Le jour avant le lendemain

Peter-Henry Arnatsiaq

Apak

Madeline Ivalu

Ninioq

Paul-Dylan Ivalu

Maniq

Mary Qulitalik

Kuutujuk

Tumasie Sivuarapik

Kukik

Marie-Hélène Cousineau

Réalisation

Madeline Ivalu

Réalisation

Susan Avingaq

Scénario

Jørn Riel

Roman

Marie-Hélène Cousineau

Scénario

Madeline Ivalu

Scénario

Norman Cohn

Production exécutive

Zacharias Kunuk

Production exécutive

Stephane Rituit

Production

Norman Cohn

Photographie

Félix Lajeunesse

Photographie

Norman Cohn

Montage

Marie-Hélène Cousineau

Montage

Louise Dugal

Montage

Félix Lajeunesse

Montage

Anna McGarrigle

Musique

Kate McGarrigle

Musique

Joel Zifkn

Musique

Richard Lavoie

Sound

Atuat Akkitirq

Costumes

Micheline Ammaq

Costumes