Générique complet
L'Emmerdeur
Lino Ventura
Ralf Milan
Jacques Brel
François Pignon
Caroline Cellier
Louise Pignon
Jean-Pierre Darras
Dr. Edgar Fuchs
Nino Castelnuovo
Bellhop, room boy
Michele Gammino
Pregnant woman husband
Xavier Depraz
Louis Randoni
François Dyrek
Félix, saboteur
André Valardy
Jerry, hitchhiker
Angela Cardile
Pregnant woman
Jean-Louis Tristan
Hotel inspector
Jean Franval
Truck driver
Pierre Collet
Butcher
Arlette Balkis
Patient
Jacques Galland
Maître Chamfort, notary
Liza Braconnier
Mrs. Randoni (uncredited)
Pierre Forget
Félix (uncredited)
Sylvain Lévignac
Nurse at the psychiatric clinic (uncredited)
Édouard Molinaro
Café owner (uncredited)
Eric Vasberg
Rally driver (uncredited)
Jacques Paoli
Self (voice) (uncredited)
Serge Sauvion
Sponsor of the attack (voice) (uncredited)
Georges Guéret
Nurse at the psychiatric clinic (uncredited)
Roland Neunreuther
Driver (uncredited)
Jacques Van Dooren
Nurse at the psychiatric clinic (uncredited)
Réalisation
Édouard Molinaro
Réalisation
Philippe Monnier
Assistant réalisation
Fred Runel
Assistant réalisation
Alain Nauroy
Assistant réalisation
Hélène Sébillotte
Script Supervisor
Scénario
Production
Georges Dancigers
Production
Alexandre Mnouchkine
Production
Robert Amon
Production associée
Ennio Nobili
Coproduction
Raymond Leplont
Production Manager
Image
Raoul Coutard
Photographie
Jean Garcenot
Cadrage
Étienne George
Still Photographer
Georges Liron
Cadrage
Montage
Son et musique
Jacques Brel
Musique
François Rauber
Musique
Alex Pront
Sound
Jean-Louis Ducarme
Sound
Gaston Demède
Sound Recordist
Marcel Azzola
Musician
Décors
Jacques Brizzio
Décoration
François de Lamothe
Chef décorateur
Robert Christidès
Set Dresser
Pierre Duquesne
Assistant Art Director, Assistant Production Design
Claude Moesching
Assistant Art Director
Elise Servet-Larocque
Set Dresser
Jean-Louis Trinquier
Props