A Bela América

São José Correia

América

Custódia Gallego

Mãe

Carlos Areia

Antunes

Estêvão Antunes

Lucas

João Castro Gomes

Vítor

Daniela Claro

Noémia

João Damasceno

Carlos

Ana Paula Santos

Leontina

Filipe Eusébio

Oficial de Justiça

Gabriely Lemos

Suely (assistente América)

Carla Martins

Namorada Vítor

António Ferreira

Réalisation

Tiago Cravidão

Assistant réalisation

Diogo Salgado

Assistant réalisation

António Ferreira

Scénario

César Santos Silva

Scénario

Tathiani Sacilotto

Production

António Ferreira

Production

Eva Queiroz de Matos

Casting Director

José Barahona

Coproduction

Carolina Dias

Coproduction

Chayanna Ferreira

Production Manager

Rudi Dias

Production Assistant

André Cardoso

Executive Producer's Assistant, Controller

António Ferreira

Cadrage

Paulo Castilho

Photographie

Lee Fuzeta

Focus Puller

Marta Soares

Data Wrangler

António Ferreira

Montage

Marco Amaral

Colorist

Cristiano Scherer

Foley Editor

Matheus Miguens

Conception sonore

Victor Quintanilha

Dialogue Editor

Bernardo Theriaga

Sound Recordist

Rafael Faustino

Foley Recordist

Ricardo Cutz

Mixage

Luís Pedro Madeira

Musique

Buga Lopes

Boom Operator

José Pinhal

Musique

Luísa Bebiano

Direction artistique, Chef décorateur

Nuno Maia

Assistant Art Director

Henrique Pimentel

Assistant Art Director

José Baltazar

Property Master

Mário Carvalhal

Graphic Designer

Raquel Ralha

Makeup & Hair

Carlos Gago

Hair Designer

Fernanda Tomás

Costumes

Andreia Santos

Assistant Makeup Artist

Sandra Lourenço

Assistant Makeup Artist

Inês Damasceno

Costume Assistant

Paula Rodrigues

Hairdresser

Roberto Scherer

Visual Effects Compositor

Daniela Carvalho Israel

Visual Effects Producer

Victoria Ketzer

Visual Effects Coordinator

Pedro de Lima Marques

Supervision des effets visuels

Gonçalo Abreu Makikas

Lighting Technician

Pedro Branco

Gaffer

Betina Monteiro

Gaffer

Gonçalo Alexandre

Gaffer