Le Nouveau Monde

Colin Farrell

Captain Smith

Q'orianka Kilcher

Pocahontas

Christopher Plummer

Captain Newport

Christian Bale

John Rolfe

August Schellenberg

Powhatan

Wes Studi

Opechancanough

David Thewlis

Wingfield

Yorick van Wageningen

Captain Argall

Raoul Max Trujillo

Tomocomo

Michael Greyeyes

Rupwew

Kalani Queypo

Parahunt

Ben Mendelsohn

Ben

Noah Taylor

Selway

Brían F. O'Byrne

Lewes

Ben Chaplin

Robinson

Jamie Harris

Emery

Janine Duvitski

Mary

Eddie Marsan

Eddie

Joe Inscoe

Ackley

Jake Curran

James

John Savage

Savage

Thomas Clair

Patawomeck

Alex Rice

Patowomeck's Wife

Irene Bedard

Pocahontas' Mother

Ford Flannagan

Winthrop

Bev Appleton

Small

Billy Merasty

Kiskiak

Jonathan Pryce

King James

Alexandra W.B. Malick

Queen Anne

Jasper Britton

Laureate

Myrton Running Wolf

Tockwhogh

E. Danny Murphy

Bosun

Jonathan Gonitel

Thomas - 4 Yrs

Brian Merrick

Assailant

Chris Nelson

Chris

Colin Cox

Cox

Will Wallace

William Sentry

Steven Dawn

Goldsmith

Rulan Tangen

Two Moons

Jesse Borrego

Pepaschicher

Todd Wallace

Sailor

Kirk Acevedo

Sentry

Nive Nielsen

Inuit Woman

Tayla Kean

Cabin Boy 1

Thomas Steven McDonagh

Cabin Boy 2

James McDonagh

Cabin Boy 3

Gary Sundown

Messenger

Michael Goodwin

Helmsman

Sam Stevenson

Young Lady

Maria Pastel

Rosalind

Raynor Scheine

Raynor

Jeremy Radin

Jeremy

Matthew Yeung

Shaman

Gregory Labenz

Sentry 2

Miraida Rios

(voice actor)

Henry Jaderlund

Leaf Garlanded Warrior

Terrence Malick

Réalisation

Richard Hewitt

1er assistant réalisation

Eva Z. Cabrera

Script Supervisor

Liv Torgerson

1er assistant réalisation

Alyson Latz

Second Assistant Director

鄭繼宗

Second Unit Director

Rudy Persico

Second Second Assistant Director

Lucy Egerton

Third Assistant Director

Terrence Malick

Scénario

Sarah Green

Production

Toby Emmerich

Production exécutive

Mark Ordesky

Production exécutive

Trish Hofmann

Production exécutive, Unit Production Manager

Bill Mechanic

Production exécutive

Rolf Mittweg

Production exécutive

Kathy Driscoll-Mohler

Casting

Francine Maisler

Casting

Patrick Tendai Pfupajena

Production Assistant

Sandhya Shardanand

Production associée

Peter La Terriere

Coproduction

Billy Weber

Production associée

Ivan Bess

Production associée

Christa Vausbinder

Production Supervisor

Nina Sagemoen

Production Manager

Charles Thomas Baxter

Location Manager

Jody Levin

Executive In Charge Of Post Production

Heather Neeld

Production Coordinator

Erik Holmberg

Executive In Charge Of Production

Jeff Ham

Casting Associate

Sheila Allen

Production Accountant

Richard Kroll

Researcher

Mirjam Bohnet-Brew

Second Assistant Accountant

Richard Fiddaman

Assistant Accountant

Sunday Boling

Casting Assistant

David Satterfield

Art Department Production Assistant

Courtney Hale

Assistant Production Coordinator

Caitlin McKenna

ADR Voice Casting

Trish Stanard

Key Production Assistant

Kevin Black

Production Assistant

Eric Weiss

Travel Coordinator

Andrew Hart

Production Secretary

Jason Acimovic

Assistant Location Manager

Kelly Stultz

Payroll Accountant

Loveleen Tandan

Casting Consultant

Mary Duque

Post Production Coordinator

Barbara Branch

First Assistant Accountant

Brian Beckstoffer

Location Assistant

Dana Belcastro

Production Executive

Celestia Fox

Casting

Rene Haynes

Casting

Emmanuel Lubezki

Photographie

Remy Aqui

Grip

Robert Binnall

First Assistant Camera

Pete Romano

Underwater Director of Photography

Richard Guinness Jr.

