Générique complet
Mayday
Ryan Reynolds
Troy Kelly
Kenneth Branagh
Nikolai Ustinov
Marcin Dorociński
Alexander Volkov
Мария Бакалова
Anna Ustinov
David Morse
Harold Kelly
Clark Johnson
CDR Keith Hardwick
Wendy Crewson
Assistant Director Karen Meadows
Louis Cancelmi
Maj Pete Sanders
Josh Hamilton
Consul General Dan Hennessy
Alex Mallari Jr.
Danny 'Longshot' Bowers
Alden Adair
James 'Mullet' Mullen
Lovell Adams-Gray
Tomas 'Boomer' Garcia
John Francis Daley
LSO
Robert Crooks
Air Boss #1
Lorrie Odom
Nurse
Jean Bernard
Bouncer
Vadim Kroll
Belsky
Andrei Kovski
Yuri
Александр Дрожжин
Lev
Patrick Kerton
Ivan
Arthur Holden
Barkeep
Alex Ozerov-Meyer
Viktor
David McKeown
Train Car Attendant
Alexandre Sazonov
Train Announcer / General Ternovyh
Elbina Oulmacheva
Yelena
Leonid Citer
Yevgeniy
Jacob Hanlon
Gorgo
Mark Antony Krupa
Dacha Guard #1
Niko Nikolov
Dacha Guard #2
Raphael Kepinski
Eduard Dukhov
Александра Кимаева
Julia
Roksana Olsinskaya
Nadia Dukhov
Nikita Olsinskiy
Boris Dukhov
Veronica Gorbov
Mila Dukhov
Chanel Mings
US Embassy Staffer
Jurij Kekalo
KGB Agent #1
Timkó János
KGB Agent #2
Attila Halász
KGB Agent #3
Gábor Maday
KGB Agent #4
Roland Imre
MAZ Driver
Kőri Elek
MAZ Driver
Bencze Sándor Qpa
Volkov's Police Driver
János Füzi
Russian Policeman
Péter Fancsikai
Airport Gate Guard
Erniel Baez
TAO Price
Donald Sales
Capt S. Anderton
Christian Jadah
Operations Officer Tyler
Sophie-Thérèse Stone-Richards
Air Boss #2
Joey Coleman
F/A-18 Pilot
Jonathan Goldstein
LT Jack Stebbins
R.F. Daley
Congressman J. Parks
Brendan Gray
Aircraft Handling Officer
Charlie Ågadjanian
Singing Russian Soldier
Vassif Aliev
Singing Russian Soldier
Valentyn Colton
Singing Russian Soldier
Luis Escobar
Singing Russian Soldier
Nichita Ghidulean
Singing Russian Soldier
Alexander Peganov
Singing Russian Soldier
Jonathan Pariente
Singing Russian Soldier
Rhys Alexander Phillips
Singing Russian Soldier
Antoine Nicolas
Singing Russian Soldier
Alex Rykov
Singing Russian Soldier
Fedor Pastoukhov
Singing Russian Soldier
Richard Wesley Montgomery
Singing Russian Soldier
Réalisation
Jonathan Goldstein
Réalisation
John Francis Daley
Réalisation
Darin Rivetti
1er assistant réalisation
Fanny Hudon
Second Assistant Director
Lorette Leblanc
Script Supervisor
Ela Miszkurka
Third Assistant Director
Lisa Diallo
Third Assistant Director
Lucy Joyce Reimer
Assistant Director Trainee
Scénario
Production
Dana Goldberg
Production
Don Granger
Production
Ashley Fox
Production
Jonathan Goldstein
Production
David Ellison
Production
John Francis Daley
Production
Johnny Pariseau
Production
Mindy Marin
Casting
Kara Lipson
Casting Associate
John G. Scotti
Production exécutive, Unit Production Manager
Ryan Reynolds
Production exécutive
George Dewey
Production exécutive
Patrick Gooing
Coproduction
Daniel Auclair
Unit Production Manager
Raquel Blanchard
Production associée
Iona Harris
Production Supervisor
Marie-Elaine Bailly
Production Coordinator
Carole J. Guignard
Assistant Production Coordinator
Charlene Vallespin
