Plus jamais cela

Mena Suvari

Amelia Davis

Stephanie Bauder

Jenny Reardon

Serge Houde

Detective Hank Wilson

Joseph Mesiano

Carlo Rossi

Maurizio Terrazzano

Darryl Devine

Danette MacKay

Bernice Frankel

Marc Trottier

Trevor

Glen Bowser

Collin Grosslight

Kate Drummond

Jody

Giovanni Cipolla

Parole Officer

Paula Jean Hixson

Lana Grey

Ian Finlay

William Cross

Meghan Gabruch

Megan

Karl Werleman

Male Executive

Benjamin Hatcher

Uniformed Officer

Kasia Malec

Reporter

Thomas Liccioni

Masked Assailant

Tristan DuBois

Réalisation

Gabriel Teller

1er assistant réalisation

Sinan Saber

Second Assistant Director

Bryan Greenberg

Third Assistant Director

Gino Patrigani

Additional Third Assistant Director

Dominique Maheu

Additional Third Assistant Director

Lisa Sfriso

Additional Third Assistant Director

Holly Brace-Lavoie

Additional Third Assistant Director

Dominique Gaglione D'Amico

Additional Third Assistant Director

Gabrielle Mankiewicz

Additional Third Assistant Director

René Carré

Additional Third Assistant Director

Marianne Girard

Script Supervisor

Mike Ades

Scénario

Scott Abramovitch

Scénario

Stephen Greenberg

Production exécutive

Josée Mauffette

Production

Jean Bureau

Production, Production exécutive

Serge Denis

Production

Matthew Jemus

Production associée

Simon-Pier Bélanger

Production Manager

Chanterelle Letellier

Production Coordinator

Nadine Lussier

Production Secretary

Desmond Kennedy

Production Accountant

Pierre Carroll

Location Manager

Benjamin Sales

Unit Manager

Sacha LaPierre

Assistant Unit Manager

Gabriel Fortin-Taillon

Truck Production Assistant

Ariel Méthot Bellemare

Production Assistant

Audrey D. Laroche

Back-up Set Production Assistant

Jean-Martin Landry

Additional Production Assistant

Christian Picone

Additional Production Assistant

Annie Robitaille

Additional Production Assistant

Jamie Breton

Additional Production Assistant

Delphine Lecourtois

Additional Production Assistant

Julie Mauffette

Additional Production Assistant

Marie-Josée Bélanger

Additional Production Assistant

Marie-Andrée Fortier

Additional Production Assistant

Mike Bucci

Extras Casting

Isabelle Nadeau

Post Production Coordinator

Linda Berger

Casting Consultant

Nadia Rona

Casting

Vera Miller

Casting

Véronique Mathieu

Location Assistant

Daniel Villeneuve

Photographie

Jocelyn Simard

First Assistant Camera

Isabelle Pépin

Second Assistant Camera, First Assistant "B" Camera

Guillaume Marceau

Second Assistant Camera

Maurice Roy

"B" Camera Operator

Denis-Noël Mostert

"B" Camera Operator

Ina Lopez

First Assistant "B" Camera

Yvan Brunet

First Assistant "B" Camera

Paul Gillot

Second Assistant "B" Camera

Sebastien Filcich

Second Assistant "B" Camera

Pierric Soucy

Camera Trainee

Yannick MacDonald

Still Photographer

Jean-François Sauvageau

Key Grip

Christian Sauvageau

Best Boy Grip

Jacques Dupuis

Dolly Grip

Marc Brault

Grip

Michael Thomas

Additional Grip

Martin Renaud

Additional Grip

Joost Clerinx

Additional Grip

Samuel Eusanio

Additional Grip

Isabelle Malenfant

Montage

Eric Losier

Online Editor

Nicolas Gauthier

Online Editor

Brigitte Daigneault

Colorist

Anthony Pépin

Assistant Editor

Aurélien Salvy

Mixage

Louis Dutil

Boom Operator

Michel B. Bordeleau

Supervising Sound Editor

Marc Gagnon

Sound Effects Editor

Raymond Legault

Sound Effects Editor

Mireille Morin

Dialogue Editor

Natalie Fleurant

ADR Editor, ADR Supervisor

David Spence

ADR Supervisor

Janice Ierulli

ADR Supervisor

Gina Mueller

ADR Supervisor

Simon Meilleur

Foley Artist

Daniel Bisson

Foley Recording Engineer

Andrew Morgado

ADR Recording Engineer

Shaun-Nicholas Gallagher

ADR Recording Engineer

John Naslen

ADR Recording Engineer

Christopher Cleator

ADR Recording Engineer

Luc Boudrias

Mixage

Martin Cazes

Sound Supervisor

Dazmo

Musique

Kyle Switzer

Assistant Sound Editor

Isabelle Létourneau

Art Department Coordinator

Mary Lynn Deachman

Décoration

Veronique Leduc

Assistant Set Decoration

Caroline Alder

Property Buyer

Jamie Knutson

Property Master

André Chamberland

Direction artistique

Melissa Purino

Key Makeup Artist

Micheline Cossette

Wardrobe Master

Claudia Manseau

Dresser

Julie Legault

Extras Dresser, Seamstress

Noémi Poulin

Extras Dresser

Nicole Cyr

Seamstress

Mélanie Rodrigue

Maquillage

Ronald J. Rolfe

Key Hairdresser

Cynthia Patton

Hairdresser

Sandro Di Gioacchino

Hairdresser

Anie Fisette

Costume Designer

Eve Brunet

Visual Effects Coordinator

Alex Amyot

Gaffer

Jérôme Bouchard

Best Boy Electrician

Charles Proulx

Electrician

Nicolas Bouliane

Electrician

Vie Nystrom

Stand In

René Paiement

Stand In

Nancy Bouchard

Stunt Driver

Mike Chute

Stand In

Stéphane Julien

Stunt Driver

Stéphane Lefebvre

Coordination des cascades, Stunt Driver

Marie-Laurence Paquin

Stunt Driver

Jean-François Connell

Picture Car Coordinator

Yves Ouimet

Generator Operator

Jean-François Rioux

Set Production Assistant

Steven Woloshen

Driver

Katerine Lambert

Driver

Karine Duquette

Driver

Sara Poirier

Craft Service

Jonathan Sommerville

Craft Service

Paul Barrette

Weapons Wrangler

Christian Labrie

Weapons Wrangler

Nicole Harvey

Post Production Supervisor

Marie-Christine Bourgeois

Post Production Assistant

Nathalie Dupont

Compositor

Shari Segal

Legal Services

Anna-Sue Greenberg

Unit Publicist

Thomas Liccioni

Stunts