Key Grip

Bunt Young

Additional Photography

Jim McConkey

Steadicam Operator

Merie Weismiller Wallace

Still Photographer

Todd Avery

Camera Loader

Edward Button

Camera Production Assistant

Jonathan Tubb

Camera Trainee

Jerry Bertolami

Dolly Grip

Russell Kennedy

Assistant Camera

Glen Engels

Best Boy Grip

Dana Kroeger

Second Assistant Camera

Saar Klein

Montage

Richard Chew

Montage

Mark Yoshikawa

Montage

Hank Corwin

Montage

Jim Passon

Color Timer

Emily Morris

Editorial Production Assistant

Patrick Thornhill

Assistant Editor

Donald Freeman

Colorist

James Horner

Musique, Conductor

Jeremy Peirson

Sound Editor

Erik Aadahl

Sound Effects Editor

Skip Lievsay

Supervising Sound Editor

Derek Vanderhorst

Sound Editor

Craig Berkey

Conception sonore, Sound Re-Recording Mixer

Ed Callahan

Sound Editor

Susan Dudeck

Dialogue Editor

Joel Dougherty

Assistant Sound Editor

José Antonio García

Production Sound Mixer

Tony Hinnigan

Musician

Philip Tallman

Music Editor

Peter Germansen

Sound Recordist

John Joseph Thomas

Foley Editor

Jonathan Fuh

Boom Operator

Bryan Pennington

Dolby Consultant

Eric Thompson

ADR Mixer

Chris Navarro

ADR Recordist

Wayne Lemmer

Second Assistant Sound

Dick Bernstein

Supervising Music Editor

Lance Brown

Additional Sound Re-Recording Mixer

Michael Haight

ADR Editor

George A. Lara

Foley Mixer

Marko Costanzo

Foley Artist

David Crank

Direction artistique

Jim Erickson

Décoration

Jack Fisk

Chef décorateur

Jonathan Short

Assistant Art Director

Richard Blankenship

Construction Coordinator

David Balfour

Property Master

Michael Clark

Painter

Ross Balfour

Construction Manager

Jon Marson

Props

Kenneth Bryant

Leadman

Dominique Leroutier

Location Scout

Beth Morris

Art Department Coordinator

Cherie Bowers

Greensman

Matthew Richard Harris

Graphic Designer

Susan Maye

Construction Buyer

Jack Garwood

Dressing Prop

Jamie Bishop

Assistant Property Master

Janet Melody

Textile Artist

Kyle Cooper

Main Title Designer

Jacqueline West

Costumes

David Atherton

Key Makeup Artist

Rhonda Bareford

Assistant Makeup Artist

Gina Baran

Coiffure

Paul Engelen

Makeup Designer

Joani Yarbrough

Hair Designer

John R. Bayless

Makeup Department Head

Julie Callihan

Maquillage

Catharine Fletcher Incaprera

Costume Supervisor

Gordon McVay

Set Dressing Artist

Suzi Turnbull

Assistant Costume Designer

Philip Ivey

Key Hair Stylist

Cheralyn Lambeth

Ager/Dyer

Alexandra Krost

Set Costumer

Laura Johnson

Costume Assistant

Kathy B. Washington

Tailor

Carol S. Federman

Assistant Makeup Artist

Susan Antonelli

Key Set Costumer

Steve Lucas

Special Effects Supervisor

Thomas J. Smith

Supervision des effets visuels

Lisa Maher

Visual Effects Producer

Krista Allain

Visual Effects Production Manager

Austin Cross

Best Boy Electric

Charlie Bowman

Electrician

Dayton Nietert

Gaffer

Jay Kemp

Rigging Gaffer

Charles A. Harris

Key Rigging Grip

Danny Eckler

Rigging Grip

Michael Boone

Carpenter

Garrett Warren

Stunts

Duncan McDevitt

Propmaker

Wendy Lanning

Executive Visual Effects Producer

Ryan Delk

Post Production Assistant

Blair Rudes

Translator

Gary Duncan

Transportation Captain, Marine Coordinator

Bob Foster

Transportation Coordinator

Carol Doleski

Production Intern

Louise Taylor

Set Production Assistant

Paul Prokop

Executive in Charge of Finance

Bob Shelley

Special Effects Coordinator

Simon Jones

Driver

Eric Bautista

Cableman

Michael Singer

Unit Publicist

Heidi Vogel

Post Production Supervisor

Vern Crofoot

Armorer

Peter Marziale

Set Medic

鄭繼宗

Coordination des cascades

Thomas M. Cornelius

Craft Service

Elyse Sams

Production Office Assistant

Marton Csokas

Thanks

Susan H. Bodine

Legal Services

Jennifer Henderson

Animal Wrangler

Raoul Max Trujillo

Choreographer

Catherine Charlton

Dialogue Coach

Michael Clark

Special Effects Technician

Jon Valera

Stunts