Générique complet
Numéro 9
Réalisation
Scénario
Pamela Pettler
Scénario
Nathan Chew
Storyboard
Stephan Franck
Storyboard
Aaron Clark
Storyboard
Troy Quane
Storyboard
Gaëtan Brizzi
Storyboard
Jun Falkenstein
Storyboard
Cal Brunker
Storyboard
Angelo Libutti
Storyboard
Kevin Altieri
Storyboard
Paul Brizzi
Storyboard
Regis Camargo
Storyboard
Shane Acker
Histoire
Production
Jim Lemley
Production
Mary Clayton
Production
Dana Ginsburg
Production
Mindy Marin
Casting
Timour Bekmambetov
Production
Marci Levine
Production
Tim Burton
Production
Jinko Gotoh
Production
Ambroise Gayet
Location Manager
Nadir Benhassaine
Assistant Production Manager
Barbara Foerster
Assistant Production Manager
Graham Moloy
Production associée
Jason McKenzie
Assistant Production Manager
Lisa Griffin
Assistant Production Manager
Lilian Eche
Production associée
Pierre Urbain
Production associée
Susan Sullivan
Assistant Production Manager
Russell Scott
Casting Associate
Chris DiGiovanni
Production Manager
Catherine A. Jones
Production Manager
Dahlia Wilde
Researcher
Allison Gardner
Assistant Production Manager
Matthew Voynovich
Assistant Production Manager
Lisa M. Poole
Production Manager
Mary Bills
Assistant Production Manager
Joel MacDonald
Production Coordinator
Emily Rice
Production Accountant
Alexandra Gunter
Production Manager
Benjamin Gilberg
Production Manager
Tracy Lefler
Assistant Production Manager
Maybo Chiu
Production Coordinator
David Gerson
Executive In Charge Of Production
Buzz Koenig
Executive In Charge Of Production
Kara Lipson
Casting Associate
Jessica Meunier
Production Coordinator
Ben Urquhart
Executive In Charge Of Post Production
Image
Montage
Nick Kenway
Montage
Harold Parker
First Assistant Editor
Lynn Hobson
Additional Editing
Gilad Carmel
First Assistant Editor
Adam Garner
First Assistant Editor
Yon Van Kline
Assistant Editor
Rosie Server
Editorial Coordinator
Harry Muller
Color Timer
Dave Muscat
Digital Intermediate
Mhairi Kerr
Assistant Editor
William M. Steinberg
First Assistant Editor
Michael Hatzer
Digital Intermediate Colorist
Son et musique
Danny Elfman
Songs, Musique
Shie Rozow
Music Editor
Will Files
Supervising Sound Editor, Conception sonore
Gary Rizzo
Sound Re-Recording Mixer
Dennie Thorpe
Foley
Frank Rinella
Foley Mixer
Luke Dunn Gielmuda
Sound Effects Editor
Jeremy Bowker
Assistant Sound Designer
Sean England
Foley Mixer
Ronald G. Roumas
Sound Recordist
Daniel Sperry
Dolby Consultant
Casey Stone
Scoring Mixer
Pete Horner
Sound Effects Editor
Gavin Greenaway
Conductor
Larry Winer
ADR & Dubbing
Mark Berrow
Musician
Steve Mair
Musician
JJ Lee
Orchestrator
Jana Vance
Foley
Carlos Sotolongo
ADR & Dubbing
Bruce White
Musician
Pascal Garneau
Foley Editor
Deborah Lurie
Musique
Clint Smith
Sound Recordist
Jill Purdy
Dialogue Editor
Nathan Nance
Sound Mix Technician
Décors
Robert St. Pierre
Chef décorateur
Christophe Vacher
Direction artistique
Fred Warter
Chef décorateur
Warren Leonhardt
Storyboard Artist
Alex Hillkurtz
Storyboard Artist
Franck Louis-Marie
Set Designer
David Chow
Set Designer
Pierre Lorenzi
Art Department Manager
Michael Verano
Art Department Coordinator
Tom De Rosier
Storyboard Artist
Kevin R. Adams
Direction artistique
Richard Chen
Chef décorateur
Stephen Schirle
Painter
Effets visuels
David Baas
Animation Manager
Jeff Bell
Supervision des effets visuels
Joe Ksander
Animation Director
Mark Nelson
Visual Development
George Hull
Visual Development
Mike Dharney
Animation
Rob Silvestri
Animation
Tom Judd
Animation
Jean Lin
Animation
Stephane Mangin
Animation
Oskar Urretabizkaia
Animation
Michael Kitchen
Animation
Mike Chaffe
Animation
Patrice Berube
Animation
Rob Gennings
Animation
Archie Villaverde
Animation
Jeong Won Cho
Visual Effects
Aaron Kirby
Animation
Ho Moon
Animation
Aurélien Predal
Animation
Alan Rogers
Animation
Danny Testani
Animation
Gerald Clevy
Lead Animator
Neil Yamamoto
Visual Effects Technical Director
Vanessa Arsen
Animation
Derek Gowland
Animation
Kevin Labanowich
Animation
Justin Lewis
Animation
Jesse Lickman
Animation
Eric Stinnissen
Animation
Praveen Nadaraju
Animation
Drew Adams
Animation
Brendan Beesley
Animation
Marc-André Baron
Animation
Nev Bezaire
Animation
Ed Wou
Animation
Yiqun Chen
Visual Effects
Marc Souliere
Modeling
Ruben Salazar
Digital Compositors
Patrick Giusiano
Animation
Sue Hyunsook Shim
Animation
Mary Bekiaris
Animation
Sebastien Bruneau
Animation
Fabrice Senia
Animation
Emmanuel Vergne
Lead Animator
Ian Spriggs
Modeling
Scott Johnston
Animation
Guido Muzzarelli
Animation
Benjamin Su
Animation
Lumière
Kyung Hoon Woo
Lighting Artist
Jamie Minett
Lighting Artist
So Hyeon Lee
Lighting Artist
Iain McLuckie
Rigging Supervisor
Kang Sub Lee
Lighting Artist
Ben Tillmann
Lighting Artist
Ryan Quaglia
Lighting Artist
Robert Dale
Lighting Artist
Laurent Solignac
Lighting Artist
Inna Itkin
Lighting Artist
Luke De Souza
Lighting Artist
David Mitrovic
Lighting Artist
Ruben Salazar
Lighting Artist
Keren Kurtz
Lighting Artist
Zebulon Pike
Lighting Artist
Boogab Youn
Lighting Artist
Équipe
Gilad Carmel
Editorial Staff
Ken Duncan
Supervising Animator
Morgan Ginsberg
Supervising Animator
Tod Raymond Baudais
CG Supervisor
Daryl Graham
Supervising Animator
Kristin Solid
Supervising Animator
Musa Brooker
Production Intern
Matvey Shatz
Post Production Consulting
Boogab Youn
Compositors
Alan Kennedy
Post Production Supervisor
Ekaterina Ermakova
Legal Services
Solenn Colas
Post-Production Manager
Shih-Ting Hung
Production Intern
Hubert Maston
CG Supervisor
Patricia Kavanaugh
Production Intern
Yuriy Korchuganov
Legal Services
Jeff Goessinger
Post Production Assistant
Mark Bodanis
Technical Supervisor
Adam Beck
Supervising Animator
Michelle Lopes
Production Intern
Gregor Hutchison
Post Production Supervisor
Daisy Yu Chuan Lin
Production Intern
Glen Yu
Systems Administrators & Support
Сергей Грачёв
Legal Services
Charles Bonifacio
Supervising Animator