Générique complet
Été 96
Kauri Moyse
Paul (voice)
Clémence Cueff
Émilie (voice)
Arthur Cueff
Nicolas (voice)
Victoire Cueff
Louise (voice)
Hannah Cueff
Paula (voice)
Gabrielle Pichon
Claire (voice)
Klet Beyer
Bruno (voice)
Vincent Furic
Antoine (voice)
Mélanie Malhère
Sophie (voice)
Christophe Inizan
Sailor (voice)
Arnaud Bedouët
Sailor (voice)
Réalisation
Scénario
Production
Ninon Chapuis
Production
Lucas Le Postec
Production
Thibault de Gantès
Production
Simon Ingelaere
Production
Fred Premel
Production associée
Laurence Ansquer
Production associée
Céline Disint
Production associée
Héloïse Morel
Production associée
Juliette Jacobs
Production associée
Sonia Larue
Casting
Image
Montage
Son et musique
Pierre-Albert Vivet
Sound, Sound Editor
Matthieu Lefort
Sound Assistant
Frédéric Hamelin
Sound Editor, Mixage
Jonathan Leurquin
Musique, Music Editor
Thomas Rossi
Musique, Music Editor
Michaël Choufane
Musique
Décors
Fleur Pinsard
Direction artistique
Mathilde Bédouet
Storyboard Artist
Loïc Espuche
Storyboard Artist
Effets visuels
Quentin Letout
Compositing Artist, Animation
Anaïs Scheeck
Compositing Artist
Mathilde Bédouet
Animation
Flora Molinié
Animation
Marta Gennari
Animation
Jérémie Cousin
Animation
Fleur Pinsard
Animation