Générique complet
Les Grincheux
Jack Lemmon
John Gustafson
Walter Matthau
Max Goldman
Ann-Margret
Ariel Truax
Burgess Meredith
Grandpa Gustafson
Daryl Hannah
Melanie
Kevin Pollak
Jacob Goldman
Ossie Davis
Chuck
Buck Henry
Snyder
Christopher McDonald
Mike
John Carroll Lynch
Moving Man
Steve Cochran
Weatherman
Joe Howard
Pharmacist
Isabell O'Connor
Nurse
Charles Brin
Fisherman
Oliver Osterberg
Fisherman
Réalisation
Donald Petrie
Réalisation
Molly Muir
Second Assistant Director
Randy Suhr
1er assistant réalisation
Douglas E. Wise
1er assistant réalisation
Susan Bierbaum
Script Supervisor
Scénario
Production
Richard C. Berman
Production
Darlene K. Chan
Production associée
Kathy Sarreal
Production associée
Dan Kolsrud
Production exécutive, Unit Production Manager
Sharon Howard-Field
Casting
Aryn Chapman
Researcher
Cat Thompson
Location Manager
Dave Halls
Location Manager
Kim Bodner
Production Accountant
Lisa D. Menke
Administration
Susan Montgomery
Production Accountant
Peter L. Mullin
Administration
Gregory J. Niska
Administration
Tom Sann
Administration
John Davis
Production
Image
Johnny E. Jensen
Photographie
Dick Colean
Cadrage
Christopher M. Fisher
First Assistant Camera
Jimmy E. Jensen
First Assistant Camera
Richard Moran
Key Grip
Ron Phillips
Still Photographer
Montage
Bonnie Koehler
Montage
Donah Bassett
Negative Cutter
Adam C. Frank
First Assistant Editor
Dale E. Grahn
Color Timer
Steve Schoenberg
Associate Editor
Trudy Yee
Assistant Editor
Son et musique
Alan Silvestri
Musique
Christopher Assells
Dialogue Editor
Kevin Bartnof
Foley
Rick Canelli
ADR & Dubbing
Tom E. Dahl
Sound Re-Recording Mixer
Victor Ray Ennis
Assistant Sound Editor
Russell C. Fager
Production Sound Mixer
Linda Folk
ADR Editor
Jessica Gallavan
ADR Supervisor
Eric Gotthelf
Foley Editor
Rick Hart
Sound Re-Recording Mixer
Wayne Heitman
Sound Re-Recording Mixer
Ellen Heuer
Foley
Chris Hogan
Dialogue Editor
Randy Kelley
Sound Effects Editor
Robert J. Litt
Sound Re-Recording Mixer
Cybele O'Brien
Assistant Sound Editor
Thomas J. O'Connell
ADR & Dubbing
Vic Radulich
Dialogue Editor
Patrick N. Sellers
Foley Editor
Mark Steinbeck
Boom Operator
Mark P. Stoeckinger
Supervising Sound Effects Editor
Mike Szakmeister
Dialogue Editor
Elliot Tyson
Sound Re-Recording Mixer
Kim Waugh
Additional Sound Re-Recording Mixer
David Behle
Sound Recordist
Kenneth Karman
Supervising Music Editor
William Ross
Orchestrator
Dennis Sands
Scoring Mixer
Andrew Silver
Music Editor
Tom Boyd
Musician
Décors
Mark Haack
Direction artistique
Clay A. Griffith
Décoration
Douglas Dick
Construction Coordinator
Chris Gibbin
Leadman
Blaine Marcou
Construction Foreman
Jack E. Pelissier Jr.
Assistant Art Director
Jerry Swift
Assistant Property Master
Jim Zemansky
Property Master
Wayne Fitzgerald
Title Designer
David Chapman
Chef décorateur
Costumes et maquillage
Lisa Jensen
Costumes
Linda De Andrea
Coiffure
Linda Melazzo
Maquillage
Linda Rizzuto
Coiffure
Rick Sharp
Key Makeup Artist
Hala Bahmet
Key Costumer
Keith G. Lewis
Costume Supervisor
Trina Mrnak
Key Costumer
Elizabeth Shelton
Assistant Costume Designer
Effets visuels
Lumière
Pat Blymyer
Chief Lighting Technician
Hugh Langtry
Best Boy Electrician
Patrick Marshall
Chief Lighting Technician
Tim Marshall
Rigging Gaffer
