Générique complet
Kajtek czarodziej
Eryk Biedunkiewicz
Antek/Kajtek
Maja Komorowska
grandma
Grzegorz Damięcki
father
Martin Hofmann
Karolina Gruszka
Borys Otawa
Felek
Helena Mazur
Zosia
Eva Sakálová
Róża
Mirosław Kropielnicki
teacher "Ganges"
Piotr Głowacki
Anna Dzieduszycka
Carla
Vít Bednárik
Krzysztof Zarzycki
Samuel
Jan Grzegorzek
Jeremiasz
Vincent Kalita-Porcari
"Rudy"
Leon Markowicz
Tadek
Ignacy Ochman
Józek
Adam Sadowski
Jasiek
Maxim Topyła
Kuba
Marieta Włodarska
Stasia
Aleksandra Włodarska
Czesia
Antoni Żukowski
Olek
Włodzimierz Dyła
Krzysztof Ogonek
Tadeusz Ratuszniak
Stanisław Brejdygant
Adam Gessler
Piotr Misztela
Eliezer Mizrachi
Filip Piestrzeniewicz
Dominika Osam-Gyaabin
Karina Skrzeszewska
Yan Budzynskyi
Bogusław Kudłek
Fryderyk Najda
Aleks Flendrich
Marta Czapla
Mikołaj Czerniatowicz
Oleksandra Hryhorchuk
Dariya Khurdepa
Pola Kłosińska
Edlibek Mazaliev
Milana Mazalieva
Kira Twardy
Miłosz Wilkos
Agnieszka Kik
Michał Mrówczyński
Krzysztof Balawejder
Wojciech Szymanek
Viktor Yerzikov
waiter
Akim Yerzikov
waiter
Piotr Mazurek
Apolonia Mazurkiewicz
Hela
Maciej Cierzniak
Monika Filipowicz
Tomasz Koszański
Zuzanna Nir
Maksymilian Piotrowski
Jakub Puchatkiewicz
Jacek Timingeriu
Réalisation
Magdalena Łazarkiewicz
Réalisation
Paulina Olszowy
Assistant réalisation
Fryderyk Najda
Assistant réalisation
Scénario
Mateusz Klimek
Storyboard
Cyprian Marchewka
Creative Producer
Janusz Korczak
Roman
Katarzyna Terechowicz
Scénario
Magdalena Łazarkiewicz
Scénario
Production
Julia Popkiewicz
Casting
Agnieszka Wierszałowicz
Production Manager
Marcin Kurek
Production
Sylwester Banaszkiewicz
Production Manager, Production
Patrycja Strzyżewska
Assistant Production Manager
Barbara Mikos
Administration
Anna Szadkowska
Production Manager
Vojtěch Frič
Production
Anna Ostalska
Production Manager
Kamilla Kulbaka-Dembiec
Production Coordinator
Julia Wołodźko
Assistant Production Manager
Natalia Bąba
Assistant Production Manager
Magdalena Klich-Kozłowska
Coproduction
Robert Banasiak
Coproduction
Zbigniew Domagalski
Coproduction
Image
Rafał Paradowski
Photographie, Cadrage
Marcin Brzezek
Grip
Karolina Kłapkowska
Cadrage
Tomasz Kuzio
Cadrage
Albert Lenart
Cadrage
Krzysztof Szulim
Grip
Grzegorz Rusicki
Grip
Tomasz Nowak
Focus Puller
Krzysztof Wiktor
Still Photographer
Montage
Son et musique
Antoni Komasa-Łazarkiewicz
Musique
Lukáš Moudrý
Sound
Mary Komasa
Musique
Artur Kuczkowski
Sound
Monika Graf
Music Consultant
Anna Malarowska
Music Consultant
Piotr Komorowski
Orchestrator, Musician
Sebastian Ładyżyński
Musician
Décors
Anna Mocny
Chef décorateur
Olga Wieczorkowska
Props
Anna Krawczyk-Tylkowska
Interior Designer
Łukasz Brudzyński
Props
Costumes et maquillage
Dorota Roqueplo
Costumes
Mikalai Marozau
Assistant Costume Designer
Agata Kruchowska
Makeup & Hair Assistant
Dominika Święcicka
Assistant Costume Designer
Weronika Pietrzak
Assistant Costume Designer
Karolina Kordas
Makeup Department Head
Alina Janerka
Makeup Department Head
Équipe
Jarosław Nowikowski
Coordination des cascades
Paweł Grzybczyk
Stunts
Arkadiusz Grudzień
Catering
Karolina Foltyn
Script
Tomasz J. Duda
Translator
Jakub Niewęgłowski
Stunts
Maciej Cymorek
Translator
Krzysztof Grudzień
Catering
Grażyna Sobczak
Script
Anna Kowalska-Rudy
Script
Marek Kraśnicki
Catering
Janusz Mazurkiewicz
Stunts
Magdalena Nekanda-Trepka
Script