Générique complet
Vari
Pääru Oja
Juhan Liiv
Rain Simmul
Police Master Peeter
Karol Kuntsel
Otto
Kersti Heinloo
Liise
Peeter Tammearu
Innkeeper
Riho Kütsar
Wrestler Mill
Ago Anderson
Wrestler Kõiv
Andres Mähar
Ruler of the Manor
Alice Siil
Mari
Tarmo Tagamets
Blacksmith Jürka
Meelis Rämmeld
Madjus
Veiko Jänes
Devil
Audra Mišinite
Old Woman in Black
Lena Barbara Luhse
Juula
Indrek Sammul
Publisher
Margus Jaanovits
Doctor
Jass Suursild
Child in the Schoolhouse
Berit Juhkam
Nurse
Artjom Garejev
Officer
Enn Lillemets
Parish Servant
Jüri Svinkov
Man in Black with a Hat
Réalisation
Jaak Kilmi
Réalisation
Kadri Kask
1er assistant réalisation
Mariann Võhmar
Second Assistant Director
Katariina Rebane
Script Supervisor
Matilde Matvere
Third Assistant Director
Marian Vridolin
Third Assistant Director
Helari Saaremäe
Script Supervisor
Scénario
Production
Kristian Taska
Production
Tanel Tatter
Production, Casting
Tuuli Roosma
Coproduction
Veiko Esken
Production
Armin Karu
Production
Adeele Meri
Direction de production
Maario Masing
Production Manager
Elisabeth Madisson
Production Coordinator
Mariann Võhmar
Extras Casting
Piret Toomvap-Schönberg
Casting
Carmen Laurend
Post Production Coordinator
Heike Laineste
Accountant
Küllike Kuusemäe
Accounting Supervisor
Merili Ristlaid
Accountant
Image
Mihkel Soe
Photographie
Siim Kaarel Saluri
Steadicam Operator
Erik Õunapuu
First Assistant Camera
Mihkel Notta
Second Assistant Camera
Markus Muide
Second Assistant Camera
Kristjan Mõru
Still Photographer
Montage
Son et musique
Tanel Paats
Conception sonore
Ardo Ran Varres
Musique, Musician
Tanel Tänna
Boom Operator
Ranno Tislar
Sound Recordist
Grete Raba
Foley Artist
Mikk Oja
Foley Artist
Anni Mari Sammet
ADR & Dubbing
Jana Küppar
ADR & Dubbing
Juha Flinkman
ADR & Dubbing
Kirke Sammet
ADR & Dubbing
Maria Taimre-Varres
ADR & Dubbing
Karl Filipp Varres
Musician
Silja Câmpean
Musician
Décors
Karoliina Kull
Chef décorateur
Gertrud Kinna
Property Master
Jan Viljus
Title Designer
Lauri Kivipelto
Standby Art Director
Costumes et maquillage
Gristina Pahmann
Makeup Designer
Anu Lensment
Costumes
Madli Maasikas
Maquillage
Küllikki Pert
Maquillage
Piret Sootla
Costumer
Catlin Kaljuste
Assistant Costume Designer
Laura Kaasik
Extras Dresser
Reet Arak
Extras Dresser
Helena Nurmik
Extras Makeup Artist
Jane Mänd
Extras Makeup Artist
Jennifer Õun
Extras Makeup Artist
Külli Murdjõe
Extras Makeup Artist
Roberta Türkson
Extras Makeup Artist
Stella Kuuskmann
Extras Makeup Artist
Endla Tosmann
Ager/Dyer
Katrin Karilaid
Ager/Dyer
Silvi Vinkel
Ager/Dyer
Jaana Ratas
Ager/Dyer
Effets visuels
Tomas Mykolaitis
Visual Effects
Tomas Špokauskas
Visual Effects
Jan Viljus
Visual Effects
Mindaugas Galkus
Visual Effects
Laura Pašilytė-Brazinskienė
Visual Effects
Lumière
Équipe
Roman Neso Laupmaa
Coordination des cascades
Margareta Schönberg
Stunts
Veiko Jänes
Stunts
Jan Viljus
Post Production Supervisor
Juhan Liiv
Poem
Sergei Vertepov
Stunts
Kristjan Pütsep
Special Effects Coordinator
Tanel Aumere
Special Effects Technician
Sami Tammi
Special Effects Technician
Karl Villem Kabonen
Special Effects Technician
Kaie Rätsep
Catering
Tanel Reintam
Catering
Christopher Moseley
Translator
Piret Õunapuu
Translator
Sergei Mitjurjov
Translator