Mervyn Smith
Tosser Grubb
Martin Kwok
Ragash (voice)
Dee Bradley Baker
Creature Voices (voice)
Olof Johnsson
Creature Voices (voice)
Jon Olson
Creature Voices (voice)
Otep Shamaya
Creature Voices (voice)
Debra Wilson
Creature Voices (voice)
Abraham Wream
Old man in laketown
Jack Binding
Laketowner (uncredited)
Terry Binding
Laketowner (uncredited)
Stephen Gledhill
Old Gammidge (uncredited)
Billy Jackson
Laketown Refugee (uncredited)
Katie Jackson
Girl in Laketown (uncredited)
Peter Jackson
Painting of Bungo Baggins (uncredited)
Terry Notary
Laketown Refugee (uncredited)
Vanessa Cater
Laketown Refugee (uncredited)
Jacob Tomuri
Somber villager (uncredited)
Paul Kingdom
Dwarf Soldier (uncredited)
Réalisation
Peter Jackson
Réalisation
Carolynne Cunningham
1er assistant réalisation
Andy Serkis
Second Unit Director
Carolina Jiménez
Layout
Scénario
J. R. R. Tolkien
Roman
Guillermo del Toro
Scénario
Philippa Boyens
Scénario
Fran Walsh
Scénario
Peter Jackson
Scénario
Production
Carolynne Cunningham
Production
John Hubbard
Casting
Fran Walsh
Production
Amy Hubbard
Casting
Philippa Boyens
Coproduction
Miranda Rivers
Casting
Zane Weiner
Production
Victoria Burrows
Casting
Peter Jackson
Production
Carolyn Blackwood
Production exécutive
Liz Mullane
Casting
Mathew Gordon
Location Manager
Jared Connon
Location Manager
Alan Horn
Production exécutive
Ken Kamins
Production exécutive
Toby Emmerich
Production exécutive
Matt Dravitzki
Production associée
Amanda Walker
Production associée
Image
Andrew Lesnie
Photographie
Simon Harding
Cadrage
James H. Fisher
Still Photographer
Mark Pokorny
Still Photographer
Montage
Son et musique
Toby Lloyd
Sound Recordist
Howard Shore
Musique
Jason Canovas
Supervising Sound Editor
David Farmer
Conception sonore
Hayden Collow
Sound Effects Editor
Michael Semanick
Sound Re-Recording Mixer
Justin Webster
Sound Effects Editor
Brent Burge
Supervising Sound Editor
Stephen Gallagher
Music Editor
Justin Doyle
Sound Effects Editor
Melanie Graham
Sound Effects Editor
Dave Whitehead
Conception sonore
John Simpson
Foley
Michael Hedges
Sound Re-Recording Mixer
Stefanie Ng
First Assistant Sound Editor
Jeremy Cullen
Music Editor
Christopher Boyes
Sound Re-Recording Mixer
Gary Summers
Sound Re-Recording Mixer
John McKay
Dialogue Editor
Martin Kwok
Dialogue Editor
Neil Aldridge
ADR Editor
Nigel Stone
ADR Supervisor
Ray Beentjes
Dialogue Editor
Matt Stutter
Dialogue Editor
Adrian Medhurst
Sound Recordist
Mark Willsher
Supervising Music Editor
Décors
Dan Hennah
Chef décorateur
David Kolff
Leadman
Karen Flett
Art Department Coordinator
Ra Vincent
Décoration
Mark Stephens
Set Designer
Andy McLaren
Direction artistique
Ben Mauro
Conceptual Design
Simon Bright
Décoration, Supervising Art Director
John Howe
Conceptual Design
Henry Hole
Greensman
Darryn Grass Davies
Greensman
Joshua Barraud
Assistant Art Director
Alan Lee
Conceptual Design
Richard Wiles
Set Designer
Mykyta Brazhnyk
Décoration
Michael Smale
Assistant Art Director
Simon Lowe
Greensman
Rose Worley
Greensman
Gavin Urquhart
Set Designer
Isadore William Crooks
Set Designer
Paul Tobin
Conceptual Design
Nick Weir
Property Master
Steven Saunders
Sculptor
Daniel Falconer
Sculptor
Costumes et maquillage
Flora Moody
Makeup & Hair
Nancy Hennah
Coiffure
Ann Maskrey
Costumes
Georgia Lockhart-Adams
Coiffure
Michele Barber
Maquillage
Rick Findlater
Makeup Department Head
Bob Buck
Costumes
Richard Taylor
Costumes
Catherine Maguire
Maquillage
Barbara Broucke
Maquillage
Jenny Rushton
Set Costumer
Sally Gray
Set Costumer
Charlotte Hayes
Set Costumer
Natalie Crane
Costume Assistant
Peter Swords King
Hair Designer, Makeup Designer
Effets visuels
Hugo Dominguez
Visual Effects
Leon Woud
Animation Director
Shaun Friedberg
Animation Director
Matt Aitken
Supervision des effets visuels
Keith Lackey
Animation Director
Kirstin Cambie
Animation Production Assistant
David Conley
Visual Effects Producer
Nicky Muir
Animation Manager
Romy Webster
Supervision des effets visuels
Jade Mansueto
Animation Director
Tom Meade
Animation Director
Derrick Auyoung
Animation Director
Anna-Louise Gordon
Visual Effects Producer
Michael Cozens
Animation Supervisor
R. Christopher White
Supervision des effets visuels
Matt Weaver
VFX Artist
Christian Rivers
Visual Effects Designer
Eric Saindon
Supervision des effets visuels
Graham Binding
Senior Animator
Ronan Binding
Animation
Alexander Nowotny
Effects Supervisor
Jason Lei Howden
VFX Artist
Kevin Sherwood
Visual Effects Producer
Oliver Ferguson
Visual Effects Technical Director
David Clayton
Animation Supervisor
Aaron Gilman
Animation Supervisor
Joe Letteri
Senior Visual Effects Supervisor
Ronnie Menahem
Supervision des effets visuels
David Caeiro Cebrián
Supervision des effets visuels
Lumière
Équipe
Margo Kaczynska McKenzie
Scenic Artist
Leith McPherson
Dialect Coach
Jeff Capogreco
Sequence Supervisor
Aaron Cubis
Visual Effects Editor
Mark Gee
Sequence Supervisor
Alessandro Saponi
CG Supervisor
Mike Perry
CG Supervisor
Ben Hatton
Visual Effects Editor
Melissa Booth
Unit Publicist
Roisin Carty
Dialect Coach
Luke Millar
CG Supervisor
Kevin Andrew Smith
Sequence Supervisor
Glenn Boswell
Coordination des cascades
James Meikle
Visual Effects Editor
Daniele Tosti
CG Supervisor
Sean Button
Stunts
Vanessa Cater
Stunts
Ingrid Kleinig
Stunt Double
Ashlee Fidow
Stunts
Jacob Tomuri
Stunts
Ben Smith-Petersen
Stunts
Tim Wong
Stunt Double
Mark Trotter
Stunts
Genevieve Aitken
Stunts
Kim Fardy
Stunts
Min Windle
Stunts
Peter Dillon
Stunts
Daniel Macarin
CG Supervisor
Hamish Drummond
Propmaker
Tania Rodger
Special Effects
Tim Harris
Transportation Captain