Générique complet
Los aitas
Quim Gutiérrez
Óscar
Juan Diego Botto
Juanma
Mikel Losada
Andoni
Iñaki Ardanaz
Néstor
Laura Weissmahr
Nina
Ramón Barea
Father Arrupe
Sofía Otero
Ainara
Irati García Pérez
Alaitz
Irati Goitia Arraibi
Bea
Mara Garcés Renedo
Cristina
Vera López Monreal
Sandra
Aitor Sanz Álvarez
Gorka
Teresa Hurtado de Ory
Carmen
Nagore Aranburu
Julia
Miriam Cabeza
Mari
Nati Ortiz de Zára
Amama
Josean Bengoetxea
Loren
Egoitz Lasa
Obrero bar 1
Asier Tartás
Obrero bar 2
Lou Cosette
Recepcionista hotel
Dominique Dauwe
Conserje polideportivo
Kike Salgado
Paco
Yago Sanzo
Chico Muro
Xabi Goñi
Etarra 1
Eneko Rodríguez García
Etarra 2
David Capretta
Huésped Hotel
Basthomie Mozobien
Obrero Berlín
Imanol Aristondo
Camarero hotel
Daniel Fernández García
Tendero perritos calientes
Susana Verano Brosius
Dueña videoclub alemán
Emilia Laura Arias
Locución (voice)
Mikel Ercibengoa Quintero
Locución (voice)
Teresa Aguiló Pérez
Locución (voice)
Guillermo González
Locución (voice)
Mayca Sanz
Locución (voice)
Réalisation
Borja Cobeaga
Réalisation
Sara San Martín Ibáñez
1er assistant réalisation
Naiara Rabanal
Second Assistant Director
Isidro J. Carbajal
Second Assistant Director
Amaia Galparsoro
Third Assistant Director
Iholdi Beristain
Assistant Director Trainee
Raúl Acín
Script Supervisor
Scénario
Production
Mayca Sanz
Production Director
Ana Sainz-Trápaga
Casting
Patricia Álvarez de Miranda
Casting
Ania Jones
Production associée
William Welsh
Production Manager, Location Manager
Eloy López
Production Assistant
Maru Sánchez
Production Assistant
Alex LaFuente
Production
Image
Bet Rourich
Photographie
Debora M. Geanini
Focus Puller
Emma García Blacha
Assistant Camera
Laura Lloris
Digital Imaging Technician
Antonio Jesús Rodas
Digital Imaging Technician
David Herranz
Still Photographer
Adrián Gómez Gabilondo
Key Grip
Gaizka Fanarraga
Second Unit Director of Photography, Cadrage
Jon Sangroniz
Cadrage
Olivier Merckx
Steadicam Operator
Montage
Son et musique
Aránzazu Calleja
Musique, Songs
Andrea Sáenz Pereiro
Sound Recordist
Adrien Navez
Conception sonore
Jean-Stephane Garbe
Mixage
Iñigo Tena
Sound Assistant
Borja Cobeaga
Songs
Anna Baqués
Supervision musicale
Décors
Eider Ruiz
Chef décorateur
Nuria Sastre
Direction artistique
Itziar Álvarez Suñé
Décoration
Daniel Marco Muñoz
Graphic Designer
Costumes et maquillage
Arantxa Ezquerro
Costumes
Ariane Núñez
Seamstress
Ainhoa Eskisabel
Makeup & Hair
Ane Martínez
Hairdresser