Générique complet
Smršť
Réalisation
Peter Bebjak
Réalisation
Tomáš Mihalovič
1er assistant réalisation
Valentína Šimková
Second Assistant Director
Martina Čerňáková
Script Supervisor
Scénario
Production
Peter Bebjak
Production
Rasťo Šesták
Production
Martin Palán
Coproduction
Natália Rau Guzikiewiczová
Production exécutive
Mira Dittrichová
Production Manager
Richard Šimeček
Other
Michal Tomko
Production Assistant
Matej Krutý
Production Assistant
Diana Blatnická
Casting
Richard Konta
Location Manager
Dominik Vaniak
Location Manager
Edo Slamka
Location Assistant
Tomáš Slebodník
Location Assistant
Image
Martin Rau
Photographie
Mário Kičák
First Assistant Camera
Martin Ščepko
Focus Puller
Marek Garai
Focus Puller
Tomáš Šafařík
Camera Technician
Roman Valentič
Grip
Tomáš Zeman
Grip
Rasťo Slezák
Jimmy Jib Operator
Albert Rafaj
Drone Cinematographer
Martin Ohera
Drone Cinematographer
Marek Blanár
Steadicam Operator
Miroslav Legel
Camera Technician
Michal Smrčok
Still Photographer
Montage
Son et musique
Juraj Dobrakov
Musique
Juraj Baláž
Conception sonore
Juraj Podhradský
Sound Assistant
Adam Hrubý
Sound Assistant
Miroslav Kosáč
Sound Assistant
Martin Macko
Sound Assistant
Martin Jílek
Sound Supervisor, Mixage, Foley Recordist
Jan Martínek
Sound Editor
Peter Hilčanský
Conception sonore
Michaela Patríková
Sound Editor
Jan Majstr
Sound Assistant
Radovan Ekrt
Foley
Ondřej Vomočil
Foley
Pavel Štverák
Dolby Consultant
Décors
Juraj Kuchárek
Chef décorateur
Patrik Sziegl
Property Master
Patrícia Sniščáková
Assistant Production Design
Filip Buchta
Props
Ľubomír Zalka
Props
Jaroslav Vadrna
Construction Grip
Patrik Kostúrsky
Construction Grip
Ondrej Štefunko
Construction Grip
Filip Molčan
Construction Grip
Maroš Šichman
Construction Grip
Dušan Luknár
Construction Grip
Martin Klinecký
Construction Grip
Atilla Doktor
Construction Grip
Rastislav Sliacky
Construction Grip
Miroslava Duchoňová
Construction Grip
Nikolaj Artamonov
Construction Grip
Costumes et maquillage
Kateřina Vicherková
Costumes
Michaela Ragoubi Kicková
Maquillage
Alica Dvorská
Makeup & Hair
Alex Peťková
Lead Costumer
Monika Rybárová
Costumer
Effets visuels
Ladislav Dedík
Visual Effects Producer, Supervision des effets visuels
Ondrej Azor
Supervision des effets visuels
Martin Ďuriška
Visual Effects
Denis Wolner
Visual Effects
Karol Hudák
Visual Effects
Lumière
Ľubor Kyseľ
Gaffer
Peter Dvorák
Electrician
Ivan Pajong
Electrician
Ekkehard Böhnel
Electrician
Pavol Mička
Electrician
Richard Ulehla
Electrician
Ján Škreda
Electrician