Frangins malgré eux

Will Ferrell

Brennan Huff

John C. Reilly

Dale Doback

Richard Jenkins

Dr. Robert Doback

Mary Steenburgen

Nancy Huff

Adam Scott

Derek Huff

Kathryn Hahn

Alice

Andrea Savage

Denise

Rob Riggle

Randy

Lurie Poston

Tommy

Elizabeth Yozamp

Tiffany

Logan Manus

Chris Gardoki

Travis T. Flory

Redheaded Kid

Lili Rose McKay

7-Year-Old Girl

Shira Piven

Nurse

Seth Morris

Doctor

Wayne Federman

Blind Man

Maria Quiban

TV Anchor

Danielle Schneider

Receptionist

Gillian Vigman

Pam Gringe

Brian Huskey

Interviewer

Adam McKay

Man without Glasses

Seth Rogen

Sporting Goods Manager

Chris Henchy

First Homebuyer

Mary Catherine Hamelin

First Homebuyer

Ian Roberts

Male Therapist

Erica Vittina Phillips

Second Homebuyer

Phil LaMarr

Second Homebuyer

Jason Davis

TJ

Paula Killen

Rental Agent

Ken Jeong

Employment Agent

Horatio Sanz

Lead Singer

Kyle Felts

Wine Mixer Heckler

Jake Szymanski

Caterer

Matt Walsh

Drunk Corporate Guy

Dmitri Schuyler-Linch

6-Year-Old Derek

Bryce Hurless

9-Year-Old Brennan

Brent White

Therapy Patient

Denise Austin

Herself

John D. Crawford

Bekins Mover

Adam McKay

Réalisation

Matt Rebenkoff

1er assistant réalisation

Courtenay Miles

Second Assistant Director

Cate Hardman

Script Supervisor

Will Ferrell

Scénario, Histoire

Adam McKay

Scénario, Histoire

John C. Reilly

Histoire

Will Ferrell

Production exécutive

Judd Apatow

Production

Jimmy Miller

Production

Adam McKay

Production exécutive

David B. Householter

Production exécutive

Allison Jones

Casting

Basil Grillo

Unit Production Manager

Josh Church

Coproduction

Andrew Epstein

Production associée

Jessica Elbaum

Production associée

Gerard Averill

Location Manager

Kathryn Mindala

Production Accountant

Oliver Wood

Photographie

Joe Chess

"A" Camera Operator

Michael St. Hilaire

"B" Camera Operator

Maricella Ramirez

First Assistant "A" Camera

Timothy James Kane

First Assistant "B" Camera

Terry Wolcott

Second Assistant "A" Camera

Michael D. Alvarez

Second Assistant "B" Camera

Annika Iltis

Camera Loader

Les T. Tomita

Key Grip

Michael T. Travers

Best Boy Grip

Gemma La Mana

Still Photographer

Brent White

Montage

Melissa Bretherton

Additional Editor

Michael Hofacre

Assistant Editor

Mo Henry

Negative Cutter

John Persichetti

Digital Colorist

Hal Willner

Supervision musicale

Randall L. Johnson

Boom Operator

George H. Anderson

Supervising Sound Editor

James Matheny

Dialogue Editor

Larry Kemp

Dialogue Editor

Cindy Marty

Sound Effects Editor

Joe Schiff

Sound Effects Editor

Tammy Fearing

Supervising ADR Editor

Kyle Rochlin

Foley Mixer

Howard London

ADR Mixer

Pamela Kahn

Foley Artist

Vincent Guisetti

Foley Artist

Art Rochester

Production Sound Mixer

Jon Brion

Musique

Kevin Kaska

Orchestrator

Clayton Hartley

Chef décorateur

Scott Maginnis

Property Master

Butch West

Construction Coordinator

Brook Mansbridge

Construction Foreman

James E. Tocci

Set Designer

Mark Sakamoto

Leadman

Glenn Forbes

Assistant Property Master

Casey Hallenbeck

Décoration

Virginia Randolph-Weaver

Direction artistique

Susan Matheson

Costumes

Steve Artmont

Makeup Department Head

Bridget Cook

Hair Department Head

Simone Almekias-Siegl

Key Makeup Artist

Nanci Cascio

Key Hair Stylist

Michael A. Russell

Key Costumer

Yvonne Bastidos

Costumer

Susan Strubel

Costumer

Charlene Amateau

Costume Supervisor

Clinton Wayne

Special Effects Makeup Artist

James B. Crawford

Chief Lighting Technician

Paul Murphey

Video Assist Operator

Bruce Minkus

Special Effects Coordinator

Will Casey

Unit Publicist

Michael D. Menapace

Transportation Captain

James D. D'Amico

Transportation Co-Captain

Eddie Braun

Stunts

Karine Mauffrey

Utility Stunts

Marguerite Pomerhn Derricks

Choreographer

Rosine 'Ace' Hatem

Stunts

Sonia Izzolena

Stunts

Joni Avery

Stunts

John Robotham

Coordination des cascades