Générique complet
La folle escapade
John Hurt
Hazel (voice)
Richard Briers
Fiver (voice)
Michael Graham Cox
Bigwig (voice)
John Bennett
Captain Holly (voice)
Ralph Richardson
Chief Rabbit (voice)
Simon Cadell
Blackberry (voice)
Terence Rigby
Silver (voice)
Roy Kinnear
Pipkin (voice)
Richard O'Callaghan
Dandelion (voice)
Denholm Elliott
Cowslip (voice)
Lynn Farleigh
Cat (voice)
Mary Maddox
Clover (voice)
Zero Mostel
Kehaar (voice)
Harry Andrews
General Woundwort (voice)
Hannah Gordon
Hyzenthlay (voice)
Nigel Hawthorne
Captain Campion (voice)
Clifton Jones
Blackavar (voice)
Derek Griffiths
Vervain (voice)
Michael Hordern
Frith (voice)
Joss Ackland
Black Rabbit (voice)
Michelle Price
Lucy (voice)
Réalisation
Scénario
Production
Martin Rosen
Production
Dennis Gardiner
Production Manager
Judy Hayward
Production Secretary
Marilyn Barham
Production Secretary
Ron Garrett
Production Accountant
Linda Gregory
Production Accountant
Philip Alton
Production Coordinator
Jo Gregory
Production Accountant
Image
Denis Hall
Cadrage
Tony Haines
Cadrage
Chris Williams
Cadrage
Barry Orsborn
Cadrage
Ron Boston
Cadrage
Christopher Morgan
Cadrage
Les Green
Cadrage
Alan Buchan
Cadrage
Julian Holdaway
Cadrage
Bob Mintern
Cadrage
David Smith
Cadrage
Moses Agyemang
Cadrage
Montage
Son et musique
Angela Morley
Musique, Music Arranger
Art Garfunkel
Theme Song Performance
Ray Merrin
Sound Effects
Bill Rowe
Mixage
Malcolm Williamson
Musique
Marcus Dods
Music Director
Mike Batt
Songs
Décors
Vanessa Clegg
Background Designer
Rodolfo Azaro
Background Designer
Richard Bell
Background Designer
Brian Melling
Background Designer
Sue Branch
Background Designer
Ted Pettengell
Storyboard Artist
Gordon Harrison
Storyboard Artist
Paul Shardlow
Background Designer
Sandy Houston
Painter
Elaine Mills
Painter
Peter Turner
Paint Coordinator
Ian Henderson
Background Designer
Olive Scott
Painter
Joan Bradshaw
Painter
Karen Webb
Painter
Lynne Anderson
Painter
Margot Allen
Painter
Jose Amoros-Sanz
Painter
Donna K. Baker
Paint Coordinator
Barbara Todeschini
Painter
Alan Andrews
Painter
Briony Catling
Painter
Peter See
Storyboard Artist
Denis Ryan
Background Designer
Gary Sycamore
Background Designer
Errol Bryant
Background Designer
Maggie Brown
Painter
Effets visuels
John Perkins
Animation
Marie Szmichowska
Animation
Chris Evans
Animation
April Spencer
Animation
Barrie Nelson
Animation
Arthur Humberstone
Senior Animator
Kathleen "Spud" Houston
Animation
Brian Foster
Animation
Tony Guy
Senior Animator, Animation Director
Ralph Ayres
Animation
George Jackson
Senior Animator
Ruth Kissane
Animation
Alan Simpson
Animation
Chris Caunter
Animation
Alistair Byrt
Animation
Doug Jensen
Animation
Bill Geach
Animation
Ray Kelly
Animation
Bill Littlejohn
Animation
Phil Duncan
Senior Animator, Animation Supervisor
Alma Sachs
Color Designer
Malcolm Bourne
Animation
Steve Woods
Animation
Sarah Vincent
Animation
Bobby Clennell
Animation
Carol Slade
Animation
Rosemary Welch
Animation
George Dunning
Animation
Alan Simpson
Key Animation
Colin White
Animation
Eddie Radage
Animation