Générique complet
Souris City
Hugh Jackman
Roddy (voice)
Kate Winslet
Rita (voice)
Ian McKellen
The Toad (voice)
Jean Reno
Le Frog (voice)
Bill Nighy
Whitey (voice)
Andy Serkis
Spike (voice)
Shane Richie
Sid (voice)
Kathy Burke
Rita's Mum (voice)
David Suchet
Rita's Dad (voice)
Miriam Margolyes
Rita's Grandma (voice)
Rachel Rawlinson
Tabitha (voice)
Susan Duerden
Mother (voice)
Miles Richardson
Father (voice)
John Motson
Football Commentator (voice)
Douglas Weston
Newspaper Seller (voice)
Roger Blake
Policeman / Balloon Seller (voice)
Christopher Fairbank
Thimblenose Ted / Cockroach / Passerby (voice)
Paul Shardlow
Pegleg (voice)
Conrad Vernon
Take Out (voice)
Jonathan Kydd
Barnacle (voice)
Newell Alexander
Tex (voice)
Susan Fitzer
Edna (voice)
Joshua Silk
Fergus (voice)
Meredith Wells
Rita's Little Sister (voice)
Ashleigh-Louis Elliot
Rita's Sister #2 (voice)
Ashleigh Ludwig
Rita's Sister #3 (voice)
Christopher Knights
Fat Barry / Market Trader (voice)
Emma Tate
Fly-Lady / Passerby #2 (voice)
Tom McGrath
Action Figure / Artist (voice)
Sam Fell
Liam / Prophet / Ladykiller / Fanseller (voice)
David Bowers
Goldfish / Fly / Shocky / Henchfrog #1 / Tadpole (voice)
Réalisation
Scénario
Joe Keenan
Scénario
Sam Fell
Histoire
Dick Clement
Scénario, Histoire
William Davies
Scénario
Peter Lord
Histoire
Christopher Lloyd
Scénario
Ian La Frenais
Scénario, Histoire
David G. Derrick Jr.
Other
Lise Mayer
Scénario
Production
Cecil Kramer
Production
Peter Lord
Production
David Sproxton
Production
Maryann Garger
Production
Leslee Feldman
Casting
Wayne Hellinger
Post Production Coordinator
Image
Montage
Son et musique
Décors
Effets visuels
Steve Cunningham
Animation
Ian Whitlock
Animation
Gabe Hordos
Animation
Wendy Rogers
Supervision des effets visuels
Jeff Newitt
Head of Animation
