Générique complet
Au-delà de nos rêves
Robin Williams
Chris Nielsen
Cuba Gooding Jr.
Albert Lewis
Annabella Sciorra
Annie Collins-Nielsen
Max von Sydow
The Tracker
Jessica Brooks Grant
Marie Nielsen
Josh Paddock
Ian Nielsen
Rosalind Chao
Leona
Lucinda Jenney
Mrs. Jacobs
Maggie McCarthy
Stacey Jacobs
Wilma Bonet
Angie
Matt Salinger
Reverend Hanley
Carin Sprague
Best Friend Cindy
June Carryl
Woman in Car Accident
Werner Herzog
Face
Clara Thomas
Little Girl at Lake
Benjamin Brock
Little Boy at Lake
London Freeman
Kid by the Dock (uncredited)
Phaedra Neitzel
Angel (uncredited)
Tom O'Reilly
Devil (Hell Scene) (uncredited)
Réalisation
Vincent Ward
Réalisation
Carol DePasquale
Script Supervisor
David Fudge
Second Unit First Assistant Director
Scénario
Production
Ronald Bass
Production exécutive
Stephen Deutsch
Production
Barnet Bain
Production
Ted Field
Production exécutive
Scott Kroopf
Production exécutive
Erica Huggins
Production exécutive
Patricio M. Farrell
Art Department Production Assistant
Michelle Wright
Executive In Charge Of Production
Lorisa D. Francis
Post Production Coordinator
Chris Furia
First Assistant Accountant
Christine Bonnem
Location Manager
Michael Pew
Assistant Location Manager
Gretchen van Zeebroeck
Production Coordinator
Maureen Stanton-Leveque
Assistant Production Coordinator
Marci Graber
Post Production Accountant
Kris Nicolau
Additional Casting
Monika Mikkelsen
Casting Associate
Nina Henninger
Location Casting, Casting
Heidi Levitt
Casting
Image
Eduardo Serra
Photographie
Frank Masi
Still Photographer
Mark Van Loon
Steadicam Operator
Phil Bray
Still Photographer
Don L. Henderson
Dolly Grip
Richard Michalak
Second Unit Director of Photography
Jan Ruona
Second Assistant Camera
Kim Marks
Cadrage
Paul Sanchez
First Assistant Camera
Anastas N. Michos
Cadrage
Anne Lee
Camera Loader
Patrick McArdle
First Assistant Camera
Eric Amundsen
Second Assistant Camera
Jon Guterres
Key Grip
Rexford L. Metz
Underwater Director of Photography
Montage
Son et musique
Stephen Balliet
Boom Operator
David Kneupper
Supervising Sound Editor
Patrick Cyccone Jr.
Sound Re-Recording Mixer
Nelson Stoll
Production Sound Mixer
Peter Michael Sullivan
Supervising Sound Editor
Scott Martin Gershin
Sound Editor
Dawn Solér
Supervision musicale
Scott Kinzey
Boom Operator
Fred Runner
Boom Operator
Dino DiMuro
Sound Editor
Randy K. Singer
Foley Mixer
Laura Harris Atkinson
Dialogue Editor
Laura Graham
ADR Editor
Chris Jargo
ADR Supervisor
Jessica Gallavan
ADR Supervisor
Mary Ruth Smith
ADR Editor
Jon Title
Sound Editor
Paul Timothy Carden
Sound Editor
Simon Coke
ADR Editor
David Novack
ADR Mixer
Brent Brooks
Music Editor
Daryl B. Kell
Music Editor
Thomas O'Neil Younkman
Assistant Sound Editor
James Moriana
Foley Artist
Neal J. Anderson
Dialogue Editor
Bob Beher
Sound Editor
Bill Abbott
Music Editor
Constance A. Kazmer
ADR Editor
Patrick N. Sellers
Sound Editor
Sarah Monat
Foley Artist
David W. Alstadter
Foley Mixer
Hector C. Gika