Production Secretary
Mateo Trujillo-Hobbs
Post Production Coordinator
Adrian Knight
Location Manager
Andrea Kenyon
Location Casting
Randi Wells
Location Casting
Letitia Renee
Casting Assistant
Sabrina Campilii
Casting Assistant
Julie Breton
Extras Casting
Patty Connolly
ADR Voice Casting
Mark Sussman
ADR Voice Casting
Howard Ellis
Production
Adam Goodman
Production
Gergö Balika
Production
Miklós Tóth
Unit Production Manager
Sylvie Lalonde
Travel Coordinator
Image
Barry Peterson
Photographie
Jason Ellson
"A" Camera Operator, Steadicam Operator
Hugues Tremblay
"B" Camera Operator
Dany Racine
First Assistant "A" Camera
Felice Grana
First Assistant "B" Camera
Soupharak Keoborakoth
Second Assistant "A" Camera
Eric Aubin
Second Assistant "B" Camera
Julie Garceau
Digital Imaging Technician
Jan Thijs
Still Photographer
Montage
Jamie Gross
Montage
John Lee
Montage
Dane R. Naimy
First Assistant Editor
Eric A. Lewy
First Assistant Editor
Son et musique
Brandon Proctor
Sound Re-Recording Mixer
Colin Stetson
Musique, Scoring Mixer
Mary Parker
Music Editor
Rob Lowry
Supervision musicale
Warren Hendriks
Supervising Sound Editor, Sound Re-Recording Mixer
Louis Marion
Production Sound Mixer
Antoine Viot
Boom Operator
Chris Diebold
Conception sonore
Eliza Pollack Zebert
ADR Supervisor
Susan Dawes
Dialogue Editor
Sean Massey
Dialogue Editor
James Miller
Sound Effects Editor
David Wolowic
First Assistant Sound Editor
Dan O'Connell
Foley Artist
John T. Cucci
Foley Artist
Mikel Parraga-Wills
Foley Mixer
Mikaela Padilla
Foley Mixer
Jack Cucci
Foley Mixer
Amanda Goodpaster
Music Editor
Décors
Darrin Denlinger
Storyboard Artist
Nora Takacs Ekberg
Chef décorateur
Linda Bándi
Direction artistique
Michèle Laliberté
Supervising Art Director
Caroline Alder
Direction artistique
Philippe Lord
Direction artistique
Veronique Meunier
Direction artistique
Mathieu Giguère
Direction artistique
Guy Pigeon
Set Designer
Simon Théberge
Set Designer
Céline Lampron
Set Designer
François Leblanc
Set Designer
Alex Touikan
Set Designer
Clothilde Caillé-Levesque
Set Designer
Peter Stratford
Set Designer
Bianka Bergeron
Set Designer
Radia Slaimi
Set Designer
Yves Allard
Assistant Art Director
Victoria Enfedaque-Girard
Assistant Art Director
Gillian Nasser
Assistant Art Director
Valérie Caron
Assistant Art Director
Mario Hébert
Assistant Art Director
Carl Lessard
Graphic Designer
Ron Mendell
Set Designer
Martin L. Mercer
Storyboard Artist
Claire Alary
Property Master
Zsuzsa Kismarty-Lechner
Supervising Art Director
Paul-François Sampson
Leadman
Ian Vandewalle
Assistant Decorator
Isabelle Poulin
Assistant Decorator
Chantal Fecteau
Assistant Decorator
Isabelle Vallée
Assistant Decorator
Tristan Stevens
Assistant Decorator
Simone Bukkfalvi
Assistant Decorator
Vincent Morin
Concept Artist
Mathieu Duchesne
Concept Artist
Costumes et maquillage
Debra McGuire
Costumes
Kathy Kelso
Makeup Department Head
Martine Gagnon
Assistant Costume Designer
Henri Aubertin
Costume Supervisor
Monica Huppert
