La Voix des morts

Michael Keaton

Jonathan Rivers

Deborah Kara Unger

Sarah Tate

Chandra West

Anna Rivers

Ian McNeice

Raymond Price

Sarah Strange

Jane

Nicholas Elia

Mike Rivers

Mike Dopud

Detective Smits

Marsha Regis

Police Woman

Brad Sihvon

Minister

Mitchell Kosterman

Work Man

L. Harvey Gold

Business Man

Amber Rothwell

Susie Tomlinson

Suzanne Ristic

Mary Freeman

Keegan Connor Tracy

Mirabelle

Miranda Frigon

Car Crash Woman

Aaron Douglas

Young Father

Anthony Harrison

Doctor

Bruce Dawson

Mark

Benita Ha

TV Reporter

Anastasia Corbett

Young Girl (EVP)

Micki Maunsell

Edith Tomlinson

Ross Birchall

Young Boy (EVP)

Peter Bryant

Man (EVP)

Bill Tarling

Presence #1

Chuck Walkinshaw

Presence #2

Colin Chapin

Presence #3

April Telek

John's Secretary

Michale Ascher

Woman

Geoffrey Sax

Réalisation

Jessica Clothier

Script Supervisor

Richard Coleman

1er assistant réalisation

Natalie Allan

Script Coordinator

Karin Behrenz

Third Assistant Director

Glenn Bottomley

Second Assistant Director

Niall Johnson

Scénario

Paul Brooks

Production

Simon Brooks

Production exécutive

Maureen Webb

Casting

Shawn Williamson

Production

Jonathan Shore

Production associée

Stephen Hegyes

Production exécutive

Norm Waitt

Production exécutive

Scott Niemeyer

Production exécutive

Michele O'Flanagan

Production Coordinator

Greg Jackson

Location Manager

Anne Jacobsen

Production Accountant

Pascal Verschooris

Production Manager

Shane Lennox

Assistant Location Manager

Randy Kennedy

Location Production Assistant

Abigail Barbier

ADR Voice Casting

Nicola Instone

Post Production Coordinator

John MacCulloch

Production Assistant

Alan Homma

Assistant Accountant

Adam R. Mehr

Attorney

Alan Martin

Production Executive

Raimey Casiro

Key Production Assistant

Chris Seager

Photographie

Michael Taschereau

Key Grip

Chris Helcermanas-Benge

Still Photographer

Dave Roman

First Assistant Camera

Marty McInally

Steadicam Operator

Rick Jermakowicz

Grip

Dave Dibdin

Dolly Grip

Scott Cozens

Second Assistant Camera

Clif Kosterman

Camera Truck

Lionel Hebert

Best Boy Grip

Jesse Sannerud

Camera Trainee

Nick Arthurs

Montage

Lalit Goyal

First Assistant Editor

Chris Andrews

Negative Cutter

Jet Omoshebi

Digital Intermediate Colorist

Sarah Carefoot

Colorist

Claude Foisy

Musique

Hugh Johnson

Conception sonore

Deni King

ADR Supervisor

Mark Noda

Boom Operator

Miha Jaramaz

Sound Editor

Randy Gerston

Supervision musicale

Bernard O'Reilly

Supervising Sound Editor

Owen Bleasdale

Foley Editor

William Skinner

Mixage

Mike Grimes

Sound Effects Editor

Lee Kerr

Music Editor

Mark Kenna

Dolby Consultant

Stewart Henderson

Dialogue Editor

Gianluca Buttari

Foley Mixer

Hilary Wyatt

Supervising Dialogue Editor

Brian Leff

Music Coordinator

Adam Sharpe

ADR Mixer

Michele Woods

ADR Editor

Dan Green

ADR Recordist

Melissa Lake

Foley Artist

Ben Meechan

Sound Effects Editor

Jack Stew

Foley Artist

Gregory G. Venturi

Direction artistique

Michael S. Bolton

Chef décorateur

Penny A. Chalmers

Décoration

Dave Conway

Construction Coordinator

Richard Dobbin

Construction Foreman

Frank Haddad

Greensman

Kimberly Lozinski

Location Scout

Kimberley Regent

Property Master

Iesza Jessica Jordan

Sculptor

David Allcock

Storyboard Artist

Robin Thomas

Paint Coordinator

Shelly Shaw

Set Supervisor

Doris Deutschmann

Graphic Designer

Shelly Shaw

Costume Supervisor

Karen L. Matthews

Costumes

Tony Beck

Set Dressing Artist

Gene McCormick

Maquillage

Linda Leduc

Assistant Costume Designer

Elaine Arsens

Set Costumer

Adina Shore

Key Hair Stylist

Mary L. Hart-Mastro

Coiffure

Michelle Lambert

Costumer

Deborah Slonowski

First Assistant Makeup Artist

Emanuela Daus

Assistant Makeup Artist

Andy Koessler

On Set Dresser

Robert Ryan

Maquillage

Sarah Cloutier

Visual Effects Coordinator

Sharon Lark

Visual Effects Producer

Simon Giles

Supervision des effets visuels

George Barbour

3D Artist

Gavain Browne

2D Artist

Valeri Pfahning

Compositing Supervisor

Robert Little

Rigging Grip

John Dekker

Gaffer

Rod Newby

Rigging Gaffer

Dave Klassen

Best Boy Electric

Johnny Walker

Key Rigging Grip

Tim Storvick

Special Effects Coordinator

Rob Court

Stand In

Lisa Sweet

Post Production Supervisor

Dean Capstick

Transportation Captain

Barry Kaiser

Video Assist Operator

Reg Advocaot

Driver

Susan Kearney

Security

Jamie Humphrey

Craft Service

Jill Allanson

Telecine Colorist

David R. Anderson

Transportation Coordinator

Chris Doss

Executive in Charge of Finance

Simon Allmark

Visual Effects Editor

Richard Barrett

Carpenter

Donald James Davey

Transportation Co-Captain

Randy Lee

Coordination des cascades

Erika Espinosa

Chef

Graham Cristie

CGI Supervisor

Judi Varga

Scenic Artist

Ed Anders

Stunt Driver

Carolyn Anderson

Stunt Double

Ron Kozier

Special Effects Assistant

Don Leask

Special Effects Best Boy

Luz Gabriela Rosas Rojas

Assistant Chef

Loralee Wilson

Security Coordinator

Ross Kulak

Cast Driver

Brian Knox McGugan

Playback Coordinator

Garvin Cross

Stunt Double

Curt Bonn

Stunt Driver