Générique complet
Speak No Māori
Tā Tīmoti Kāretu
Self
Hon. Dover Samuels
Self
Dr. Teorongonui Josie Keelan
Self
Whaimutu Dewes
Self
Kaa Williams
Self
Dr. Cathy Dewes
Self
Rawiri Paratene
Self
Dr. Ruakere Hond
Self
Prof. Rawinia Higgins
Self
Stacey Morrison
Self
Rawiri Waititi
Self
Te Ataakura Pewhairangi
Self
Dr. Vini Olsen-Reeder
Self
Dustin Broughton
Self
Kara Rickard
Voice Over
Andrew Grainger
Voice Over
Réalisation
Production
Image
Montage
Son et musique
Envy Studios
Sound Mix Technician
Frank Phipps
Sound Recordist
Tipene Rogers
Sound Recordist
Will Voigt
Sound Recordist
Décors
Gary Leano
Graphic Designer
Ethan King
Direction artistique
Esther Mauga
Assistant Art Director
Nicole Hunt
Assistant Art Director
Jane Bucknell
Chef décorateur
Costumes et maquillage
Lumière
Gilly Lawrence
Best Boy Lighting Technician
Hadleigh Mcrobbie
Assistant Gaffer
Nicholas Riini
Best Boy Lighting Technician
Merlin Wilford
Best Boy Lighting Technician