Maquillage
Catherine Brunelle
Maquillage
Nathan Blacksmith
Assistant Makeup Artist
Michelle Côté
Hair Department Head
Anne Carroll
Coiffure
Karen Asano-Myers
Coiffure
Jean Scarabin
Key Hair Stylist
Ismerta Racius
Coiffure
Effets visuels
Amaury Coljon
Senior Animator
Kelly Zoldak
Visual Effects Production Manager
James E. Price
Supervision des effets visuels
Randy Starr
Visual Effects Producer
Charles Tait
Supervision des effets visuels
Derek Drouin
VFX Editor
John Berri
VFX Editor
Guillaume Murray
Special Effects Supervisor
Mathieu Assemat
Supervision des effets visuels
Sheen Wei Yap
Supervision des effets visuels
Abby Bueno
Visual Effects Producer
Mandy Middlewood
Visual Effects Producer
Oliver Weigall
Compositing Supervisor
Imran Khan
Compositing Supervisor
Ara Khanikian
Supervision des effets visuels
Patrick David
Supervision des effets visuels
Nancy Heller
Visual Effects Producer
Alexis Bechet
Compositing Supervisor
Daniel Macarin
Supervision des effets visuels
Sophie Cherry
Visual Effects Producer
Jerry Kung
Animation Supervisor
Nathan Abbot
Compositing Supervisor
Paul Raeburn
Compositing Supervisor
Eddy Purnomo
Effects Supervisor
Sylvain Theroux
Supervision des effets visuels
Jacinthe Côté
Visual Effects Producer
David Larochelle
Compositing Supervisor
Hetal Jain
Visual Effects Producer
Rajesh Babu
Visual Effects Producer
Nicholas Hiegel
Supervision des effets visuels
Bonnie Wilkinson-Smith
Visual Effects Production Manager
Karl Rapley
Senior Animator
Jonathan Bacheter
3D Artist
Paul Stephenson
Special Effects Supervisor
Lumière
Équipe
Daniel Stevens
Stunt Double
Dennis Bodenheimer
Special Effects Technician
Brad Martin
Coordination des cascades
Joan Kelley Bierman
Post Production Supervisor
Kai Hirvonen
Coordination des cascades
Louis Paquette
Stunt Double
Jeffrey C. Robinson
Stunt Double
Dimitri Pavlakos
Stunt Double
Camille Fortin-Chbib
Stunt Double
Tyler Hall
Stunt Double, Stunts
Stéphane Lefebvre
Stunt Double, Stunts
Siamak Samie
Stunts
Phill Stark
Stunts
Marc-André Brisebois
Stunts
Carl Langlais
Stunts
Jean Frenette
Stunts
Nancy Bouchard
Stunts
Emily O'Connor
Stunts
Jean-Sébastien Fortin
Stunts
John-Sébastien Côté
Stunts
Jonathan Bédard
Stunts
Jason Bell
Stunts
Patrick Kerton
Stunts
Marcello Bezina
Stunts
Kevin Kelsall
Stunts
Robyn McNicoll
Stunts
Richárd Nagy
Stunt Double
Viktor Sokorai
Stunt Double
Dénes Bálind
Stunt Double
István Kiss
Stunt Double
Miklós Szentváry-Lukács
Stunt Double
Tőzsér Tamás
Stunt Double
Roland Kollárszky
Stunt Double
Viktor Filep
Stunt Double
Bence Ferenczi
Stunts
Frédéric North
Aerial Coordinator
Josée Bernard
Cableman
Puelo Deir
Unit Publicist
Daniel Matthews
Transportation Coordinator
Eric Gendron
Transportation Captain
Sophie Longpre
Animal Wrangler
Emma Woodvine
Dialect Coach
Ryan Olliffe
CG Supervisor
Francois Couette
CG Supervisor
Robert Byrne
CG Supervisor
Chris Russell
CG Supervisor
Stéphanie Morin
CG Supervisor
Éric Hamel
Visual Effects Art Director
Achal Muchhala
Visual Effects Art Director