L'Équipée du Cannonball 3

John Candy

Charlie

Donna Dixon

Tiffany

Matt Frewer

Alec

Joe Flaherty

Vic

Tim Matheson

Jack

Mimi Kuzyk

Heather

Melody Anderson

Lea

Shari Belafonte

Margaret

Brian George

Valentino

Art Hindle

Flash

Dick Smothers

Nelson

Tom Smothers

Randolph

Peter Boyle

Chief Edsel

Eugene Levy

Leo Ross

John Schneider

Cannonballer #1

Jamie Farr

Cannonballer #2

Don Lake

Whitman

Alyssa Milano

Truck Driver

Brooke Shields

Stewardess

Michael Spinks

Bachelor

Lee Van Cleef

Grandfather

Harvey Atkin

Gus Gold

Louis Del Grande

Salesman

Carl Lewis

Jogger

Jim Drake

Réalisation

Michael A. Williams

1er assistant réalisation

Barbara Gelman

Second Assistant Director

Judy Redlin

Script Supervisor

Jack W. Cash

1er assistant réalisation

Carole Dubuc

Second Assistant Director

France Boudreau

Script Supervisor

Fred Waugh

Second Unit Director

Pierre Houle

Second Unit First Assistant Director

Corinne Saaranen-Welch

Script Supervisor

Claudette Messier

Script Supervisor

Donald Newman

Second Unit First Assistant Director

Michael Short

Scénario

Andre Morgan

Production exécutive

Albert S. Ruddy

Production exécutive

Murray Shostak

Production

Vivienne Leebosh

Coproduction

Judy Taylor

Casting

Don Carmody

Supervising Producer

David Hood

Production Manager

Rosina Bucci

Location Casting

Elisabeth-Ann Gimber

Production Coordinator

Don Buchsbaum

Production Manager

Wendy Grean

Direction de production

Mike Fenton

Casting

Damian Ganczewski

Production Coordinator

Angela Heald

Production Coordinator

François Protat

Photographie

Robert Saad

Photographie

Robert A. Torres

First Assistant Camera

Pierre Dury

Still Photographer

Larry Lynn

Cadrage

Stephen S. Campanelli

Steadicam Operator

Dominique Ricard

First Assistant Camera

Takashi Seida

Still Photographer

Marcia Tenney

First Assistant Camera

Gilbert Salas

First Assistant Camera

Bert Tougas

Cadrage

Robert Brown

Still Photographer

Glen Shimada

First Assistant Camera

Jean Lépine

Cadrage

Gary Glouner

Second Assistant Camera

Paul Gravel

First Assistant Camera

Al Smith

Cadrage, Second Unit Director of Photography

Serge Ladouceur

Cadrage

Fred Ham

Second Assistant Camera

Bob McBride

Cadrage

Jean-Jacques Gervais

Second Assistant Camera

Denis Gingras

First Assistant Camera

Claude Beauchamp

Second Assistant Camera

David B. Nowell

Second Unit Director of Photography, Cadrage

Michael Economou

Montage

Susan Shipton

Assistant Editor

Robin Russell

Associate Editor

Darrin Martin

Assistant Editor

Heidi Scharfe

Assistant Editor

Bill Johnstone

Color Timer

David Wheatley

Musique

Tom McMurtry

Sound Effects Editor

Richard Lightstone

Location Sound Recordist

Jacqueline Carmody

Music Editor

Debbie Horowitz

Sound Effects Editor

Fred Brennan

Sound Effects Editor

Alan Geldart

Sound Effects Editor

Charles Kelly

Boom Operator

Don Cohen

Location Sound Recordist

Pierre Blain

Boom Operator

Bruce Nyznik

Supervising Sound Editor

David Templeton

Dialogue Editor

Lock Johnston

Dialogue Editor

Peter Kelly

Sound Re-Recording Mixer

Al Ormerod

Sound Re-Recording Mixer

Daniel Masse

Mixage

Andy Malcolm

Foley

Mike Smith

Boom Operator

Stu Cantor

Supervision musicale

Murray Deutch

Supervision musicale

Dale Sheldrake

ADR Editor

Paul Massey

Sound Re-Recording Mixer

David Weisshaar

Mixage

Serge Bureau

Assistant Art Director

Richard Hudolin

Chef décorateur, Direction artistique

Suzanne Labrecque

Assistant Set Decoration

Kathleen A. Moloney

Assistant Set Decoration

Gilles Aird

Décoration

Patricia Hall

Décoration

Sharon Nye

Costume Designer

Kathy Monderine

Wardrobe Assistant

Dione Taylor

Coiffure

Jocelyne Bellemare

Key Makeup Artist

Kathy W. Estocin

Coiffure

Paul-André Guérin

Costume Designer

Danna Edwards

Wardrobe Assistant

Valli O'Reilly

Key Makeup Artist

Ben Nye Jr.

Maquillage

Isabelle Dupire

Wardrobe Assistant

Serge Morache

Coiffure

John Thomas

Special Effects Supervisor

Cindy Morton

Post Production Supervisor

Antonio Vidosa

Special Effects Technician

Dean Lockwood

Special Effects Technician

Pierre 'Bill' Rivard

Special Effects Technician

Darrell Pritchett

Special Effects Technician

Paul H. Stewart

Special Effects

Bill Gene Murphy

Special Effects

Matt Johnston

Stunt Driver

Samuel E. Price

Special Effects

Minor Mustain

Coordination des cascades

Johnny Goar

Stunt Driver

Paul F. Antonelli

Additional Music

Paul Rutledge

Stunt Driver

Cotton Mather

Stunt Driver

Betty Thomas Quee

Coordination des cascades

John Bruce Robles

Special Effects

Gary Hymes

Stunt Driver

Gary J. Wayton

Stunts

Ric Roman Waugh

Stunts