Sound Editor
Dean Drabin
ADR Mixer
Dan M. Rich
Dialogue Editor
Michael Keller
Sound Re-Recording Mixer
Michael Kamen
Musique
Stephen McLaughlin
Scoring Mixer
Décors
Dawn Swiderski
Set Designer
Peter Bankins
Property Master
Christian 'Pipo' Wintter
Direction artistique
Jim Dultz
Supervising Art Director
Alicia Maccarone
Set Designer
Mike Helbig
Leadman
John W. Micheletos
Set Dresser
Tomas Voth
Supervising Art Director
Aric Lasher
Set Designer
Erin Kemp
Set Designer
Robert Butch Samarzich
Greensman
Victoria Carlson
Standby Painter
Rodney Armanino
Construction Coordinator
Eugenio Zanetti
Chef décorateur
Cindy Carr
Décoration
Costumes et maquillage
Terry Baliel
Coiffure
Fríða Aradóttir
Key Hair Stylist
Cindy J. Williams
Key Makeup Artist
Barbara Lorenz
Coiffure
Carol Sadler
Costume Supervisor
Michael Becker
Costumer
Yvonne Blake
Costumes
Effets visuels
Daryl Tucker
VFX Artist
James Reedy
Special Effects Supervisor
Bob Wiatr
Digital Compositor
Ann Monn
Digital Compositor
Sandra Germain
CG Artist
Brandon McNaughton
Digital Compositor
Mike Schmitt
3D Supervisor
David Crawford
Digital Compositor
Brent Gilmartin
Digital Compositor
Brian Hanable
Digital Compositor
Seth Lippman
CG Artist
Keith Kolder
CG Artist
John Rauh
Digital Compositor
Jacques Levesque
Digital Compositor
Audrey Chang
VFX Editor
Stuart Robertson
Supervision des effets visuels
Michael Van Himbergen
Visual Effects Producer
Ellen Somers
Supervision des effets visuels, Visual Effects Producer
Joel Hynek
Supervision des effets visuels
Ken Jones
Supervision des effets visuels
Kevin Scott Mack
Supervision des effets visuels
Patti Kuwaye Mauck
Visual Effects Producer
Dean Wright
Visual Effects Producer
Nicholas Brooks
Supervision des effets visuels
Carl Seibert
Visual Effects Producer
Matthew E. Butler
3D Artist
Lumière
Duane Robinson
Key Rigging Grip
Jack English
Gaffer
Robert E. 'Bobby' Powell
Rigging Gaffer
Équipe
Rosine 'Ace' Hatem
Stunts
Russell Solberg
Stunts
Jeff Habberstad
Stunts
William Morts
Stunts
Brian Smrz
Stunts
Darlene Ava Williams
Stunts
Dane Farwell
Stunts
Clay Donahue Fontenot
Stunts
Gregg Smrz
Stunts
Kelly Smrz
Stunts
Bob Yerkes
Stunts
Gary Morgan
Stunts
Merritt Yohnka
Stunts
Scott Sproule
Stunts
Keith Woulard
Stunts
Patrick J. Statham
Stunts
Graham Stumpf
Post Production Supervisor
Gilbert Rosales
Stunts
Roy Arbogast
Special Effects Coordinator
Scott Gordon
CG Supervisor
Daniel P. Rosen
Compositor
Karen Ansel
CG Supervisor
Lawrence Littleton
Digital Effects Supervisor
Peter G. Travers
CG Supervisor
Kenneth Littleton
Digital Effects Supervisor
Michael Umble
Unit Publicist
Elise Ganz
Studio Teacher
Wayne Nelson
Transportation Coordinator
Joshua Rosen
Visual Effects Art Director
Joey Anaya
Stunts
Dan Bell
Stunts
Chase Allen
Stunts
Charles Croughwell
Coordination des cascades
Tierre Turner
Stunt Double
Noby Arden
Stunts
Michael Anthony Mitchell
Stunt Double
Liisa Cohen
Stunts
Tammy Brady Conrad
Stunts
Debbie Evans
Stunt Driver
Gwynn Turnbull Weaver
Stunts