Générique complet
Charlie et la Chocolaterie
Johnny Depp
Willy Wonka
Freddie Highmore
Charlie Bucket
David Kelly
Grandpa Joe
Helena Bonham Carter
Mrs. Bucket
Noah Taylor
Mr. Bucket
Missi Pyle
Mrs. Beauregarde
James Fox
Mr. Salt
Deep Roy
Oompa Loompa
Christopher Lee
Dr. Wonka
Adam Godley
Mr. Teavee
Franziska Troegner
Mrs. Gloop
AnnaSophia Robb
Violet Beauregarde
Julia Winter
Veruca Salt
Jordan Fry
Mike Teavee
Philip Wiegratz
Augustus Gloop
Blair Dunlop
Little Willy Wonka
Liz Smith
Grandma Georgina
Eileen Essell
Grandma Josephine
David Morris
Grandpa George
Nitin Ganatra
Prince Pondicherry
Shelley Conn
Princess Pondicherry
Chris Cresswell
Prodnose
Philip Philmar
Slugworth
Tony Kirwood
Finckelgruber
Todd Boyce
TV Reporter
Nayef Rashed
Moroccan Market Vendor
Menis Yousry
Moroccan Market Trader
Harry Taylor
Mr. Gloop
Hubertus Geller
German Reporter
Francesca Hunt
Mrs. Salt
Garrick Hagon
Denver Reporter
Kevin Eldon
Man with Dog
Mark Heap
Man with Dog
Roger Frost
Tall Man
Oscar James
Shopkeeper
Colette Appleby
Customer in Shop
Debora Weston
Woman in Shop
Annette Badland
Jolly Woman
Steve Hope Wynne
Museum Guard
Geoffrey Holder
Narrator (voice)
Elena Buda
Character Dancer (uncredited)
Rene Costa
Factory Worker (uncredited)
Danny Elfman
Oompa Loompa (voice) (uncredited)
Aiko Horiuchi
Woman in shop (uncredited)
Brigitte Millar
Journalist (uncredited)
Valery Richardson
Zombie Dancer (uncredited)
John Warman
Policeman (uncredited)
Tracy Yarkoni
Violet's Neighbor (uncredited)
Jynine James
Salts Nuts Girl (Uncredited)
Réalisation
Tim Burton
Réalisation
Nikki Clapp
Script Supervisor
Katterli Frauenfelder
Assistant réalisation
Jonny Benson
Third Assistant Director
Ben Dixon
Second Assistant Director
Scénario
Production
Susie Figgis
Casting
Brad Grey
Production
Richard D. Zanuck
Production
Derek Frey
Production associée
Lorne Orleans
Production
Bruce Berman
Production exécutive
Liccy Dahl
Production exécutive
Katterli Frauenfelder
Coproduction
Michael Siegel
Production exécutive
Graham Burke
Production exécutive
Patrick McCormick
Production exécutive
Nick Daubeny
Location Manager
Bill LaBorde
Production Supervisor
Jennifer Halpern
Casting Associate
Daniel Pettipher
Production Manager
Maggie Phelan
Production Accountant
Hermione Ninnim
Production Coordinator
Sarah Clark
Publicist
Steve Harvey
Unit Manager
Nik Korda
Unit Production Manager
Lucy Tudhope
Casting Assistant
Kevin Trehy
Production Executive
Hannah Capron
Location Assistant
Miranda Marks
Assistant Production Coordinator
Alexander Hodgson
Production Assistant
Lisa-Kim Ling Kuan
First Assistant Accountant
Paul Hitchcock
Production Consultant
Christopher Hutchins
Production Secretary
Scott Ross
General Manager
Karen Birtchnell
Assistant Accountant
Solomon Artistes
Extras Casting
Celia Barnett
Researcher
Chloe-Miranda Finch
Production Runner
Katie Reynolds
Post Production Coordinator
Jonathan Scott
Second Assistant Production Coordinator
Michael Elson
Head of Production
Christi Dembrowski
Executive Assistant
Image
Philippe Rousselot
Photographie
John Gamble
First Assistant Camera
Mary Ellen Mark
Still Photographer
Luke Cairns
Additional Camera
Vince McGahon
Steadicam Operator
John Flemming
Key Grip
Keith Manning
Grip
René Adefarasin
Second Assistant Camera
Andrew Baggarley
Data Wrangler
David Churchyard
Camera Trainee
Sam Barnes
Assistant Camera
Karl Morgan
Focus Puller
Tim Dean
Libra Head Technician
Susan Luciani
Clapper Loader
Ron Nicholls
Dolly Grip
Tim Wooster
Cadrage
Montage
Chris Lebenzon
Montage
Joseph C. Bond IV
First Assistant Editor
Mo Henry
Negative Cutter
Lisa Thompson
Assistant Editor
Son et musique
Bill Abbott
Conception sonore, Music Editor
Danny Elfman
Musique
Emer Sands
Sound Recordist
Christian Bourne
Boom Operator
Carlos Solis
Sound Re-Recording Mixer
Dennis Sands
Scoring Mixer
James Seddon
Dolby Consultant
Eddy Joseph
Supervising Sound Editor
Alistair Hawkins
First Assistant Sound Editor
Richard Fettes
Sound Editor
Tony Dawe
Production Sound Mixer
Martin Cantwell
Sound Effects Editor
Bruce Fowler
Orchestrator
Peter Burgis
Foley Artist
Alexander Beddow
ADR Recordist
Nathan Duncan
Second Assistant Sound
Colin Ritchie
Supervising Dialogue Editor
Peter Gleaves
ADR Mixer
Denise Yarde
Sound Assistant
Rick Wentworth
Conductor
Nigel Heath
Foley Mixer
Tony Currie
ADR Editor
Alex Joseph
Foley Supervisor
Andie Derrick
Foley Artist
Harry Barnes
Sound Editor
Décors
Alex McDowell
Chef décorateur
Terry Wells Sr.
