Générique complet
Joyeux Noël
Diane Kruger
Anna Sörensen
Benno Fürmann
Nikolaus Sprink
Guillaume Canet
Audebert
Gary Lewis
Palmer
Dany Boon
Ponchel
Daniel Brühl
Horstmayer
Alex Ferns
Gordon
Steven Robertson
Jonathan
Frank Witter
Jörg
Bernard Le Coq
The General
Ian Richardson
The Bishop
Lucas Belvaux
Gueusselin
Thomas Schmauser
The Crown Prince
Natalie Dessay
Anna Sörensen (singing voice)
Rolando Villazón
Nikolaus Sprink (singing voice)
Joachim Bißmeier
Zimmermann
Robin Laing
William
Michel Serrault
The Castle Keeper
Suzanne Flon
The Castle Keeper
Calum Beaton
Scottish Piper #1
Otto Beckmann
German Soldier - Otto
Philippe Beautier
Morallec
Steffen Bielig
Markus
Nicholas Biggam
English Child
David Bruce
Scottish Piper #2
Christian Carion
Nurse
France Corbet
Madeleine
Mickey Dedaj
Dressmaker
Steven Duffy
Stretcher-bearer
Tom Duncan
Scottish Soldier #1
Roy Entwistle
Scottish Soldier #2
Markus Friedmann
Army Staff German Officer
Christopher Fulford
The Major
Michael Grimm
German Soldier - Michael
Jannis Hensel
German Child
Mathias Herrmann
HQ German Officer
Jan Hutter
German Soldier - Herbert
Joe Johnson
Scottish Soldier #3
Fraser Johnston
Scottish Soldier #4
Gary Lamont
Scottish Soldier #5
Griogair Lawrie
Piper
Gerry Lynch
Scottish Soldier #6
Ivan MacDonald
Scottish Piper #3
Jordan McCurrach
Scottish Soldier #7
Neil McNulty
Scottish Soldier #8
Tony Matthews
The British General
Florian Mescam
French Child
Emun Mohammadi
Scottish Soldier #9
David Mullen
Scottish Soldier #10
Michael Pascher
German Soldier - Walter
Ian Petrie
Scottish Soldier #11
Andy Ramsay
Scottish Soldier #12
Marc Robert
Guimond
Peter Rühring
German Officer at the Opera
Allan Sawers
Scottish Soldier #13
Louis Friedemann Thiele
Karl
Johannes Richard Voelkel
Gunther
Gilbert von Sohlern
Reception German Officer
Mark Wood
Scottish Soldier #14
Alexander Wüst
Oskar
Réalisation
Christian Carion
Réalisation
Tudor Cotovelea
Assistant Director Trainee
Sylvie Michel
Script Supervisor
Annette Drees
Script Supervisor
Philippe Larue
1er assistant réalisation
Scénario
Production
Christophe Rossignon
Production
Andrei Boncea
Coproduction
Soledad Gatti-Pascual
Coproduction
Sabine Schroth
Casting
Benjamin Herrmann
Coproduction
Kate Ogborn
Coproduction
Patrick Quinet
Coproduction
Philip Boëffard
Production associée
Bertrand Faivre
Coproduction
Christopher Borgmann
Coproduction
Susie Figgis
Casting
Ève François Machuel
Production exécutive
Geneviève Lemal
Finance
Stéphane Riga
Production Director
Daniel Marquet
Finance
Alexandre Lippens
Finance
Image
Walther van den Ende
Photographie
Jean-Paul Meurisse
Cadrage
Jan Rubens
Steadicam Operator
Jean-Claude Lother
Still Photographer
James Swanson
Helicopter Camera
Kris Theuwis
Key Grip
Montage
Andrea Sedláčková
Montage
Judith Rivière Kawa
First Assistant Editor
Philippe Reinaudo
Digital Intermediate
Raymond Terrentin
Color Grading
Son et musique
Philippe Rombi
Musique
Thomas Desjonquères
Supervising Sound Editor
Géraldine Rombi
Supervision musicale
Benjamin Caillaud
Music Editor
Mark Kenna
Dolby Consultant
Sandy Notarianni
Dialogue Editor
Pierre Mertens
Sound Recordist
Dean Humphreys
Mixage
Jean-Noël Yven
Conception sonore
Nicolas Becker
Foley Artist
Décors
Anina Diener
Direction artistique
Eduard Daniel Vraciu
Direction artistique
Jean-Michel Simonet
Chef décorateur
Patrick Colpaert
Décoration
Guillaume Watrinet
Property Master
Costumes et maquillage
Claudia Sarbu
Set Costumer
Julie David
Maquillage
Stephanie Hovette
Wigmaker
Emmanuelle Brechet
Maquillage
Andrea Dardea Tesdall
Maquillage
Gabi Cretan
Maquillage
Jan Archibald
Hair Department Head
Caitlin Tanner
Makeup Department Head
Amber Sibley
Makeup Designer
Ulla Röhling
Maquillage
Alison Forbes-Meyler
Costume Designer
Bärbel Engler
Maquillage
Effets visuels
Lumière
Florin Niculae
Gaffer
Chris Hacken
Gaffer
Björn Susen
Gaffer
Bruno Verstraete
Assistant Gaffer
Pierre Stenuit
Gaffer
John Welsh
Gaffer