Générique complet
L'Embrouille est dans le sac
Sylvester Stallone
Angelo "Snaps" Provolone
Marisa Tomei
Lisa Provolone
Vincent Spano
Anthony Rossano
Ornella Muti
Sofia Provolone
Tim Curry
Dr. Thornton Poole
Peter Riegert
Aldo
Chazz Palminteri
Connie
Martin Ferrero
Luigi Finucci
Harry Shearer
Guido Finucci
Kirk Douglas
Eduardo Provolone
Paul Greco
Schemer
Richard Foronjy
Knucky
Joey Travolta
Ace
Yvonne De Carlo
Aunt Rosa
Don Ameche
Father Clemente
Richard Romanus
Vendettii
Arleen Sorkin
Manicurist
William Atherton
Overton
Ken Howard
Kirkwood
Eddie Bracken
« Five Spot » Charlie
Tony Munafo
Frankie the Roach
Kurtwood Smith
Lt. Toomey, Chicago PD
Art LaFleur
Officer Quinn
Linda Gray
Roxanne
Robert Lesser
Officer Keough
Joycelyn O'Brien
Nora
Mark Metcalf
Milhous
Sam Chew Jr.
Van Leland
Elizabeth Barondes
Theresa
Sal Vecchio
Vendetti Hood
Danny Goldstine
Cab Driver
Kai Wulff
Underwood Chauffeur
Marshall Bell
Reporter #1
Tom Grant
Reporter #2
Louis D'Alto
Reporter #3
Rick Avery
Vendetti's Driver
Jim Mulholland
Oscar
Joe Dante
Face on the Cutting Room Floor
Jim Abrahams
Postman (uncredited)
Sal Mazzotta
Bodyguard 4 (uncredited)
Tino Insana
Tiny the Iceman (uncredited)
Earle Patriarco
Largo Al Factotum performer (voice)
Réalisation
John Landis
Réalisation
Frank Capra III
1er assistant réalisation
Kathryn Weygand
Script Supervisor
Daniel R. Suhart
Second Assistant Director
John Wildermuth
Second Assistant Director
Simon Barron
Second Second Assistant Director
Scénario
Production
Leslie Belzberg
Production
Alex Ponti
Production exécutive
Jackie Burch
Casting
Joseph S. Vecchio
Production exécutive
Paul Deason
Unit Production Manager
Janet L. Wattles
Production Supervisor
Felicia Fasano
Casting Assistant
Image
Mac Ahlberg
Photographie
Bob Rust
Key Grip
Patrick A. Murphy
Dolly Grip
Gary Wattman
Dolly Grip
Norman G. Langley
Cadrage
Moshe Levin
Cadrage
Montage
Son et musique
Elmer Bernstein
Musique
Fred Judkins
Sound Editor
Richard C. Franklin
Supervising Sound Editor
James Beshears
ADR Supervisor
Gary Mundheim
Sound Editor
Donald J. Malouf
Sound Editor
Nils C. Jensen
Sound Editor
Kathy Durning
Music Editor
David Kern
Sound Editor
Patrick Russ
Orchestrator
Paul Timothy Carden
Sound Editor
Décors
Rick Gentz
Décoration
William Ladd Skinner
Direction artistique
Bill Kenney
Chef décorateur
Penelope Gottlieb
Title Designer
Larry Clark Bird
Property Master
Costumes et maquillage
Deborah Nadoolman Landis
Costumes
Frank Griffin
Maquillage
Robert L. Stevenson
Hair Department Head
Ron Berkeley
Maquillage
Joy Zapata
Coiffure
Gary Liddiard
Maquillage
Bruce Wayne
Coiffure
Pamela Wise
Costume Supervisor