Property Master
James Lewis
Direction artistique
Leslie Tomkins
Supervising Art Director
Lavinia Waters
Art Department Coordinator
Stuart Rose
Direction artistique
Yasmin Al-Naib
Art Department Assistant
François Audouy
Direction artistique
Ian Whiteford
Greensman
Lolly Batty
Sculptor
Ravi Bansal
Conceptual Illustrator
Sean Haworth
Direction artistique
David Allday
Direction artistique
Peter Young
Décoration
Matthew Gray
Direction artistique
Andy Nicholson
Direction artistique
Anthony Caron-Delion
Assistant Art Director
Keith Connolly
Painter
Robert Allen
Construction Buyer
Neal Callow
Draughtsman
Jessica Scott-Reed
Textile Artist
Terry Wells Jr.
Assistant Property Master
Robert Dawson
Title Designer
Tino Schaedler
Conceptual Illustrator
Joe Cassar
Standby Carpenter
John Greaves
Storyboard Artist
Dermot Power
Concept Artist
Shane Harford
Dressing Prop
David Edwards
Supervising Carpenter
Glenn Marsh
Sculptor
Conor O'Gorman
Art Department Assistant
Ben Collins
Other
Costumes et maquillage
Gabriella Pescucci
Costumes
Ivana Primorac
Key Hair Stylist
Christian Kennedy
Set Dressing Artist
Michael Krehl
Maquillage
Peter Owen
Makeup Designer, Hair Designer
Lindsay Pugh
Costume Supervisor
Massimo Cantini Parrini
Assistant Costume Designer
Abi Brotherton
Coiffure
Nathalie Tissier
Hair Designer, Maquillage
Linda Lashley
Costumer
Brendan Handscombe
Wardrobe Assistant
Sally Crees
Costume Assistant
Jemma Scott-Knox-Gore
Contact Lens Technician
Charlotte Child
Dresser
Adam Roach
Key Costumer
Sadie Lunn
Makeup Trainee
Deborah Taylor
Hair Supervisor
Julie Dartnell
Maquillage, Coiffure
Nathaniel De'Lineadeus
Special Effects Makeup Artist
Chris Lyons
Special Effects Makeup Artist
Effets visuels
Luc Desmarchelier
Visual Development
Tony Meister
Visual Effects
Richard Baker
Digital Compositors
Alfonso Cottier
3D Modeller
Catherine Duncan
Visual Effects Producer
Nick Davis
Supervision des effets visuels
Laya Armian
Visual Effects Coordinator
Simon Allmark
VFX Editor
Marco Carpagnano
Animation Supervisor
Joss Williams
Special Effects Supervisor
Christopher Learmonth
VFX Editor
David Sudd
Matchmove Supervisor
Shannan Burkley
Matte Painter
Nathan McGuinness
Senior Visual Effects Supervisor
Erik Lee
CG Animator
Angela Barson
Compositing Supervisor
Matthew Hackett
Animation Director
Dimitri Bakalov
Lead Animator
Mark Bakowski
Digital Compositor
Matthew Twyford
Compositing Artist
Alessandro Cioffi
Compositing Artist
Matthew Maude
Visual Effects Technical Director
Lumière
Paul Flanagan
Lighting Artist
Wick Finch
Rigging Gaffer
Roy Branch
Electrician
Steve Costello
Gaffer
Damon Marcellino
Assistant Chief Lighting Technician
John Higgins
Gaffer
Équipe
Dottie Starling
Digital Effects Supervisor
Jan Meade
Projection
Lizzie Kelly
Video Assist Operator
Niklas Aldergren
Systems Administrators & Support
Jim Dowdall
Coordination des cascades
Nicolas Aithadi
CG Supervisor
Jessie Thiele
Post Production Supervisor
Jason Hunjan
Utility Stunts
Deborah Lurie
Additional Music
Catrin Cooper
Post Production Assistant
James Gemmill
Scenic Artist
Francesca Jaynes
Choreographer
Sebastien Beaulieu
Sequence Supervisor
Mel Churcher
Dialect Coach
Giles Harding
Set Production Assistant
Gary Roberts
Motion Capture Artist
Suzy Strawn Scott
Studio Teachers
Bonnie Lemon
Digital Producer
Clare Glass
Set Runner
Nicholas Daines
Stunt Double
Leah Chalk
Health and Safety
Oliver Hazell
Floor Runner
Michael Dawson
Special Effects Assistant
Benjamin Perkins
Chaperone
Kerry Downing
Visual Effects Editor
Paul Brady
Special Effects Technician
Sam Conway
Special Effects Technician
J.M.R. Luna
Intern
Leonard Woodcock
Stunts
Ben Morris
CG Supervisor
David Poole
Special Effects Technician
James Buxton
Carpenter