Générique complet
Porco Rosso
森山周一郎
Kurenai no Buta (voice)
加藤登紀子
Jina-sama (voice)
Bunshi Katsura Vi
Pikkoro-oyaji (voice)
上條恒彦
Manmayuto no shachô (voice)
Akemi Okamura
Fio Pikkoro (voice)
Akio Ōtsuka
Donarudo Kâchisu (voice)
関弘子
Bâ-chan (voice)
野本礼三
Mamma Aiuto Gang (voice)
阪脩
Mamma Aiuto Gang (voice)
島香裕
Mamma Aiuto Gang (voice)
Mahito Tsujimura
(voice)
矢田稔
(voice)
沢海陽子
(voice)
藤本譲
Mamma Aiuto Gang (voice)
仁内建之
Mamma Aiuto Gang (voice)
新井一典
Mamma Aiuto Gang (voice)
田中信夫
Mamma Aiuto Gang (voice)
古本新乃輔
Mamma Aiuto Gang (voice)
稲垣雅之
Major Ferrarin (voice)
松尾銀三
(voice)
大森章督
(voice)
遠藤勝代
(voice)
種田文子
(voice)
森山祐嗣
(voice)
佐藤ユリ
(voice)
仁内健之
(voice)
中澤敦子
(voice)
中津川浩子
(voice)
松岡章夫
(voice)
佐藤広純
(voice)
喜田あゆみ
(voice)
佐藤麻衣子
(voice)
森田梨絵
(voice)
高橋若菜
(voice)
井上大輔
(voice)
Réalisation
Hayao Miyazaki
Réalisation
山本正仁
Second Unit Director
河西宏
Second Unit Director
Shinichi Matsumi
Second Unit Director
Scénario
Production
Sokai Tokuma
Production exécutive
鈴木敏夫
Production
Nozomu Takahashi
Production Manager
徳間康快
Production
利光松男
Production
佐々木芳雄
Production
山下辰巳
Other
尾形英夫
Other
伊藤裕之
Production Assistant
洞口朋紀
Production Assistant
Image
Montage
Son et musique
Joe Hisaishi
Musique
Tomoko Okada
Music Producer
Yoshihiro Oikawa
Music Producer
佐藤一俊
Sound Effects Editor
高木創
Sound Mix Technician
浅梨なおこ
Recording Supervision
住谷真
Mixage
小野弘典
Sound Effects
Décors
久村佳津
Chef décorateur
男鹿和雄
Background Designer
武重洋二
Background Designer
黒田聡
Background Designer
Naomi Sakimoto
Background Designer
山川晃
Background Designer
太田清美
Background Designer
長縄恭子
Background Designer
田中直哉
Background Designer
崎元直美
Background Designer
Effets visuels
Kenichi Yoshida
Key Animation
安藤雅司
Key Animation
磯光雄
Key Animation
重国勇二
Key Animation
Mahiro Maeda
Key Animation
篠原征子
Key Animation
河口俊夫
Animation Director
賀川愛
Animation Director
二木真希子
Key Animation
諸橋伸司
Key Animation
大平晋也
Key Animation
金田伊功
Key Animation
大谷敦子
Key Animation
箕輪博子
Key Animation
近藤勝也
Key Animation
佐藤好春
Key Animation
Hiroshi Shimizu
Key Animation
杉野左秩子
Key Animation
Yuu Isomitsu
Key Animation
遠藤正明
Key Animation
大塚伸治
Key Animation
森友典子
Key Animation
百瀬義行
Key Animation
Yoshifumi Kondo
Key Animation
保田道世
Color Designer
谷口久美子
Compositing Artist
田中敦子
Key Animation